Деканат филологического факультета и кафедра славянской филологии с глубоким прискорбием сообщают, что в Праге на 68-ом году жизни скончался известный славист и переводчик, специалист по западнославянским языкам , кандидат филологических наук, доцент Сергей Сергеевич Скорвид. Большая часть профессиональной жизни Сергея Сергеевича была связана с кафедрой славянской филологии, на которой он преподавал с 1983 г. по 2007 г., подготовив не одно поколение славистов. С.С.Скорвид сочетал в себе исследовательский талант с блестящим владением славянскими языками (в первую очередь чешским), что позволило ему успешно сочетать научно-педагогическую деятельность с практикой синхронного и художественного перевода. Главными направлениями в его научно-педагогической деятельности были: сравнительная грамматика славянских языков, западнославянские языки в синхронии и диахронии, в том числе их ареальные контакты в контексте центральноевропейского языкового союза, чешские переселенченские говоры в России. Будучи блестящим переводчиком инославянской прозы и поэзии на русский язык, С.С.Скорвид являлся членом Творческого союза «Мастера литературного перевода». Уход Сергея Сергеевича — это невосполнимая утрата для отечественной славистики. Выражаем глубокие соболезнования семье и родным. Светлая память.
