новости факультета

8 ноября в петербургском Доме Журналиста прошла церемония награждения конкурса художественного перевода «Высокое искусство». Студентка 4 курса ТИПЛ отделения Инна Рабинович стала лауреатом I степени в номинации «Художественный перевод прозы с французского языка на русский». На первом этапе для перевода был предложен текст, включающий в себя многочисленные элементы языковой игры, включая особенности бельгийского варианта французского языка. Второй, очный, этап, прошедший 26 октября в Санкт-Петербурге, состоял из перевода цитаты М.М. Зощенко: «Ничего плохого, кроме хорошего, не произойдет. И, быть может, счастье еще озарит нашу горестную жизнь» и собеседования на французском языке.

все новости →


День Тартуского университета в МГУ им. М. В. Ломоносова

23 апреля 2009 года в Пушкинской гостиной гуманитарного корпуса Московского государственного университета им М. В. Ломоносова проводился День Тартуского университета, в ходе которого представители заинтересованных в сотрудничестве с МГУ факультетов могли познакомиться с московскими коллегами и обсудить перспективы дальнейшего сотрудничества. Тартуский университет был представлен профессорско-преподавательским составом филологического, экономического, философского факультетов, а также факультета естественных наук. Мероприятие проводилось при поддержке ректората Московского государственного университета в рамках договора о сотрудничестве, подписанного между МГУ и Тартуским университетом в 2008 г. С приветственным словом к присутствующим обратились посол республики Эстонии в РФ С. Тийк, начальник Управления международного сотрудничества МГУ  Н. В. Семин.


Бывший ректор Тартуского университета П. Тульвисте увидел перспективу сотрудничества в том, что на нескольких факультетах обоюдно имеется достаточно много отделений и людей, которые заинтересованы в этом сотрудничестве. Он подчеркнул важность изучения и преподавания эстонского языка в Московском университете. «Я бы сказал, что это большое достижение Тартуского университета». По словам декана филологического факультета МГУ  М. Л. Ремневой, «именно в наше время очень нужно, чтобы студенты полюбили эстонский язык, эстонскую культуру, эстонскую литератур и эстонцев».


Ведущий научный сотрудник Института ядерной физики МГУ эстонец Р. Ныммик указал на то, что Тартуский и Московский университеты были долгие годы связаны друг с другом. Например, «в Эстонии есть сейчас сотни, если не больше, ученых, которые защищали свои диссертации в Московском университете или учились в нём». С другой стороны многие русские ученые получали образование в Тартуском университете, а именно, физиолог Овсянников, знаменитые хирурги Пирогов и Бурденко. Всемирно известна школа культуролога и семиотика Ю. М. Лотмана.

Сотрудничество уже началось, например, Р. Ныммик является одним из руководителей космического проекта с участием студентов из России, Эстонии и Финляндии, в рамках которого планируется запуск учебного спутника.

В рамках Дня ТУ была организована выставка «Известные деятели культуры современной Эстонии», материал для которой был любезно предоставлен посольством Эстонии.

Сотрудничество между вузами ждет своего продолжения: в июне планируется визит делегации филологического факультета МГУ под руководством М. Л. Ремневой, а осенью 2010 года студенты группы эстонской специализации поедут на учебу в Тарту.

Зав. кафедрой финно-угорской филологии Братчикова  Н. С.,
лектор эстонского языка Раэсте  Э. 

Фото Елены Тупикиной


Прошедшие мероприятия

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2024 г.