LangueDOC
Главная | Архивы | Языки | ТехПомощь | Фильм | Спецкурсы | Люди | Публикации | ENGLISH
 

Корпус арчинских текстов

Собранные материалы

На этой странице представлены образцы текстов, записанных в с. Арчи в экспедициях 2006 и 2007 годов. Всего было записано более 50 текстов различных жанров (бытовые рассказы, бытовые диалоги, сказки, легенды, песни). Большинство текстов зафиксированы не только на аудио, но и на видеоносителях.

Записывались тексты двух типов. Во-первых, были заново записаны в дикторском исполнении тексты, опубликованные ранее в 1977 г., оригинальных аудиозаписей которых не сохранилось. Во-вторых, коллекция пополнялась за счёт новых текстов, в основном диалогов (воспроизводить диалоги из публикации 1977 г. в основном не представлялось целесообразным) и бытовых рассказов.

Таблица стилей (stylesheet)

Если вы хотите скачать тексты в формате HTML для просмотра на своём компьютере, вам понадобится таблица стилей: [Stylesheet, CSS]

Тексты из публикации 1977 года

В скобках после названия текста указана его длина в предложениях.
Внимание! Это рабочие версии текстов. Страница будет обновляться постепенно.

Текст (DOC) Текст (HTML) Звук (MP3) Дата обновл.
1. Легенда о влюблённых (41)     24-Dec-2007
2. Богач и три брата (1-й вар.) (92)     24-Dec-2007
3. Богач и три брата (2-й вар.) (66)     24-Dec-2007
4. Пари Ханум (1-й вар.) (92)     24-Dec-2007
5. Пари Ханум (2-й вар.) (74)     24-Dec-2007
6. Падчерица и мачеха (1-й вар.) (90)     24-Dec-2007
7. Падчерица и мачеха (2-й вар.) (75)     24-Dec-2007
8. Нищий (79)     24-Dec-2007
9. Три брата (61)     24-Dec-2007
10. О человеке, который пошёл посмотреть белый свет (47)     24-Dec-2007
11. Близнецы (76) [HTML]   24-Dec-2007
12. Как к Али Айшат пришли черти (29) [HTML] [850 Kb] (2006) 24-Dec-2007
13. О ребёнке, оставленном в Хинае (32) [HTML]   24-Dec-2007
14. Волк, медведь и лиса (41) [HTML] [1 Мб]
(05/2007)
24-Dec-2007
15. Спор между Моллой Насреддином и его женой (31)     24-Dec-2007
16. Вор, Молла Насреддин и его жена (13)     24-Dec-2007
17. Как Молла Насреддин с осла упал (7)     24-Dec-2007
18. Молла Насреддин и его тёща (8)     24-Dec-2007
19. Как Молла Насреддин звёзды сосчитал (4)     24-Dec-2007
20. Молла Насреддин в бане (9)     24-Dec-2007
21. Два брата (59)     24-Dec-2007
22. Гоцатлинец (166)     24-Dec-2007
23. Мельник (58)     24-Dec-2007
24. Рассказ об убийстве женщины (99)     24-Dec-2007
25. Как судили арчинские дети (123)     24-Dec-2007
26. Три вора (49)     24-Dec-2007
27. Замужество Хусен-Пати (20)     24-Dec-2007
28. Как Пати вышла замуж за Шахмира (16)     24-Dec-2007
29. Рассказ супругов о своей свадьбе (23)     24-Dec-2007
30. Как однажды я поехала в кутаны (48)     24-Dec-2007
31. Рассказ Абдуллы (28)     24-Dec-2007
32. Поездка на экскурсию в Гуниб (25)     24-Dec-2007
34. Диалог Пати и Меседу      
39. Плач по умершему мужу (36)     24-Dec-2007