Уоллес Стивенс на филологическом факультете

8 декабря на филологическом факультете прошла презентация только что вышедшего тома из серии «Литературные памятники» — Уоллес Стивенс Фисгармония. М. Наука., 2017

У. Стивенс — он же «темный Уоллес» — один из лучших американских поэтов ХХ века, до сих пор очень мало известный в России. Зато теперь русский читатель может познакомиться с полным текстом самой знаменитой его поэтической книги — сборника «Фисгармония» (1923). В книгу включены также философские эссе и афоризмы «из записных книжек» в переводах Льва Оборина. Сопроводительная статья «Аналитик воображения» написана Татьяной Венедиктовой, а научный комментарий к стихам и прозе Стивенса выполнен аспиранткой кафедры общей теории словесности Анной Швец.

На вечере свои версии стивенсовских стихов представил переводчик Григорий Кружков. Стихи интерпретировали филологи, преподаватели и студенты — Александра Зиновьева, Ольга Панова, Екатерина Вахрамеева, Марина Бородицкая, а также издалека (усилиями интервьюера Анны Швец) профессор университета Джорджии Джед Разула. Посмотреть маленький фильм можно по этой ссылке: https://drive.google.com/open?id=1KhdzauHnN7wql5q2-btWYpFwPmk2QgCp .

Обсуждение вышло разноголосым, разноязыким и вдохновляющим. На фото Е.В. Тупикиной хорошо видно, с каким удовольствием читает стихи Григорий Михайлович и с каким удовольствием ему внемлет аудитория. Над нею явно витал дух музыкального озорства, свободы, жизнелюбия и любви к слову, — совершенно во вкусе Стивенса.



---

Все события

• 23–24 ноября состоялась II Международная конференция «Латиноамериканские чтения»  
• Состоялся Круглый стол «Летние школы языка, литературы и культуры: итоги и перспективы (обмен методическим опытом)»  
• II Международная научная конференция «Язык. Коммуникация. Культура» в Гродно  
• 7 октября 2023 года был проведён Молодежный конкурс научных и творческих работ «Живое слово классика: к 200-летию Константина Дмитриевича Ушинского»  
• 6 октября 2023 года состоялся Молодежный круглый стол «Предмет воспитания – человек», посвященный 200-летию со дня рождения К.Д. Ушинского  
• С 8 по 12 октября 2023 года прошел V научно-практический семинар «Школа сербистики: доминанты сербской культуры. Восток и Запад в сербском языке и культуре»  
• 5–6 октября 2023 года состоялись «Чтения памяти Ирины Николаевны Кузнецовой»  
• Состоялась IV Школа славистики  
• Отчет о проведении научной конференции «В.К. Тредиаковский и Г.Р. Державин в истории русской литературы» (13 мая 2023 г.)  
• 27 мая на площадке Центра славянских культур в Иностранной библиотеке имени М.И. Рудомино состоялся VI фестиваль «СЛАВный день»  

Еще...