новости факультета

Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает принять участие во Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с чешского языка на русский, который проводит Кафедра славянской филологии.

В конкурсе могут участвовать студенты, изучающие чешский язык в вузах (бакалавриат, магистратура). Возраст участников — до 25 лет.

Предлагаем Вам перевести рассказ одного из интереснейших современных чешский писателей Ивана Крауса «Mikuláš». Текст рассказа для перевода.

Переводы присылайте до 14 апреля 2024 г. на адрес оргкомитета конкурса czechkomp-msu@yandex.ru. Просим Вас в теме письма указать: «Чешский_перевод_(Фамилия)». Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, где и как долго Вы изучаете чешский язык, факультет, курс, контакты (почта, контактный номер телефона).

Надеемся, работа над переводом доставит Вам удовольствие!

Результаты конкурса будут объявлены на сайте филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

все новости →


Ансамбль филологического факультета «Буран»

Как-то раз, в начале учебного 2003 года, в кабинет к декану филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова профессору М.Л.Ремневой постучался студент первого курса Леонид Смехов. Он обратился к Марине Леонтьевне с предложением создать на факультете свой музыкальный ансамбль. Это помогло бы решить массу организационных проблем: все факультетские и внутривузовские мероприятия (тематические музыкальные вечера, чествования ветеранов, встречи высоких гостей), проходили бы с неизменным музыкальным сопровождением. Также ансамбль смог бы осуществлять и просветительскую миссию: выступая перед учащимися старших классов в московских школах, он способствовал бы росту популярности филологического факультета у потенциальных студентов.

Несмотря на неординарность просьбы, Марина Леонтьевна поверила в ребят. Как опытный и дальновидный руководитель, она понимала, что подобная инициатива наверняка получит отклик среди молодежи — проект должен стать популярным! И она всячески поддержала эту идею.

Студенты, благодаря поддержке руководства, выбрали и приобрели нужные инструменты, и сами организовали их доставку в альма-матер. А весной в стенах Университета зазвучали первые гитарные аккорды...

Поначалу музыкальный коллектив состоял из четырех человек: соло-гитариста, ритм-гитариста, басиста и барабанщика. Получился некий инструментальный «рок-н-ролльный» квартет.

Марина Леонтьевна помогла (несмотря на катастрофическое отсутствие помещений на факультете) найти место для репетиций и хранения аппаратуры, и даже сумела оградить юных музыкантов от нападок тех, кому затея эта пришлась не по душе.

Ответственность на студентах лежала огромная. Чтобы «не ударить в грязь лицом», ребята репетировали после занятий практически каждый день в фойе конференц-зала, оттачивая мастерство на случайной публике. Постепенно у них появились свои поклонники — постоянные слушатели, которые поддерживали их, специально приходили послушать, и, иногда подсказывали, что бы хотелось услышать еще. Репертуар формировался, в большей степени интуитивно. Это была классика джаза, фолка, рока, самые любимые и популярные мелодии всех времен, рассчитанные на самую разнообразную публику.

С весны 2004 года, обретя уверенность на университетской сцене и заслужив первый успех у преподавателей и студентов, группа начала активно вести концертную деятельность уже за пределами МГУ. Выступления на самых разнообразных площадках Москвы: от общеобразовательных школ до Домов ветеранов, от университетских конференц-залов до больших концертных площадок (ДК МАИ, Дома художника, Московского Международного Дома Музыки и др.), определенно послужили популяризации филологического факультета МГУ. Ансамбль несколько раз становился лауреатом различных фестивалей.

Постепенно меняясь, обогащался репертуар коллектива. На сегодняшний день, его основу составляют вольные интерпретации хитов западной и отечественной эстрадной музыки 60-70-х годов, исполняются также и композиции собственного сочинения.

На сегодняшний день участниками коллектива являются студенты, аспиранты и сотрудники нашего факультета, а также коллеги с механико-математического факультета:

  • Татьяна Галагоц — вокал
  • Никита Майоров — гитара, вокал
  • Ганна Филатова — гитара, бас-гитара, бэк-вокал
  • Антон Воробьев — гитара, вокал
  • Анастасия Лосицкая — ударные
  • Альбина Кулигина — флейта

Руководитель — Леонид Смехов

Ансамбль «Буран» vkontakte.

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2024 г.