Из отчета о научной и научно-методической работе кафедры в 2003—2008 годах (Весь отчет)
Направление №2.
ОПИСАНИЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА В ЦЕЛЯХ ПРЕПОДАВАНИЯ ЕГО КАК ИНОСТРАННОГО, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ.
Тема 4. Лингводидактическое описание русского языка как средства делового общения в целях преподавания РКИ
(научный руководитель — профессор Л. П. Клобукова)
В отчетный период специалисты кафедры активно разрабатывали проблемы, связанные с обучением русскому языку как средству делового общения. Осуществлялись проекты, в реализации которых принимали участие преподаватели различных российских и зарубежных вузов, образовательных центров и ассоциаций. Среди российских вузов — РУДН и ГИРЯ им А.С.Пушкина, среди зарубежных партнеров — специалисты из Германии, Польши, Китая и Испании (где в отчетный период вышли национально ориентированные учебники по русскому языку как средству делового общения, созданные с участием Л.П.Клобуковой).
Проекты носили как научно-исследовательский, так и практический характер. Были опубликованы десятки научных и научно-методических работ по проблемам обучения и сертификационного тестирования по русскому языку как средству делового общения. Проводились семинары и консультации для российских преподавателей (в рамках ФПК филологического факультета МГУ), а также для зарубежных специалистов, осваивающих это направление или желающих специализироваться в данной области.
В рамках данного направления на кафедре была защищена кандидатская диссертация Е.Н.Пшеничновой «Обучение иностранных учащихся русскому языку профессионально ориентированного делового общения (Модуль «Страхование»)» (научн. руководитель — профессор Л.Л.Клобукова).
Ежегодно иностранным учащимся филологического факультета, а также других гуманитарных факультетов предлагаются семинары «Русский язык в деловом общении». Они пользуются большой популярностью у учащихся, которые по окончании курса обычно проходят сертификационное тестирование в центре тестирования филологического факультета МГУ. За период с 2003 по 2007 год обучение в рамках данных семинаров прошли более 200 иностранных учащихся филологического факультета и различных гуманитарных факультетов МГУ. В течение ряда лет желающих обучаться по данному аспекту было так много, что одновременно работали два семинара «Русский язык в деловом общении».
В отчетный период преподаватели кафедры создавали новые экзаменационные варианты тестов по русскому языку как средству делового общения, неоднократно проводили учебные курсы и сертификационное тестирование по русскому языку как средству делового общения в зарубежных вузах и образовательных центрах Германии и Польши.
Были подготовлены и опубликованы (в том числе за рубежом) различные средства обучения и контроля, включая национально ориентированные учебники, учебные пособия, словари, программы, лингводидактические описания целей и содержания обучения, лексические минимумы, тесты. Впервые в практике преподавания русского языка как средства делового общения были опубликованы «Лингводидактическое описание Базового уровня. Модуль «Бизнес», включающее лексический минимум данного уровня, а также «Типовой тест Базового уровня. Модуль «Бизнес»:
- Учебник для немецкоговорящих учащихся: «Russisch im Geschaftskontakt: Russusch als Fremdsprache». Изд-во Hamburg: Helmut Buske Verlag (Л.П.Клобукова, В.Гладров, Х.Вапенханс, В.Херрманн и др.).
- Учебник для польскоговорящих учащихся: «Jezyk rosyjski w sferze biznesu». Изд-во Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA. 2003г.; 2005г.; 2006 г. (Л.П.Клобукова, Б.Дерень, Я.Тарса, Ф.Витковска-Левицка и др.).
- Учебник для испаноговорящих учащихся: «Ruso para los negocios». Изд-во Madrid: Centro de Linguistica Aplicada ATE-NEA (Л.П.Клобукова, Enrique Quero, Gervilla, Angeles Quero Gervilla, Rafael Guzmаn Tirado).
- Учебник для китайских учащихся: «Русский язык в деловом общении» Издательство Пекинского университета. (Л.П.Клобукова , в соавт.).
- Русский язык профессионального общения. Лингводидактическое описание целей и содержания обучения. Модуль «Бизнес». Базовый уровень (Л.П.Клобукова, в соавт.).
- Русский язык профессионального общения. Типовой тест. Модуль «Бизнес». Базовый уровень (Л.П.Клобукова, в соавт.).
- Интернет-продукт «Словарь терминов к курсу «Деловое общение» (Л.Н.Норейко).
- Интернет-продукт «Программа обучения по курсу «Деловое общение» (Л.Н.Норейко).
- Учебно-методический интернет-комплекс (УМИК), модуль «Страховая компания». ACTR/ACCELS, Washington, 2003 hptt: // www.rusnet.org / modules / busrus/ home.htm.* (Л.П.Клобукова, в соавт.).
(Три последние работы находятся на стыке четвертой и шестой тем.)
Другие направления и темы:
Направления |
|
| Направление №2. ОПИСАНИЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА В ЦЕЛЯХ ПРЕПОДАВАНИЯ ЕГО КАК ИНОСТРАННОГО, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ. |
|
| Направление №7. ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ КУЛЬТУРЫ. |
|
| Направление №8. ИСТОРИЯ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОЦЕССА XI—ХХ ВЕКОВ И ЗАКОНОМЕРНОСТЕЙ ЕГО РАЗВИТИЯ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ. |
|
