Интервью в журнале «Родительское собрание» № 6, июнь 2003 г.

Филология в Московском университете

— Филологический факультет является одним из крупнейших структурных подразделений старейшего университета России и одного из лучших университетов мира. Не могли бы Вы подробнее рассказать о факультете?

— В настоящее время на филологическом факультете существует 12 отделений. Учебный план отделения «Современные западноевропейские языки, литературы и культуры» предусматривает изучение студентами теории, истории и методики преподавания древних и современных языков Западной Европы и Америки, зарубежных литератур от античности до наших дней, культуры зарубежных стран, русской литературы, современного русского языка. Формируются группы студентов, изучающих английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, каталанский, норвежский, шведский, датский, нидерландский языки как основные в сочетании с другими языками.

В соответствии с учебным планом отделения «Теория и практика перевода» студенты изучают несколько иностранных языков и специализируются в избранном виде перевода — синхронного (устного), научно—технического и художественного (письменного). Изучаются также все дисциплины отделения «Современные западноевропейские языки, литературы и культуры», а также теория перевода, специализированные теоретические и практические курсы по всем видам перевода (включая машинный). Сразу несколькими восточноевропейскими и западноевропейскими (прежде всего английским) языками будут владеть выпускники отделения «Славянская филология». Формируются группы студентов, изучающих польский, чешский, словацкий, болгарский, македонский, сербский и хорватский, словенский и украинский языки как основные в сочетании с другими славянскими и западноевропейскими языками. Преподаются также история славянских литератур (включая русскую), история мировой литературы (включая античную), теория перевода.

Получить широкое универсальное образование, предполагающее изучение современного греческого, западноевропейских и древних (древнегреческого, латыни) языков, истории и культуры Древнего мира, Византии, русской и зарубежной литератур, дают возможность отделения «Классическая филология» и «Византийская и новогреческая филология». Самое большое количество студентов набирается на отделение «Русский язык и литература». Полученное ими образование является, бесспорно, фундаментальным. Оно включает в себя изучение не только истории и современного состояния русского языка, методики преподавания русского языка и литературы, истории и теории русской литературы, но и иностранных языков, мировой литературы. Такую же специализацию дает вечернее отделение. Одной из наиболее востребованных на сегодняшний день является профессия преподавателя русского языка для иностранцев. Специалисты в этой области готовятся на отделении «Русский язык как иностранный».

Абитуриенты, увлекающиеся в равной мере  как гуманитарными, так и точными науками, могут пойти учиться на отделение « Теоретическая и прикладная лингвистика», дающее знания в области фундаментальных (фонетика, морфология, синтаксис, семантика, компаративистика, типология языков, психолингвистика, социолингвистика) и прикладных дисциплин (прикладная лексикология и лексикография, статистика речи, машинный перевод, компьютерная лингвистика), а также теории русского языка, основ математики (теория информации и кодирования, математическая логика, философия математики и др.) и смежных дисциплин (искусственный интеллект, семиотика и др.), иностранных языков. В 2002 году на факультете были открыты три новых отделения, набор на которые осуществляется на договорной основе. На отделении «Филологиче—ское обеспечение связей с общественностью» ведется подготовка специалистов широкого филологического профиля для работы в PR—компаниях, рекламных агентствах, маркетинговых отделах фирм и предприятий. На отделении «Лингвокриминалистика» готовят высококвалифицированных специалистов широкого профиля для проведения теоретических исследований и прикладных работ в области речевых технологий, для работы в экспертных центрах и фоноскопических лабораториях системы органов внутренних дел, суда и прокуратуры, адвокатуры. На отделении «Филологическое обеспечение информационно—издательской деятельности» студенты получают фундаментальное образование в области русской филологии, обогащенное дисциплинами культурологической, коммуникативной и практически—информационной направленности.

— Где и кем работают выпускники факультета?

Выпускник филологического факультета — это лингвист и литературовед высокой квалификации, знающий несколько иностранных языков, свободно ориентирующийся в отечественной и зарубежной литературе, российской и европейской культуре, знакомый с классическими языками (латинский, греческий, старославянский, готский, санскрит), обладающий навыками компьютерного набора и компьютерного макетирования, работы с наиболее распространенными типами текстовых редакторов и средствами  автоматизации перевода. Фундаментальная филологическая и широкая гуманитарная подготовка позволяет выпускникам факультета легко осваивать новые дополнительные и смежные профессии, продолжать обучение в аспирантуре и докторантуре. Они успешно работают в вузах и школах, в научных институтах, в средствах массовой информации, в информационных и туристических агентствах,  издательствах, библиотеках, в отечественных и иностранных фирмах самого разного профиля. Среди выпускников факультета — писатели и журналисты, переводчики и дипломаты, ученые и педагоги, публицисты, политики, популярные ведущие телевизионных и радиопрограмм.

— Когда начинается прием документов и какие экзаменационные испытания должны выдержать будущие абитуриенты?

— Документы на все отделения принимаются со 2 июня по 1 июля, вступительные экзамены и зачисление проводятся со 2 по 24 июля. На отделение «Русский язык и литература» (дневная и вечерняя формы обучения) сдаются экзамены по русскому языку и литературе (письменно), истории (устно), русскому языку (устно), русской литературе (устно); на отделения «Русский язык как иностранный», «Современные западноевропейские языки, литературы и культуры», на отделения славянской, классической, византийской и новогреческой филологии — экзамены по русскому языку и литературе (письменно), истории (устно), иностранному языку (письменно), русскому языку (устно). Поступающие на специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика» сдают экзамены по русскому языку и литературе (письменно), русскому языку (устно), математике (письменно), иностранному языку (письменно). При поступлении на специальность «Теория и практика перевода» перед письменным экзаменом по иностранному языку проходят устное собеседование.

Очевидно, что на экзаменах от абитуриентов требуется показать достаточно высокий уровень знаний. Помогает ли факультет своим будущим абитуриентам подготовиться к ним?

На факультете работают одногодичные и двухгодичные подготовительные курсы. Занятия начинаются в октябре, в январе проводится дополнительный набор. Ежегодно с ноября работают заочные подготовительные курсы. С 13 по 30 июня работают ускоренные курсы, дающие возможность повторить и систематизировать пройденный материал, ознакомиться с требованиями, предъявляемыми на вступительных экзаменах в МГУ.