Конференция

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ)
Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ)
Посольство Королевства Норвегия
Гильдия «Мастера художественного перевода»

при поддержке
Агентства NORLA (Норвежская литература за рубежом)
SIU (Центра международного сотрудничества в области высшего образования - Норвегия)

Дни норвежской поэзии в Москве 28 – 29 апреля 2008 г.

Программа 28 апреля 2008 г.

МГУ, Первый гуманитарный корпус (м. Университет, пр. Вернадского, напротив здания нового цирка), Пушкинская гостиная, 9эт.
10.30-10.35 Е.Рачинская. Приветственное слово
10.35- 11.20 Гейр Поллен: «Сердца христиан, что горячий рождественский хлеб» К 200-летию Хенрика Вергеланна. Доклад на норвежском языке.
11.20-11.30 Вопросы
11.30-12.15 Александра Ливанова: «Цветы добра» К 100-летию Улава Х. Хауге. Доклад на русском языке.
12.15-12.25 Вопросы
12.25-13.25 Перерыв
Ауд. 1043а (10 эт.)
13.25-14.25 Арне Русте о современной норвежской поэзии и своем творчестве. Ведущий – Исак Рогде. На норвежском языке.

28 апреля, 17.00
Посольство Королевства
ул. Поварская, 7 (м. Арбатская)


Вечер норвежской поэзии.
Стихи Хенрика Вергеланна, Улава Х. Хауге, Арне Русте. Музыка Гейра Твейтта.
По приглашению.

29 апреля, 13.00
клуб «Нейтральная территория» (Новая пл., 14 (м. Китай Город, Площадь Революции, Лубянка), cхема проезда)
Встреча преподавателей норвежского языка. Ланч.
По приглашению.

29 апреля, 17.00
клуб «Билингва» (Кривоколенный пер., 10, стр. 5 (м. Тургеневская, Чистые пруды, Лубянка), cхема проезда)
Семинар по переводу норвежской поэзии.
В гостях у семинара известный норвежский поэт Арне Русте, один из создателей проекта "Стихи в дорогу", из которого и выбраны тексты для перевода.