Сайт кафедры германской и кельтской филологии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова


Издания

О. А. Смирницкая. Избранные статьи по германской филологии. М.: МАКС Пресс, 2008.

В сборник включены статьи, опубликованные автором - д.ф.н. профессором О. А. Смирницкой - в разные годы. Статьи эти, однако, размещаются не в хронологической последовательности, а в соответствии с внутренней логикой развиваемой в них теории. Все они так или иначе посвящены проблеме взаимодействия языка и поэтики древнегерманских памятников. Поэтика, в том числе древнегерманский стих, рассматривается в них как источник важнейшей лингвистической информации и в то же время как инструмент системной реорганизации языка в высоких формах его существования. Ряд статей представляет собой опыт нового прочтения трудных мест в эддических песнях и в "Беовульфе" с позиций предлагаемой теории.Проходя редактуру, мы на практике столкнулись и с проблемой разного подхода к передаче/комментированию широко используемой в книге компьютерной терминологии у представителей младшего и старшего поколения.