|
|
Часто задаваемые вопросы
Здесь и на нашей страничке в социальной сети ВКонтакте мы размещаем ответы на вопросы, поступающие наиболее часто.
ЕСЛИ Я УЧАСТНИК ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОЛИМПИАД, ЧТО НОВОГО Я УВИЖУ, ПРИДЯ НА ПЕНТАТЛОН?
Если вы участник лингвистических олимпиад, то вам, несомненно, будет знаком и понятен формат некоторых заданий Пентатлона. Однако не следует думать, что Пентатлон является олимпиадой по лингвистике.
Все лингвистические вопросы в Пентатлоне связаны с текстом, интерпретация и перевод которого являются целью прохождения всех предшествующих заданий в каждом языковом блоке.
Таким образом, в конечном итоге все ваши усилия будут направлены на то, чтобы, пользуясь собранной информацией, разобрать фрагмент текста.
Вы, несомненно, познакомитесь с рядом лингвистических особенностей древних индоевропейских языков.
Но в рамках Пентатлона вы не будете работать с живым языками (тогда как на лингвистических олимпиадах возможен любой лингвистический материал), и основной вашей задачей будет понимание фрагмента текста.
Это не только лингвистическая, но и филологическая задача.
Не все вопросы в Пентатлоне являются красивыми лингвистическими задачами (с которыми вы могли иметь дело на олимпиадах по лингвистике). Многие вопросы задаются для того, чтобы подтолкнуть вас к пониманию сложностей в тексте, и сами по себе могут выглядеть простыми.
В сущности, на протяжении Пентатлона в каждом из языковых блоков вы сталкиваетесь всего с одной ЗАДАЧЕЙ: разобрать и понять фрагмент древнего текста, который в обычной жизни вы бы закрыли не стали даже разбирать, так как не знаете языка и/или письменности.
В рамках Пентатлона вами заочно руководит составитель заданий, который ведет вас к пониманию и грамотному комментированию фрагмента оригинального древнего текста.
В этом отличие Пентатлона от почтенных лингвистических олимпиад.
"А, так это КВЕСТ?" - спросите вы.
Да, это своего рода КВЕСТ.
ЕСТЬ ЛИ СМЫСЛ УЧАСТВОВАТЬ В ПЕНТАТЛОНЕ ТЕМ, У КОГО В ШКОЛЕ ЕСТЬ ЛАТЫНЬ И ГРЕЧЕСКИЙ?
Да, есть!
Дело в том, что традиционные олимпиады по древним языкам обычно предполагают проверку усвоенных вами знаний по языку в соответствии с заявленным уровнем.
Пентатлон предлагает вам проявить наблюдательность, смекалку и филологическое чутье в большей степени, чем продемонстрировать, усвоили ли вы набор окончаний какого-то из типов склонений или спряжение глаголов в каком-то из времен.
Кроме того, важно, что фрагменты текстов, предлагаемые в рамках Пентатлона, являются неадаптированными.
Тогда как в рамках традиционной олимпиады по латинскому языку авторы заданий вынуждены прибегать к адаптации текста под соответствующий уровень грамматики.
Если вы участвуете в традиционной латинской олимпиаде не первый год и ваш уровень - 1, 2 или 3й, то, несомненно, фрагмент текста, предлагаемый для разбора, не будет для вас слишком простым.
Уровень грамматики, необходимый для перевода фрагмента латинского текста, предлагаемого в рамках Пентатлона - это уровень 4 традиционной олимпиады по латинскому языку.
Однако система "хлебных крошек" позволит вам разобрать текст, даже если вы еще не знаете наизусть какой-то из таблиц с окончаниями.
Мы проверяем вашу смекалку, сообразительность, усидчивость и внимательность.
Мы не проверяем вашу долговременную память на окончания и суффиксы.
Нас интересует ваше филологическое чутье.
Нас не интересует, насколько широк ваш кругозор: наша цель в том, чтобы помочь вам его расширить.
Наконец, если вы считаете, что задание по латинскому будет для вас слишком простым и знакомым, вы можете уделить больше внимания греческому или какому-то из незнакомых индоевропейских языков, оставив латинский "на конец".
|
|
