Филологический факультет и кафедра общего и сравнительно-исторического языкознания приглашают Вас принять участие в работе международной научной конференции на тему "Лингвистическая компаративистика в культурном и историческом аспекте".

Конференция состоится с 31 января по 2 февраля 2006 на I гуманитарном корпусе МГУ на Воробьевых горах.

Приглашаем к участию в конференции компаративистов, исследующих языки разных семей и рассматривающих язык как зеркало культуры. В докладах предполагается осветить современные принципы этимологических исследований и системы реконструкции лексического фонда, социальный и культурологический контекст описания лексики. Как путь изучения древней культуры могут рассматриваться и вопросы сравнительно-исторической лингвистической поэтики. Предполагается также обсудить проблемы этногенеза исторических носителей ряда древних диалектов, получающих новое освещение в свете современных исследований.

Телефон для справок: (495)939-16-33 (кафедра общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета МГУ);
факс: (495)939-55-96

Председатель	Ремнёва Марина Леонтьевна	Профессор, декан фил. Ф. МГУ
Сопредседатель	Волков Александр Александрович	Профессор, зав. каф. ОСИЯ, Фил. Ф. МГУ
Зам. председателя	Кочергина Вера Александровна	Профессор, кафедры ОСИЯ
Отв. секретарь	Казарян Вартан Казарович	Ст. преподаватель кафедры ОСИЯ
Секретарь	Белов Алексей Михайлович	Преподаватель кафедры ОСИЯ
Секретарь	Панина Екатерина Валерьевна	Преподаватель кафедры ОСИЯ
	Кузнецов Сергей Николаевич	Профессор кафедры ОСИЯ
	Поликарпов Анатолий Анатольевич	Профессор кафедры русского языка, зав. лабораторией общей и компьютерной лексикологии и лексикографии
	Степанов Юрий Сергеевич	Профессор, академик РАН
	Старостин Сергей Анатольевич	Профессор, член-корр. РАН
	Дыбо Владимир Антонович	Профессор, член-корр. РАН
	Смирницкая Ольга Александровна	Профессор кафедры германского языкознания филологического факультета МГУ
	Красухин Константин Геннадьевич	Профессор, ведущий научный сотрудник отдела теоретич. язык. Инст. язык. РАН
	Михайлова Татьяна Андреевна	Доцент кафедры германской филологии филологического факультета МГУ
	Славятинская Марина Николаевна	Доцент кафедры классической филологии филологического факультета МГУ
	Елистратов Владимир Станиславович	Профессор, факультета Иностранных языков, МГУ
	Дыбо Анна Владимировна	Профессор РГГУ
	Герасимов И.А.	Преподаватель кафедры ОСИЯ

Пленарное заседание

31 января, вторник 11⁰⁰-14⁰⁰

Торжественное открытие конференции. Председатель: В.А. Кочергина

Приветствие руководством филологического факультета

1. Н.Н. Казанский, Е.Р. Крючкова. Санкт-Петербург. О греческом языке переводов эдиктов Ашоки.

2. К.Г. Красухин. Москва. Компаративистика и общее языкознание: проблема членимости основы слова.

3. Ж.Ж.Варбот. Москва. К соотношению формальной и семантической  реконструкции в этимологии.

4. А. Н. Барулин. Москва. Некоторые соображения о причинах перехода в процессе глоттогенеза от закрытых семиотических систем к открытым.

Секционные заседания

31 января, вторник 15⁰⁰-18⁰⁰

Классическая филология. Председатель: М.Н. Славятинская

1. М.Н. Славятинская. Москва. Язык Гомера и эстетическая функция языка.

2. И.Румниеце. Рига. Греческий глагол ‛ελληνίζειν : семантическая парадигма в историко-культурном контексте.

3. А.В.Верещагина. Москва. Отражение архаических особенностей в лексическом значении гомеровских глаголов, обозначающих мыслительную деятельность.

4. Л.Т.Леушина. Томск. Особенности эволюции адъективных основ на –u- в классических языках.

5. Л.Л.Звонская. Киев. Инхоативная семантика временных форм в древнегреческом языке.

Этимология, словообразование. Председатель: О.А. Смирницкая

1. Н.А.О’Шей. Дублин. Галльское ieuru -  проблема этимологии.

2. Н.Б.Пименова. Москва. Параллелизм в противопоставлении "субъектных" и "объектных" признаков у древнегерманских девербальных и деадъективных имен.

3. Е.А. Парина. Москва. Редупликация местоимений в индоевропейских языках: этимологические гипотезы и наблюдаемые явления.

4. Ю.В. Бондарь. Санкт-Петербург. Древнеанглийское “hie” 3 л. ед. ч. акк. ж.р. и 3 л. мн. ч. ном.-акк.

5. Е.В.Панина. Москва. К проблеме исследования именного словообразования в диахронии (на материале санскрита и хинди).

Язык и культура, проблемы перевода. Председатель: А.А. Волков

1. С.Я.Гельберг. Ижевск. Контекст развертывания торговой лексики в Англии средних веков

2. Д.Е. Эртнер. Тюмень. К вопросу о реконструкции метафорических картин мира в поэзии Р.Бернса и ее русских переводах

3. М.А.Таривердиева. Москва. Желание в романском языковом ареале (латино-итальянские параллели).

4. В.И.Страдымова. Иваново. Лингвистические новации в творчестве предшественников неотеориков.

1 февраля, среда 11⁰⁰-14⁰⁰

Классическая филология. Председатель: О.М. Савельева

1. А.И.Солопов. Москва. «Чёрное» и «белое» в латинской топонимии.

2. О.М. Савельева. Москва. Греческая версия семантики подозрения.

3. А.М.Белов. Москва. К вопросу о связи латинского порядка слов и фразовой интонации.

4. Г. Берзиня. Рига. Маркировка субъективной модальности в текстах древнегреческого философского и сатирического диалога.

5. Н.А.Гончарова. Минск. К вопросу о семантических эквивалентах в фразеологии (на материале латинского и русского языков).

Глоттохронология и культурная реконструкция. Председатель: Т.А. Михайлова

1. В.В. Кромер. Новосибирск. Двухмерная дендрограмма генетических отношений германских языков.

2. Л.А.Селезнева-Елецкая. Москва. О семантических факторах, влияющих на степень сохранности элементов глоттохронологического списка.

3. Г.С. Старостин. Москва. Лексико-статистика на материале койсанских языков.

4. М.А. Рыбаков. Москва. К проблеме соотнесения языка и культуры.

5. А.А.Поликарпов. Москва. Системная зависимость средней степени сохранности древнерусских слов во времени от их возраста, категориальной принадлежности, частоты употребления и полисемии.

Язык в контексте культуры. Председатель: С.Н.Кузнецов

1. Г.Х. Даутова. Ишимбай. К вопросу типологического исследования текста.

2. Т.Ю. Жихарева. Тюмень. Концепт «движение» в стихотворении П.Б.Шелли «Ода западному ветру» в лингвокультуролгическом аспекте.

3. Е.В. Иванова. Иваново. Древнеанглийская поэма «Феникс»: перевод или самостоятельное произведение?

4. Е.А. Комарова. Иваново. Лексические «симулякры» в оригинале и переводе романа Ж.-К.Гюисманса «наоборот».

1 февраля, среда, 15⁰⁰-18⁰⁰

Восприятие библейского текста. Председатель: А.И. Солопов

1. А.В.Григорьев. Москва. К вопросу об особенностях перевода старославянских библейских фразеологизмов (на материале древнееврейских, греческих и старославянских текстов).

2. Е. Рыйгас. Санкт-Петербург. Изменение принципов нарративной номинации (на примере антропонимики в библейских текстах).

3. Н.В. Николенкова. Москва. Зачем в Иерусалиме хранили «овощи» и «фрукты» (к вопросу о толковании редких слов и выражений старославянских памятников).

4. Е.В. Борисевич. Особенности транскрипции и транслитерации библейских имен, собственных в переводах Я. Вуека, И. Федорова и Ф. Скорины (на примере Книги Бытия).

Историческая фонология. Председатель А.В. Дыбо

1. В.А. Дыбо. Москва. Западнокавказская акцентологическая реконструкция.

2. М.А. Живлов. Москва. Долгие гласные в прамарийском?

3. А.В. Широкова. Москва. Типологическая верификация общеязыковых фонетических процессов.

4. Н.Ю. Чехонадская. Москва. О так называемых кратких дифтонгах в древнеирландском языке.

1 февраля, среда, 16⁰⁰-18⁰⁰

Язык и личность. Председатель: А.М. Белов

1. М.И. Солнышкина. Казань. Системные параметры организации лексики в как отражение "вербально-ассоциативной" сети языковой личности (на материале русского и английского вариантов морского профессионального языка).

2. Л.П. Дронова. Томск. Сравнительно-исторический взгляд на взаимодействие общей оценки и модальности долженствования (на материале славянских языков).

3. О.Н. Прохорова, И.В. Чекулай. Белгород. Парадоксы употребления оценочного предиката «хорошо» в разных типах языков.

2 февраля, среда 11⁰⁰-14⁰⁰

Грамматическая система и ее эволюция. Председатель: К.Г. Красухин

1. А.В. Дыбо. Москва. К реконструкции семантики падежей в пратюркском.

2. В.К. Казарян. Москва. О некотором сходстве образования каузатива в армянском и тохарских языках.

3. Т.А. Михайлова. Москва. Галльское gobedbi – семантика и форма.

4. Т.А.Карасева. Москва. Модели образования форм родительного падежа единственного и множественного числа основ на –e/o- в италийских языках.

5. А.В. Яковлев. Москва. Аспекты сравнительно-исторического изучения койнаских языков.

Языки в контакте. Председатель: В.С. Елистратов

1. И.И. Савицкая. Минск. Сопоставительное описание национальных языков: лексикографический аспект.

2. Н.В. Лабунец. Тюмень. Географическая лексика в ситуации языкового контакта.

3. Т.А. Мальцева. Минск. Освоение франкоязычной лексики белорусской лексической системой.

4. Н.Б. Пименова. Москва. Сходство расположения знаков рунического и огамического ряда и лингвистические аргументы происхождения древнегерманского алфавита.

Пленарное заседание

2 февраля, среда  15⁰⁰-18⁰⁰

Председатель: В.А. Кочергина

1. А.Н. Барулин. Москва. Памяти Сергея Анатольевича Старостина.

2. С.Н. Кузнецов. Москва. Архетипы и прототипы: фактическая и фиктивная эволюция.

3. Ю.Л. Мосенкис. Киев. Субстрат как важный объект лингвистических исследований.

4. Ю.В. Норманнская. Москва. Локализация угорской прародины на материале реконструкции названий деревьев.

5. С.Н. Кузнецов. Москва. Заключительное слово.