Громова Мария Михайловна — филолог-русист, славист, специалист по детской литературе, переводчик.

Родилась 24 октября 1986 года в Москве. Мать — Елена Алексеевна Велидова, выпускница филологического факультета МГУ, заведующая журнальным отделом библиотеки ИНИОН РАН. Отец — Громов Михаил Михайлович, сотрудник Института океанологии им. П. П. Ширшова РАН.

В 2003 году окончила среднюю школу № 627 в Москве.

В 2012 году окончила русское отделение филологического факультета МГУ (диплом с отличием). Тема дипломной работы — «Наречия времени, образованные от корней с указательным значением (*-s-, *-t-, *-n-), в говорах Архангельской области в сопоставлении с данными болгарских диалектов» (научный руководитель — д.ф.н., доцент, проф. Т. В. Пентковская).

В 2015 году окончила аспирантуру кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ. Готовит к защите кандидатскую диссертацию по теме «Кластеризуемые клитики в словенском языке в синхронии и диахронии» (научный руководитель — к.ф.н., доцент О. С. Плотникова). Своими учителями считает Е. И. Кислову и О. А. Ржанникову.

В научно-исследовательской лаборатории «Русская литература в современном мире» работала с 2013 года на должности лаборанта. С 2021 года — младший научный сотрудник.

В 2010–2021 годах неоднократно стажировалась в университетах Словении, Македонии и Болгарии.

С 2009 года преподает в Школе юного филолога имени Л. М. Баш на филологическом факультете МГУ.

Победитель конкурса переводов в рамках Российско-словенского семинара переводчиков (Москва, 2012). Лауреат конкурса молодых литераторов и переводчиков России и Болгарии «Славянское братство» (2014). Победитель Всероссийского конкурса научного и художественного переводов с сербского, словенского и хорватского языков на русский язык (2017. Номинация «Поэтический перевод со словенского языка», 1 место). Лауреат премии Президента Российской Федерации по поддержке талантливой молодежи (2011, первая премия). Стипендиат Фонда пастора Станислава Шкрабца (Ustanova patra Stanislava Skrabca, Словения, 2015). С 2021 года — член Ассоциации молодых японистов «Химавари».

Область научных интересов

История и диалектология словенского языка, лингвогеография, южнославянско-русские и японско-русские литературные связи в области детской литературы, детская периодика, переводоведение, комиксология, диафильмы.

Основные научные работы

Громова М. М. Трансформация образа Японии в журнале «Мурзилка» в ХХ в. // Stephanos. 2021. № 5(49). С. 18–24. http://dx.doi.org/10.24249/2309-9917-2021-49-5-18-24

Громова М. М. Образ Японии в советских диафильмах // Мир комиксов-2021. Диапозитивы, комиксы жанра хоррор и военной тематики / Ред.-сост. Ю. А. Магера. М.; Екатеринбург: Фабрика комиксов, 2022. С. 52–84. https://istina.msu.ru/publications/article/389155770

Громова М. М. Голоса японских детей в советской детской периодической печати // Детские чтения. 2023. № 1(23). С. 236–254. http://dx.doi.org/10.31860/2304-5817-2023-23-1-236-254

Громова М. М. Миядзава Кэндзи. Библиография публикаций на русском языке. Часть 1 // Stephanos. 2024. № 3(65). С. 132–149. http://dx.doi.org/10.24249/2309-9917-2024-65-3-132-149

Профиль в системе ИСТИНа: https://istina.msu.ru/profile/ShunkaWitko