Цыганский язык (семинар), ведёт Шаповал Виктор Васильевич

ВВЕДЕНИЕ В ИЗУЧЕНИЕ ЦЫГАНСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
Начальный курс на базе северно-русского диалекта.

2009-2010 уч. год

РАЗДЕЛ I. ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ЦЫГАНСКОМ ЯЗЫКЕ
Введение. Диалекты цыганского языка. Уроки 1-34.

РАЗДЕЛ II. ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И АУДИРОВАНИЯ.
Песни. Сказки. Пословицы. Загадки. Переводы книг Библии. Отрывки радиопередач.

РАЗДЕЛ III. НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ИЗ ИСТОРИИ ЦЫГАНСКОГО ЯЗЫКА

Цыганский как индоевропейский язык, его история в сопоставлении с историей русского языка, основы этимологического анализа, разбор экзотизмов и заимствований цыганского происхождения в русской литературе

Литература

• Баранников А.П., Сергиевский М.В. Цыганско-русский словарь. М. 1938 (около 10.000 слов с приложением грамматики цыганского языка) www.philology.ru/liloro/romano.htm.
• Истомин П.С. (Патканов). Цыганский язык. Грамматика и руководство к изучению разговорной речи современных русских цыган. М., 1900 (rar-архив) http://www.philology.ru/liloro/romanes.
• Шаповал В.В. Краткий цыганско-русский разговорник. 80 фраз на 4 важнейших цыганских диалектах, распространенных в Европе и Америке http://www.philology.ru/liloro/romanes/shapoval5.htm.
• Шаповал В.В. Краткое руководство по цыганскому языку (кэлдэрарский диалект). СПб., 2008.
• Шаповал В.В. Самоучитель цыганского языка. М., 2007.
• Шаповал В.В. Словарь цыганизмов. М., 2009 (ркп).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
"В течение многих лет по вечерам в аудитории Первого гуманитарного корпуса МГУ приходят юные любители словесности - те, кто через два-три года снова войдёт в эти аудитории уже в качестве студентов..." Подробнее...