Латинский язык и авторы (семинар), преподаватель Новикова Екатерина Павловна


С примерным списком рекомендуемой литературы для нашего семинара можно ознакомиться в разделе, посвященном часто возникающим вопросам относительно учебной и познавательной литературы о латинском языке.

Однако сразу нужно сказать, что одной из главных целей нашего семинара является не просто освоение элементарной, "школьной" грамматики латинского языка, но непременно - знакомство с историей языка. Мы узнаем, были ли у латинского языка диалекты, познакомимся с его "родственниками" и "соседями" - другими языками древней Италии, например, языком осков и умбров, о которых в русскоязычной литературе, даже весьма ученой, пишут до обидного мало (тем не менее, мы не можем признать, что нам не любопытно, что происходило за пределами Рима, не говоря уже о том, что большинство древних авторов происходили не из Рима, поэтому Гай Юлий Цезарь, родившийся в Риме, оказывается, пожалуй, исключением).

Другая наша цель, еще более важная - научиться читать оригинальные тексты древних авторов, а главное - попытаться понять, как древние авторы думали.

Необходимо также научиться чувствовать стилистические отличия и видеть, насколько искусно автор владеет языком, чтобы, наконец, понять, почему Цицерон на протяжении тысячелетий остается непревзойденным латинским автором и отчего же Горация так любят латинисты, а по-русски его читать совершенно невозможно.

Латинский язык - не только язык науки эпохи Ренессанса (на латинском языке переписывались, например, Галилео Галилей с Иоганном Кеплером, но это - тема отдельного семинара), язык медицины и юриспруденции, язык ботанической номенклатуры, да и, к слову, международная метеорологическая классификация облаков - тоже на латинском языке.

Латинский язык - это, в первую, очередь, язык древних ученых, поэтов и ораторов, которые, вопреки расхожему мнению, далеко не слепо воспроизводили греческие образцы, но зачастую были оригинальными, выдающимися мыслителями и мастерами искусства. На латинском языке написан древнейший сохранившийся античный трактат об архитектуре. О самом латинском языке еще в эпоху поздней римской республики сочинялись целые трактаты, отражающие оригинальные, а не слепо следующие греческим образцам, лингвистические теории римских грамматиков.

Да и потомкам античных грамматиков - современным лингвистам - латинский язык необходим, причем как историкам языка (причем не только латинского, но и романских, да и вообще европейских языков, а также - всем так называемым индоевропеистам), так и любителям типологических сопоставлений.

В конечном итоге, изучение даже такого великого древнего языка, как греческий, без изучения латинского не даст полноценного восприятия ни античности и античной литературы, ни собственно истории самого греческого языка.


Семинар существует с 2011 года. В 2013 году участники семинара по латинскому языку Школы юного филолога заняли призовые места на Московской открытой олимпиаде по латинскому языку и античной культуре, проходившей на историческом факультете МГУ.

Среди призеров - Филипп Колесников (2-е место на 3-м уровне сложности из четырех), Мотя Данелян (3-е место на 1-м уровне сложности), Лариса Баранова (награждена похвальной грамотой за оригинальную интерпретацию латинской напдиси).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
"В течение многих лет по вечерам в аудитории Первого гуманитарного корпуса МГУ приходят юные любители словесности - те, кто через два-три года снова войдёт в эти аудитории уже в качестве студентов..." Подробнее...

"Школа Юного Филолога работает при филологическом факультете МГУ уже не первый десяток лет. Но творческий семинар для школьников возник при ней совсем недавно (не считая кратковременного опыта несколько лет назад) - минувшей зимой. Семинар был создан по инициативе "снизу" посреди учебного года: идея объединить пишущих школьников родилась у Маши Черных и Даши Трынкиной". Подробнее...