Труды Конгресса

Секция «Сравнительное литературоведение: стилистические аспекты»

скачать PDF-файл с докладами (290 Кб)

1. Алпатов Сергей Викторович
   Когнитивный, генеративный и коммуникативный потенциал русской пословицы в исторической перспективе. (с. 696)
2. Белова Татьяна Николаевна
   В. Набоков о поэтике Н. В. Гоголя (эссе «Николай Гоголь»). (с. 696)
3. Забудская Яна Леонидовна
   Язык и стиль художествнного перевода (на материале переводов «Агамемнона» Эсхила). (с. 697)
4. Зафер Зейнеп Ибрахим
   О передачи реалий «Евгения Онегина» в переводах на турецкий язык. (с. 698)
5. Леденёв Александр Владимирович
   Иностранный как русский в англоязычных романах В. Набокова. (с. 699)
6. Мохаммади Захра Йадоллах
   Восток в языке произведений Пушкина. (с. 700)
7. Оболенская Юлия Леонардовна
   Русская языковая картина мира в европейских переводах русской классики. (с. 701)
8. Соловьева Наталья Александровна
   Проблема историзмов в переводе на английский язык («Горе от ума» А. С. Грибоедова в переводе М. Хобсон). (с. 702)
9. Суровцева Екатерина Владимировна
   Особенности языка «Жизни Артемия Араратского». (с. 702)
10. Теперик Тамара Федоровна
    Античный эпос в русских переводах: проблемы поэтики. (с. 703)
11. Чернец Лилия Валентиновна
    Иноязычные вкрапления в пьесах А. Н. Островского. (с. 704)
12. Шешкен Алла Геннадьевна
    Роль русско-македонских литературных связей в развитии литературы Македонии (1945–1960‑е гг.). (с. 705)
13. Эндерляйн Эвелин Петровна
    Первые переводы русских классиков во Франции в 19 в. (с. 706)