ПОЛИКАРПОВ
Анатолий Анатольевич
ЦИКЛИЧЕСКИЕ
ПРОЦЕССЫ В СТАНОВЛЕНИИ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ЯЗЫКА:
МОДЕЛИРОВАНИЕ И
ЭКСПЕРИМЕНТ
6. Положение ( а ) проверяется на двух представительных массивах лексики - “Словаре Шевченко” и “Словаре языка Пушкина”. Ниже приводится рис. 4, демонстрирующий удивительно последовательную тенденцию к повышению средней частоты употребления каждого из значений все более полисемичных слов текстов сочинений Т.Г.Шевченко - в полном соответствии со сделанным прогнозом.
В ряде работ, исследующих соотношение между частотой и полисемией слова, имплицитно представлен факт роста средней частоты употребления каждого из значений слов с ростом их полисемии [Zipf, 1945; Guiraud, 1954; Андрукович, Королев, 1977; Тулдава, 1979; Koehler, 1986; Арапов, 1987]. Но этот факт в указанных работах не только не получил качественной интерпретации как закономерно связанный с глобальными эволюционно меняющимися характеристиками средней степени абстрактности значений слов все более высокой полисемии, слов все более старых, но и, как это ни парадоксально, не был даже замечен. Он замечается и получает объяснение в пределах того подхода, который развивается нами.
Рисунок 4
Зависимость средней частоты употребления каждого
из значений слов от величины полисемии этих слов
(на основе анализа данных “Словаря Шевченко")
Положения (б), (в) и (г) проверяются в диссертации на материале анализа различий удельной способности значений русских слов разных возрастных категорий словаря “Новые слова и значения” и английских слов “Словаря нового английского языка” [Barnhart, 1973] и “Дополнения” (1933) к ОЕД (содержащего новый лексический материал) разных полисемических категорий в порождении от них новых свободных и новых фразеологически связанных значений (см. рис.2 и 3 для материала неологических словарей русского и английского языков и рис. 5 - для “Дополнения” к. БОС).
Из этих данных с несомненностью следует одинаковое затухание средней активности каждого из свободных значений слов все более высокой полисемии и более старых возрастов к порождению новых свободных значений. Более сложная, но в соответствии с предсказанием, картина свойственна динамике порождения новых фразеологически связанных значений слов (рост , а потом падение этой активности).
Рисунок 5
Удельный вес новых свободных значений в общей сумме
всех значений разных полисемических зон
(по данным Supplement to OED )
