Бархударова Елена Леоновна

https://istina.msu.ru/profile/elbarhat/

Учёное звание: Профессор

Должность: Профессор

Сфера интересов: фонетика современного русского литературного языка, анализ русской звучащей речи в целях ее преподавания в иноязычной аудитории, практическая грамматика русского языка как иностранного, учебный перевод с английского и испанского языков.

Кандидатская диссертация: «Структурная характеристика русских согласных фонем» (М., 1988).

Докторская диссертация: «Консонантизм русского языка (типология, структура, динамика)» (М., 1999).

Членство в фондах, редколлегиях:
— член Ученого совета филологического факультета МГУ;
— член диссертационного совета МГУ по теории и методике обучения иностранным языкам и русскому языку как иностранному;
— сопредседатель секции «Русский язык как иностранный» Совета по филологии УМО по классическому университетскому образованию;
— руководитель магистерской программы «Русский язык как иностранный: лингводидактические и лингвокультурологические основы преподавания» филологического факультета МГУ;
— член редколлегии мультиязычного электронного журнала «Stephanos», член редколлегии сборника «Язык, сознание, коммуникация»;
— член комиссии по фонетике и фонологии РАН;
— член редколлегии сборника «Слово. Грамматика. Речь» (филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова).

Читаемые курсы: Общий курс «Функциональная фонетика в аспекте преподавания русского языка как иностранного», спецкурсы «Лингводидактические основы работы над русским произношением в иноязычной аудитории», «Типологическое своеобразие русской фонетической системы в свете обучения иностранцев звучащей речи», «Звучащая речь в контексте русской национальной культуры».

Основные публикации

1. Русский консонантизм: типологический и структурный анализ. Монография. — М.: Издательство Московского университета, 1999.
2. Пособие по фонетике и интонации русского языка для иностранных магистрантов-литературоведов. — М.: Издательство Московского университета, 2002.
3. Russian Grammar Workbook. A Self-Study Reference and Practice Book for Foreign Students / Рабочая тетрадь по русской грамматике. С комментариями на английском языке. (учебное пособие). М.: Флинта: Наука, 2002 (в соавторстве с Одинцовой И.В., Малашенко Н.М.).
4. Соотношение характеристик фонетической интерференции с особенностями «контактирующих» языковых систем // Язык и речь: проблемы и решения: Сборник научных трудов к юбилею профессора Л.В.Златоустовой. М.: МАКСПресс, 2004.
5. Орфоэпическая вариативность как показатель изменений в фонетической системе русского языка конца XX — начала XXI в. // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. 2004. № 6.
6. Фонетическая интерференция как показатель особенностей звукового строя родного и изучаемого языков // Проблемы фонетики. V. Сб. статей. / Отв. ред. Р.Ф. Касаткина«. М.: Наука, 2007.
7. Слоговая «призма» родного языка как фактор фонетической интерференции // Лингвистическая полифония: Сборник в честь юбилея профессора Р.К. Потаповой. М.: Языки славянских культур, 2007.
8. К проблеме создания национально ориентированных курсов русской звучащей речи // Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. / Редкол.: Архипов А.В. и др. М.: Языки славянских культур, 2008.
9. По-русски — с хорошим произношением: Практический курс русской звучащей речи: учебное пособие для иностранных учащихся гуманитарных специальностей. — М.: Русский язык. Курсы, 2008 (в соавторстве с Панковым Ф.И.).
10. Из истории русской культуры: Хрестоматия. — М.: Гуманитарий, 2008 (в соавторстве с Коротковой О.Н, Лилеевой А..Г., Ружицким И.В.).
11. Русская грамматика в упражнениях. Рабочая тетрадь с комментариями (для иностранных учащихся) (учебное пособие) М.: Русский язык. Курсы, 2008. (в соавторстве с Одинцовой И.В., Малашенко Н.М.).
12. Russiche Zahlwörter. Ein Übungsbuch mit Kommentaren / Русские числительные в комментариях и упражнениях. Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg 2009 (в соавторстве с Одинцовой И.В., Херрманн Б.)

Спецкурсы и спецсеминары