Поездка в Оулу

Город Оулу, расположенный на берегу Ботнического залива, находится на севере Финляндии, неподалеку от полярного круга. Его население составляет всего лишь около 192 тысяч, однако в Оулу есть крупный университет, в стенах которого мы учились на курсах финского языка летом 2011 года. Курсы устраивает финская организация CIMO (www.cimo.fi). Чтобы попасть на них, необходимо пройти отбор, отправив по почте свое сочинение, мотивационное письмо и заполненную анкету. В зависимости от качества владения языком, можно выбрать один из четырех этапов — от нулевого до продвинутого. Мы поехали в Финляндию сразу на третий уровень.

Первые впечатления от страны остались очень приятные. Там все настолько другое, даже лес, начинающийся сразу после пересечения границы, совсем не похож на наш. Мы добирались до Оулу с пересадками: сначала поездом из Москвы до Хельсинки, а потом самолетом до Оулу. Нас поселили в студенческом общежитии на территории университета. У каждого была своя отдельная комната с высокоскоростным доступом в Интернет, а кухню, санузел и холл мы делили с двумя соседями. Жили мы практически в лесу: в Финляндии развитая инфраструктура гармонично сочетается с нетронутой природой.

Курсы длились три недели. Обучение, несмотря на свой кажущийся ненапряженным характер, достаточно интенсивно. Развитию языковых навыков способствовало также и погружение в аутентичную финскую среду. После курсов уровень существенно улучшился — начиная с грамматики и заканчивая фонетикой.

Было ли тяжело понимать и разговаривать? По-разному. При общении с одногрупниками и преподавателями, трудностей, конечно, не возникало. Иное дело — язык улицы. Здесь иногда приходилось включать смекалку и стараться быстро сообразить, о чем же идет речь. Было и много другого положительного опыта общения — например, к последнему занятию мы должны были сделать выступление, основанное на маленьком, но собственном исследовании одной из сторон финской жизни. У одной из нас был рассказ о памятниках Оулу, у другой — об идеале мужчины и женщины для жителей города. Единственный способ получить информацию — это ходить по городу и расспрашивать прохожих. Для этого было нужно, помимо смелости, умение угадывать по лицам людей — расположен ли тот к беседе или нет. Этот опыт был одним из самых ценных. Ведь общение с носителями — отличный способ отшлифовать язык. К слову сказать, понимать местных жителей благодаря такой практике мы стали гораздо лучше, да и диалект Оулу нас не пугал. А финны охотно отвечали на вопросы, задавали их сами. С одним из опрашиваемых интервью даже перешло в философскую беседу о жизни, растянувшуюся на пару часов.

Программа курсов была очень насыщенная, но спланирована таким образом, что времени хватало на все. Кроме экскурсий по Оулу, нас возили в Лапландию. Добравшись до города Рованиеми, мы согрелись горячим чаем и отправились в музей «Арктикум», посвященный культуре Севера. В нем представлены самые различные предметы саамского быта, а также интерактивные стенды, рассказывающие о географических и климатических особенностях Лапландии. Очень впечатлил стенд, демонстрирующий голоса многочисленных лапландских животных. Некоторых из них мы вскоре смогли услышать вживую — в самом северном европейском зоопарке «Рануа». После этого, хотя и было лето, нас повезли в деревню Йоулупукки (финского Деда Мороза), а потом оставили в суровом лапландском лесу, где мы участвовали в пешем 6-ти километровом кроссе и собирали чернику. В один из ледниковых периодов по территории Лапландии прошел большой ледник, оставивший в гранитных скалах глубокие колодцы причудливой формы, которые финны называют «маслобойками дьявола» (hiidenkirnut). В нашем лесу такие тоже были.

Мы могли бы написать о наших приключениях книгу, но правильно говорят: лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать и прочитать. Поэтому пишите сочинения, составляйте мотивационные письма и вперед — в Финляндию!

Анна Ленева и Александра Дементьева