Аннотированная библиография современных работ (с 2000 года) по русской литературе в Польше

(учебные пособия, монографии, сборники статей, справочные издания)

 Часть II. Монографии, учебники, сборники статей, материалы конференций общего характера, посвященные русской литературе

2000

Dramat rosyjski. Kłasyka i współczesność / Red. H. Mazurek. Katowice, 2000. 227 S.

Сборник статей польских ученых по проблемам современной русской драмы.

50 lat polskiej rusycystyki literaturoznawczej / Red. B. Stempczyńska, P. Fast. Katowice, 2000. 320 S.

Сборник статей польских русистов по проблемам русской литературы.

2001

Gracla J. Dramaturgia rosyjska przełomu XIX i XX wieku w świetle przemian teatru w Europie. Katowice, 2001. 163 S.

Особенности русской драмы конца XIX – начала XX века. Драматургия Л. Андреева, Ф. Сологуба, А. Блока.

Kowalska-Paszt I. Proza niefikcjonalna trzeciej fali emigracji rosyjskiej. Model typologiczny. Szczecin, 2001. 212 S.

«Невымышленная» проза писателей третьей волны русской эмиграции. Документальная основа произведений. Типологический анализ.

Matusiak A. Motyw snu w prozie starszych symbolistów rosyjskich (Fiodor Sołogub). Wrocław, 2001. 190 S.

Монография. Мотив сна в прозе «старших» символистов (Федор Сологуб).

Sałajczykowa J. Literatura rosyjska XX wieku. Wybrane zagadnienia. Gdańsk, 2001. 172 .

Учебник по истории русской литературы XX в. (в т.ч. советской и эмигрантской).

Skotnicka A. Model prozy «innej» w literaturze rosyjskiej po 1985 roku. Wrocław, 2001. 225 S.

В монографии исследуется модель т.н. «альтернативной» русской прозы после 1985 года.

Światło i ciemność. Motywy ezoteryczne w literaturze rosyjskiej przełomu XIX i XX wieku / Red. E. Biernat. Gdańsk, 2001. 172 S.

Издательская серия. Сборник статей польских ученых по проблемам эзотерики в русской литературе рубежа XIX–XX вв.

История и современность в русской литературе. Вып. III / Red. K. Prus. Rzeszów, 2001. 212 с.

Сборник статей польских русистов о творчестве русских писателей XX в.

Кризис или метаморфозы: судьба романа на рубеже эпох. На материале романа Ю. Дружникова «Ангелы на кончике иглы» и других произведений современной литературы / Red. L. Zvonareva, V. Olbrzych. Варшава, Москва, 2001. 192 с.

Сборник статей ученых и писателей из России, Польши, Германии, Эстонии и США. Рассматриваются жанровые изменения современного европейского романа. В центре внимания роман Ю. Дружникова «Ангелы на кончике иглы».

2002

Chałacińska-Wiertelak H. Культурный код в литературном произведении: Интерпретации художественных текстов русской литературы XIX и XX веков. Poznań, 2002. 237 S.

На примере произведений Пушкина, Гончарова, Достоевского, Чехова, Блока, Белого, Сологуба, Пастернака.

Bobilewicz G. Historia literatury rosyjskiej XX wieku. Praca zbiorowa pod redakcją A. Drawicza. Wydanie II. Warszawa, 2002. 689 S.

История русской литературы XX века. 2-е изд. (1-е изд.: 1997).

Emigracja rosyjska. Losy i idee / Red. L. Bäcker, Z. Karpus. Łódź, 2002. 381 S.

В книге собраны статьи историков, политологов, литературоведов, посвященные теме первой волны русской эмиграции, в т.ч. эмиграции в Польше.

Historia literatury rosyjskiej XX wieku / Red. A. Drawicz. Wydanie II. Warszawa, 2002. 450 S.

Книга по истории русской литературы XX в. 2-е изд. (1-е изд.: Варшава, 1997). Включает статьи польских русистов по данной проблематике.

Malej J. Syndrom budy jarmarcznej, czyli symbolizm rosyjski w kręgu arlekinady (A. Błok i A. Bieły). Wrocław, 2002. 222 S.

Мотивы арлекинады в русском символизме (А. Блок и А. Белый). Театр Петрушки и балаган.

Mucha B. Historia literatury rosyjskiej od początków do czasów najnowszych. Wrocław; Warszawa; Kraków, 2002. 577 S.

Фундаментальное исследование, посвященное истории русской литературы от периода возникновения письменности до недавнего времени.

Mucha B. Sztuka filmowa w Rosji 1896–1996. Piotrków Trybunalski, 2002. 341 S.

История российской фильмографии за сто лет.

Rzeczycka M. Fenomen Sofii – Wiecznej Kobiecości w prozie powieściowej symbolistów rosyjskich (Andrieja Biełego, Fiodora Sołoguba i Walerija Briusowa). Gdańsk, 2002. 302 S.

Монография. Тема вечной женственности в произведениях русских символистов (А. Белого, Ф. Сологуба, В. Брюсова).

История в зеркале литературы и литературоведения: Сб. докладов междунар. науч. конф., август 2001 / Ред. Л. Звонарёва, Ф. Апанович. Гданьск, 2002. 440 с.

Сборник докладов международной научной конференции русистов (август 2001), посвященных проблемам литературы XIX–XX вв., в т.ч. русской, русско-польским литературным связям.

Кодзис Б. Литературные центры русского зарубежья 1918–1939. Писатели. Творческие объединения. Периодика. Книгопечатание. Мюнхен, 2002. 320 с.

Детальное описание культурной жизни русского зарубежья первой волны (Париж, Берлин, Прага, Балканы, Варшава, Прибалтика, Китай).

2003

Białokozowicz B. Z polskiej karty Lwa Tołstoja. Nowe i zapomniane o Tołstoju i jego recepcji w Polsce. Olsztyn, 2003. 279 S.

Лев Толстой в представлении польских деятелей культуры. Влияние его философских, этических и религиозных взглядов на творчество многих польских писателей.

Dąbrowska M. Rosyjska opowieść sentymentalna przełomu XVIII i XIX wieku. Warszawa, 2003. 256 S.

Монография. Сентиментальная повесть как один из основных жанров русского сентиментализма. На примере семидесяти произведений русских писателей.

Fast P. Realizm socjalistyczny w literaturze rosyjskiej: doktryna, poetyka, konteksty. Kraków, 2003. 332 S.

Монография. История советской литературы за 50 лет в русле соцреализма. Основные понятия, идеологический инструментарий, поэтика, эстетика. Сравнительный анализ. Типология литературных явлений.

Obraz świata i człowieka w literaturze i myśli emigracji rosyjskiej / Red. A. Dudek. Kraków, 2003. 445 S.

Материалы участников конференции «Картина мира и человека в литературе и мысли русской эмиграции» (август 2002 г., Краков).

Polska w Rosji – Rosja w Polsce. Dialog kultur. Praca zbiorowa / Red. R. Paradowski, S. Ossowski. Poznań, 2003. 286 S.
Сборник статей польских и русских ученых по русско-польским литературным связям.

W kręgu literatury rosyjskiej / Red. E. Biernat. Gdańsk, 2003. 208 S.

Сборник статей польских ученых по русской литературе XX в.

Zienkiewicz T. «I nas izgnannikow w molitwach pomiani…» (O poezji emigracji rosyjskiej w Polsce międzywojennej) // Studia Rossica X. O literaturze rosyjskiej nowej i dawnej / Pod red. W. Skrundy. Warszawa, 2000. С. 117–128.

2004

Dawni i nowi. Szkice o literaturze rosyjskiej. Studia Rossica XIV. Warszawa, 2004. 350 S.

Давние и новые. Очерки русской литературы. Юбилейный том посвящен проф. Рене Сливовскому в связи с 50-летием научной и преподавательской деятельности. Входят статьи русских, польских, немецких ученых, посвященные проблемам русской литературы.

Malska-Lustig A. Ameryka oczami emigrantów rosyjskich trzeciej fali. Kraków, 2004. 212 S.

Образ Америки в оценке писателей третьей волны эмиграции (А. Солженицына, А. Зиновьева, Ю. Дружникова, Э. Лимонова, В. Аксенова, С. Довлатова, А. Минчина).

Motywy demonologiczne w literaturze i kulturze rosyjskiej XI–XX wieku / Red. W. Kowalczyk, A. Orłowska. Lublin, 2004. 213 S.

Сборник эссе ученых разных стран (в том числе русских и польских), посвященных теме «нечистой силы» в русской литературе.

Przebinda G. Piekło z widokiem na niebo. Spotkania z Rosją 1999–2004. Kraków, 2004. 264 S.

В книге собраны эссе, репортажи, размышления о культуре, литературе и политике России, опубликованные в польской печати с 1999 по 2004 г.

Rosja literacka. Od Karamzina do Sołżenicyna. Studia Rossica XV. Księga poświęcona Profesorowi T. Szyszko z okazji 45-lecia pracy naukowej / Pod red. A. Wołodźko-Butkiewicz. Warszawa, 2004. 352 S.

Том, посвященный профессору Т. Шишко в связи с 45-летием научной деятельности. Включает статьи польских русистов и русских полонистов, посвященные истории трех веков русской литературы от сентиментальной прозы XVIII в. до творчества Дины Рубиной.

Rosjoznawstwo. Wprowadzenie do studiów nad Rosją. Podręcznik akademicki / Red. L. Suchanek. Kraków, 2004. 467 S.

Университетский учебник по россиеведению. Включены такие разделы, как география России, история, языки, русская культура и литература, искусство, наука, русская эмиграция, политика и общество.

Wołodźko-Butkiewicz A. Od pieriestrojki do laboratoriów netliteratury. Przemiany we współczesnej prozie rosyjskiej. Warszawa, 2004. 438 S.

В монографии рассматриваются основные явления современной русской литературы, начиная с перестройки до начала XXI века.

Фарыно Е. Введение в литературоведение. СПб., 2004. 639 с.

Учебное пособие по проблемам анализа и интерпретации литературного произведения. Теоретические вопросы разбираются на примерах, взятых из русской литературы.

2005

Оляшек Б. Русский позитивизм: Идеи в зеркале литературы. Łódź, 2005. 308 с.

Монография. Позитивизм как философская основа культурного и литературного процесса в России XIX – нач. XX века. Анализ на основе обширного литературного материала (произведения А.Ф. Писемского, Н.Г. Помяловского, П.Д. Боборыкина, А.К. Шеллер-Михайлова, А.В. Амфитеатрова и др.).

Wawrzyńczak A. Naród i państwo w twórczości pisarzy rosyjskich nurtu «wiejskiego». Wasilij Biełow, Władimir Liczutin, Walentin Rasputin. Kraków, 2005. 196 S.

Книга о творчестве русских писателей «деревенской» прозы. Василий Белов, Владимир Личутин, Валентин Распутин.

2006

Łucewicz L. Dzienniki pisarzy rosyjskich. Kontekst literacki i historyczny. Studia Rossica XVII. Warszawa, 2006. 592 S.

Представлены дневники русских писателей. Исторический и литературный контексты.

Supa W. Biblia a współczesna proza rosyjska. Białystok, 2006. 342 S.

Монография. Библейские мотивы в современной русской прозе.

Русистика и современность. История и современность в русской литературе. Вып. IV / Red. K. Prus. Rzeszów, 2006. 278 с.

Сборник статей польских русистов по проблемам русской литературы XVIII – конца XX вв.

2007

Mianowska J. Литература русского зарубежья в образцах и с комментариями: Учебник по литературе второй волны русской эмиграции. 2-е изд., испр. и доп. Bydgoszcz, 2007. 333 с.

Postmodernizm rosyjski i jego antycypacje / Gildner A., Ochniak M., H. Waszkielewicz.  Kraków, 2007. 227 S.

Сборник статей русских и польских исследователей по русскому постмодернизму (на материале произведений Саши Соколова, Влад. Кантора, В. Маканина, А. Ремизова, В. Сорокина, Б. Акунина и др.).

Szkoła moskiewska w literaturze rosyjskiej / Pod red. P. Fasta i K. Jastrzębskiej przy współpracy A. Mroźka. Częstochowa, 2007. 179 S.

Сборник статей польских авторов о московской школе прозы на материале произведений В. Орлова, В. Маканина, А. Кима и др.

Wschód – Zachód. Diałog kultur. T. 1. Język rosyjski i literatura w perspektywie kulturowej = Русский язык и литература в культурном пространстве / Red. G. Nefagina. Słupsk, 2007. 207 S.

Сборник материалов международной научной конференции, посвященных проблемам русского языка и литературы.

2008

Kultura rosyjska w ojczyźnie i diasporze. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Lucjanowi Suchankowi / Red. L. Liburska. Kraków, 2008. 387 S.

Сборник статей по россиеведению и эмигрантологии, посвященный юбилею профессора Л. Суханека.

Malej I. Eros w symbolizmie rosyjskim. Wrocław, 2008. 379 S.

Монография о философских аспектах темы эротики в русском символизме. Проблемы эроса, чувственности, сексуальности.

Pietrzycka-Bohosiewicz K. Historia zapisana w człowieku… Wybrane problemy wolnej literatury rosyjskiej. Kraków, 2008. 204 S.

Широкий анализ произведений самиздата, «неофициальной» литературы.

Śliwowska W., Śliwowski R. Rosja, nasza miłość. Warszawa, 2008. 540 S.

Книга воспоминаний польских русистов о годах учебы в России, о последующих приездах, о многочисленных «друзьях-москалях».

Sucharski T. Polskie poszukiwania «innej» Rosji. O nurcie rosyjskim w literaturze Drugiej Emigracji. Gdańsk, 2008. 424 S.

Тема восприятия России, русской культуры в Польше. Россия глазами писателей-поляков, хорошо ее знавших. Образ «другой» несоветской России.

Wokół wizji i fascynacji Srebrnego Wieku / Red. F. Apanowicz, M. Rzeczycka. Gdańsk, 2008. 249 S.

Сборник статей польских ученых по проблемам литературы Серебряного века.

Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku. Praca zbiorowa / Red. H. Mazurek, J. Gracla. Katowice, 2008. 122 S.

Сборник статей польских и иностранных ученых по современной русской литературе (проблемы жанра).

2009

Dąbrowska M. Dla pożytku i przyjemności. Rosyjska podróż sentymentalna przełomu XVIII i XIX wieku. Warszawa, 2009. 240 S.

Монография. Жанр путешествия в русской сентиментальной прозе конца XVIII – начала XIX в. На примере произведений Н. Карамзина, А. Радищева, П. Шаликова, И. Мартынова и др.

Łucewicz Ł. Pamięć o psałmie. Sacrum / profanum we współczesnej poezji rosyjskiej. Warszawa, 2009. 488 S.

Монография. Псалмы как основа современной русской духовной поэзии (XX – нач. XXI в.)

Prus K. Rosyjska liryka romantyczna: gatunki nietradycyjne. Rzeszów, 2009. 184 S.

Жанровое своеобразие поэзии русских романтиков. Нетрадиционные жанры (жанр сна, молитвы, поэтической миниатюры).

Sidor M. Rosja i jej duchowość. Proza «pierwszej fali» emigracji rosyjskiej. Lublin, 2009. 222 S.

Духовная основа литературы первой полны русской эмиграции. Образ России в произведениях писателей-эмигрантов.

История и современность в русской литературе. Вып. V / Red. K. Prus. Rzeszów, 2009. 184 с.

Сборник статей польских ученых по проблемам русской литературы XIX–XX вв.

2010

Idea i komunikacja w języku i kulturze rosyjskiej / Red. A. Dudek. Kraków, 2010. 544 S.

Сборник статей польских, русских, чешских, немецких ученых по проблемам русской литературы XIX–XX вв. Том посвящен проф. А. Авдееву.

Fast P. Rozumem Rosji nie ogarniesz. Szkice o książkach. Śląsk, 2010. 166 S.

Обзор современной русской литературы, ее рецепции в Польше.

Rzeczycka M. Ezoteryczna proza rosyjska końca XIX – początku XX wieku. Gdańsk, 2010. 506 S.

Эзотерические мотивы русской прозы конца XIX – начала XX в.

Studia Rossica XX. T. 2. Memuarystyka rosyjska i jej konteksty kulturowe / Red. A. Wołodźko-Butkiewicz, L. Łucewicz. Warszawa, 2010. 317 S.

Сборник статей русских, украинских и польских ученых на тему мемуаристики в русской литературе (дневники, мемуары, воспоминания, автобиографическая мемуаристика русских писателей XX в.)

W kręgu wartości: Bóg, człowiek, świat w kulturze i literaturach wschodniosłowiańskich / Red. A. Woźniak, W. Kowalczyk. Lublin, 2010. 270 S.

Сборник статей польских ученых по русской литературе. Философско-религиозная тематика.

Zielińska M. Obrzeża i dale leśne. Motywy sylwiczne w prozie rosyjskiej XX wieku. Warszawa, 2010. 296 S.

Монография. Мотивы природы, леса в прозе русских писателей XX в. На материале произведений М. Пришвина, Л. Леонова, К. Паустовского, В. Белова, А. Кима и др.

2011

Antoni Czechow (W stupięćdziesięcioletnią rocznicę urodzin) / Red. K. Prus. Krosno; Rzeszów, 2011. 116 с.

Сборник статей польских ученых, посвященных разным аспектам произведений А.П. Чехова (поэтика, тематика, проза писателя в литературной критике Польши).

Na pograniczu nauk i kultur. Studia i Szkice Sławistyczne. T. XI / Red. M. Giej, T. Wielga. Opole, 2011. 349 S.

Том, посвященный юбилею профессора Б. Кодзиса. Включает статьи ученых разных стран, в том числе польских, посвященных русской литературе XIX и XX вв.

Дравич А. Поцелуй на морозе / Пер. М. Малькова. СПб., 2011. 63 с.

Перевод книги А. Дравича (Варшава, 1990) на русский язык. Очерки, воспоминания о встречах с русскими писателями.

2012

Bednarczyk A. Поэзия Сибири на переломе эпох (очерки о романтике и политике). Łódź, 2012. 232 S.

Монография посвящена творчеству поэтов Сибири постсоветского времени. Очерки о политике и романтике.

Powrócić do Rosji wierszami i prozą. Literatura rosyjskiej emigracji / Ред. Г. Нефагинa. Słupsk, 2012. 350 S.

«Вернуться в Россию стихами и прозой…». Сборник статей русских и польских ученых, посвященный литературе русского зарубежья.

Wschód – Zachód. Dialog języków i kultur / Red. J. Kazimierczyk, P. Gancarz. Słupsk, 2012. 227 S.

Сборник статей польских и русских ученых по проблемам русской литературы XX в. Диалог культур. Компаративистика.

2013

Orłowska A. Rosyjski poemat komiczny XVIII – początku XIX wieku (próba opisu typologicznego). Lublin, 2013. 216 S.

Монография о жанре комической поэмы в русской литературе XVIII – нач. XIX в. (на примере произведений М. Хераскова, В. Майкова, М. Чулкова, А. Сумарокова, И. Богдановича и др.).

Tymieniecka-Suchanek J. Literatura rosyjska wobec upodmiotowienia zwierząt. W kręgu zagadnień ekofilozoficznych. Katowice, 2013. 376 S.

Монография. Проблемы экофилософии на материале русской литературы с середины XIX до конца XX в.

Wprowadzenie do studiów wschodnioeuropejskich. Tom 3. Rosja / Red. A. Mironowicz. Lublin, 2013. 305 S.

Издательская серия. Том посвящен России. Включены разделы: история, демография, православие, современная литература, эмигрантская литература, Россия и мир, образование, история искусства, экономика.

Пшебинда Г. Между Краковом, Римом и Москвой. Русская идея в новой Польше. Москва, 2013. 384 S.

Книга о восприятии русской культуры в Польше после 1991 года. Диалог культур в общеевропейском пространстве.

Русистика и современность. Wyd. V / Red. K. Prus, Z. Czapiga, E. Dźwierzyńska, M. Kossakowska-Maras. Rzeszów, 2013. 290 с.

Сборник статей польских ученых по проблемам русской литературы, глоттодидактики, межкультурной коммуникации.

2014

Bednarczyk A. Poezja Syberii na przełomie epok (szkice o romantyce i polityce). Łódź, 2014. 236 S.

Творчество поэтов Сибири в переломный период развала СССР и возникновения новой России. Романтика и политика.

Mirońska J. Człowiek wśród absurdów rzeczywistości radzieckiej i paradoksów współczesności  rosyjskiej.  Twórczość  Wiktorii  Tokariewej. Kraków, 2014. 298 S.

Советская действительность 1960–1970-хх гг. в литературе. Гротеск и абсурд. Творчество В. Токаревой как отражение разнообразных сторон жизни в России конца XX – нач. XXI в. Токарева и российская кинематография.

Szczukin W. Sny o aniołach i diabłach. Pięć esejów o wyobraźni poetyckiej. Kraków, 2014. 126 S.

Пять эссе, собранные в одной книге, на тему потустороннего и мистического в русской литературе.

2015

25 lat polskiej rusycystyki w okresie transformacji: idee – problemy – tematy / Red. P. Fast. Katowice, 2015. 380 S.

Cтатьи польских и иностранных ученых, посвященные России, в т. ч. статьи по русской литературе.

Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20. Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku. Praca zbiorowa / Red. J. Gracla, H. Mazurek. Katowice, 2015. 122 S.

Двадцатый том «Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze» посвящен проблемам взаимодействия и модификации жанров современной русской литературы, включает статьи польских ученых по данной проблематике.

Waszkielewicz H. Być stwórcą świata własnego… Szkice o współczesnej literaturze rosyjskiej. Kraków, 2015. 199 S.

Книга о русской литературе последнего столетия (до и после революции, брежневской эпохе, горбачевской перестройке и современной России).