| Word | Gloss | Position |
| /// | /// | 027: 1.2; 039: 1.4; 053: 2.6 |
| /koləmuɁ/ | /school-ACC.1Pl/ | 053: 1.7 |
| /lotʼu | /floor.GEN | 025: 1.3 |
| /tuunʼüɁ/ | fire-ACC.PL.1PL | 058: 1.6 |
| [///] | [///] | 016: 1.1 |
| a/ | /// | 025: 1.6 |
| abamunuɁ | Ust'-Avam-GEN.1PL | 001: 2.3 |
| abaɁamə | mummy-AUGM-NOM.1SG | 051: 1.1 |
| adʼa | Dolgan.ACC | 056: 1.5 |
| adʼa | Dolgan.GEN | 059: 2.6 |
| adʼaɁ | Dolgan-GEN.PL | 059: 2.3 |
| adʼaɁa | Dolgan-AUGM.NOM | 058: 2.3 |
| asʼa | Dolgan.NOM | 057: 1.7 |
| banulʼiɁə | pull-INCH-PF.3SG.S | 016: 1.6 |
| batʼaɁa | Bacha.GEN | 059: 2.5 |
| bejkiɁmi͡aɁku | Beikimyaku.NOM | 031: 2.3; 034: 1.1 |
| beriɁə | pass-PF.3SG.S | 046: 2.2 |
| boukətu | speak-ITER-PRAES.3SG.S | 052: 1.4 |
| bəbənə | place-GEN.1SG | 014: 1.3 |
| bəjkaɁa | husband.NOM | 053: 3.3 |
| bəjkaɁatu | husband-NOM.3SG | 054: 1.7 |
| bəlta | all | 060: 1.1 |
| bələukətu | balok-GEN.3SG | 029: 1.7 |
| bənsə | all.NOM | 046: 2.5 |
| bənʼdʼikaauɁ | all-D3-ADJ-EXCL-NOM.PL | 038: 1.1 |
| bənʼdʼikaaɁ | all-D3-ADJ-NOM.PL | 033: 1.2; 038: 1.2 |
| bənʼdʼəɁ | all-NOM.PL | 037: 1.1 |
| bəðaɁmuə | Bazamuo.GEN | 042: 1.6 |
| dmitrij | Dmitriy.NOM | 058: 2.5 |
| dʼa | ALL | 016: 1.8; 017: 1.5; 029: 1.8; 040: 2.2; 041: 1.5; 050: 1.6 |
| dʼalɨ | day.ACC | 002: 1.5; 036: 1.3 |
| dʼamuə | voice.NOM | 020: 1.4 |
| dʼansəbüɁə | Dyansabyuo.GEN | 047: 1.5 |
| dʼansəbüɁə | Dyansabyuo.NOM | 049: 1.1 |
| dʼatənə | ALL-1SG | 017: 1.1; 049: 1.4; 050: 2.2; 052: 1.5 |
| dʼedʼitənə | father-LAT-GEN.1SG | 041: 1.3 |
| dʼeiɁkü͡atu | in.vain-3SG | 057: 2.3 |
| dʼesɨ | father.NOM | 058: 3.3 |
| dʼesɨgəjtʼü | father-DU-NOM.3SG | 030: 1.1 |
| dʼindisʼiəmɨɁ | hear.Vc-PRAET-1PL.S/O | 053: 1.6 |
| dʼir | hundred.NOM | 001: 1.4 |
| dʼirʼektorə | director.ACC | 056: 1.4 |
| dʼirʼektorəmuɁ | director-NOM.1PL | 057: 1.8 |
| dʼirʼektorəmɨɁ | director-NOM.1PL | 054: 1.5 |
| dʼirʼektorənɨɁ | director-GEN.1PL | 053: 3.2 |
| dʼirʼektorənɨɁ… | director-GEN.1PL | 053: 2.5 |
| dʼürɨmɨgətɨgəj | converse-ITER-PRAES-3DU.S | 044: 1.3 |
| dʼürɨmɨj | news-ACC.PL | 037: 1.3; 038: 1.4 |
| dʼürɨmɨməənɨ | news-PROLADV | 053: 1.5 |
| dʼütügətə | hand-ABL | 012: 1.3; 029: 1.4 |
| fʼevralʼi | february.NOM | 003: 1.3 |
| galʼina | Galina | 021: 1.4 |
| gavrilovič | Gavrilovič | 056: 1.9 |
| gena | Gena.GEN | 031: 2.1 |
| heluɁu͡a | Hela.GEN | 011: 1.1 |
| helɨnɨ | part-LOCADV | 048: 1.3 |
| helɨɁ | some-NOM.PL | 040: 1.1 |
| helɨəraa | part-ADJ-LIM.NOM | 046: 2.4 |
| hetʼitɨtɨ | flame-PRAES.3SG.S | 046: 3.1 |
| hetʼəiɁə | take.fire-PF.3SG.S | 015: 1.5 |
| hiinʼdʼa | night-ALL | 006: 1.2 |
| hiiŋhiɁ | night-Vm-COND | 044: 1.4 |
| hojkübtaɁa | run-CAUS-PF.3SG.S | 029: 1.10 |
| hojməgimhiɁ | dark-D6-Vm-COND | 050: 1.4 |
| holʼamtiɁə | Holyamtie.NOM | 058: 4.1 |
| honi͡aɁkunʼüɁ | underpants-DIM-NOM.PL.1PL | 027: 2.3 |
| honəiɁtimiɁ | something.used-VGS-PRAES-1PL.S/O | 027: 1.3 |
| houru | Houru.GEN | 058: 3.2 |
| hoðətəsuədʼəə | write-IMPF-PTPRAET | 059: 2.2 |
| hurəbaɁa | Hurabaa.NOM | 023: 2.3 |
| huurɨɁ | want-Vr-PRAES-3PL.S | 037: 1.4; 038: 2.1 |
| huə | after.LATADV | 028: 1.3; 053: 1.3 |
| hu͡ajmugalʼi | boot-CARIT | 026: 1.2 |
| hütəðə | body.GEN | 046: 2.3 |
| hüətənu | year-LOC | 001: 2.1 |
| ibahu | be-RENARR.3SG.S | 023: 1.6; 040: 1.4; 045: 2.1; 046: 1.4; 053: 2.4; 055: 1.3; 056: 2.4; 057: 2.2 |
| idʼaɁakəjnʼə | dad-AUGM-DU-NOM.1SG | 044: 1.1 |
| ilʼaatutənə | be-LIM-VNTEMP1-LAT-1SG | 015: 1.2 |
| iniaɁkutu | wife-DIM-GEN.3SG | 043: 1.1 |
| iniaɁkuðu | wife-DIM-3SG | 043: 1.3 |
| iniɁi͡a | old.woman.NOM | 045: 1.1 |
| inʼsʼüðə | sledge(!!).NOM | 046: 2.1 |
| inʼsʼüðəɁ | sledge(!!)-NOM.PL | 036: 2.1 |
| irina | Irina | 054: 1.1 |
| isʼüðə | be-FUT.3SG.Sbe-PRAET.3SG.S | 002: 1.6 |
| isʼüə | 002: 1.7 | |
| isʼüə | be-PRAET.3SG.S | 021: 1.2; 023: 1.5; 031: 1.2; 042: 1.4; 053: 2.3; 054: 1.4; 059: 1.5 |
| isʼüəm | be-PRAET-1SG.S | 047: 1.4 |
| iŋu | be-INTERR.3SG.S | 051: 1.6 |
| i… | and | 059: 1.1 |
| kadʼa | near.LATADV | 028: 2.1 |
| kadʼadʼəmə | near-ADJ2-1SG | 015: 1.3 |
| kadʼanɨ | near-LOCADV | 009: 1.6 |
| katʼəmətə | see-IMP.2SG.O | 050: 2.5 |
| kaŋkəə | long.ago | 019: 1.1; 033: 1.1 |
| kitəkənduɁ | wake-ITER-PRAES-3PL.S | 007: 1.3 |
| kitəɁkəruɁ | wake-RES-PASS-CN | 006: 1.4 |
| klasətənu | class-LOC | 059: 2.1 |
| kobtua | girl.NOM | 022: 1.2 |
| koləmuɁ | ACC.1Pl | 053: 2.1 |
| konturusʼüünə | take.away-PASS-PRAET-1SG.R | 041: 1.2 |
| konɨgumi | go-IMP-1DU.S/O | 017: 1.6 |
| korutə | house-LAT | 057: 1.4 |
| koruðə | house-GEN | 045: 1.3 |
| koruɁtini | house-LOC.PL | 001: 2.4; 030: 1.3 |
| kundaɁami | fall.asleep-PF-1DU.S/O | 035: 1.2 |
| kundu͡asuəm | fall.asleep.Vc-PRAET-1SG.S | 009: 1.3 |
| kuniri͡aaðəu | what-LOCPRON-LIM-ABLADV-EXCL | 036: 1.5 |
| kunsɨmənɨ | inside-PROL | 034: 1.3 |
| kuntudʼüünüɁ | fall.asleep-PRAET-1PL.R | 004: 1.3 |
| kuəɁmaɁku | Kuomaku.NOM | 010: 1.1 |
| kuəɁmaɁkumə | Kuomaku-NOM.1SG | 012: 1.2; 025: 1.2; 029: 1.3 |
| kuəɁmaɁkunə | Kuomaku-GEN.1SG | 028: 1.7 |
| kütʼi͡a | Kyucha.NOM | 042: 1.5 |
| küði͡ahüɁ | get.up-COND | 005: 1.4 |
| küðü͡ahu͡aðuɁ | get.up.Vc-INFER-3PL.S | 033: 1.3 |
| küðü͡ahüɁəmuɁ | get.up.Vc-VNTEMP2-1PL.S/O | 036: 1.4 |
| kəbtütəsa | put.out-IMPF-INF | 057: 2.4; 058: 1.2 |
| kəimənɨnə | side-PROL-1SG | 046: 1.6 |
| kəitənɨ | side-LOC | 018: 1.3 |
| kəmədʼa | take-INF | 029: 1.6 |
| ləməðiɁ | Lamabi.NOM | 023: 2.2 |
| ləŋudʼiiðə | burn-PRAET-3SG.R | 001: 2.5; 057: 2.1 |
| ləŋudʼiədʼəə | burn-PTPRAET | 045: 1.2 |
| ləŋɨbtɨrɨdʼiiðə | burn-CAUS-PASS-PRAET-3SG.R | 055: 1.2 |
| lʼüəsa | Russian.NOM | 054: 2.1 |
| lʼüəsaɁ | Russian-GEN.PL | 022: 1.1 |
| maadʼa | why | 051: 1.3 |
| maagəlʼtʼə | what-EMPH2 | 026: 1.1 |
| majkaŋgunʼüɁ | sleeveless.shirt-DIM-NOM.PL.1PL | 027: 2.1 |
| maridʼa | Mariya.NOM | 058: 3.6 |
| matininüɁ | tent-LOC.PL-1PL | 042: 1.1 |
| matənu | tent-LOC | 047: 2.4 |
| maðunuɁ | tent-GEN.PL.1PL | 041: 1.4 |
| melɨðɨsɨəmɨɁ | make-PRAET-1PL.S/O | 005: 1.3 |
| melʼnʼikova | Melnikova | 021: 1.3 |
| menʼdʼadʼə | new.ACC | 056: 1.3 |
| mi | we.DU | 034: 1.4; 035: 1.1 |
| mihajlovna | Mihajlovna | 054: 1.2 |
| mii | we.DU | 024: 1.1 |
| mou | earth.GEN | 025: 1.7 |
| munudʼüə | say-PRAET.3SG.S | 046: 1.3 |
| mununtu | say-PRAES.3SG.S | 017: 1.2 |
| munuŋkətu | say-ITER-PRAES.3SG.S | 049: 1.5 |
| munuŋkətu | say-ITER-PRAES | 050: 2.3 |
| mütəmiɁə | put-PF.3SG.S | 034: 1.5 |
| mütəmərudʼüütəɁ | send-PASS-PRAET-3PL.R | 040: 1.3 |
| mənüɁtəsa | shamanize-IMPF-INF | 045: 2.2 |
| mənüɁtəsa | shamanize(!!)-IMPF-INF | 046: 1.2 |
| mənə | I | 009: 1.1; 012: 1.4; 013: 1.1; 016: 1.4; 028: 1.4; 029: 1.5; 029: 1.9; 039: 1.1; 041: 1.1; 046: 1.5; 047: 1.2; 049: 1.3; 050: 2.1 |
| mɨŋ | we | 001: 2.2; 004: 1.1; 007: 1.2 |
| nagür | three.NOM | 003: 1.2 |
| nanu | with-LOCADV | 043: 1.2; 047: 1.6 |
| nulʼəvoj | zero | 059: 1.8 |
| nə | /// | 025: 1.5 |
| nənsubtɨrɨɁinə | get.up-CAUS-PASS-PF-1SG.R | 028: 2.2 |
| nənsubtɨrɨɁiðə | get.up-CAUS-PF-3SG.R | 025: 2.2 |
| nənsuðiŋ | get.up-IMP.2SG.R | 012: 1.6 |
| nənsuŋɨndɨəiɁ | get.up-INTERR-2PL.R.EXCL | 008: 1.1 |
| nənsuŋɨndɨəiɁ | get.up-IMP-2PL.R.EXCL | 008: 1.2 |
| nənsuɁinə | get.up-PF-1SG.R | 013: 1.2; 014: 1.5 |
| nʼaagəiɁ | good-GEN.PL | 005: 1.2; 016: 1.5 |
| nʼakələni͡agənə | take-SUP-1SG | 014: 1.2 |
| nʼanʼüɁ | friend-ACC.PL.1PL | 007: 1.1 |
| nʼemɨ | mother.NOM | 031: 2.2 |
| nʼemɨgəitü | mother-DU-GEN.PL.3SG | 047: 2.3 |
| nʼemɨgəj | mother-NOM.DU | 042: 1.7 |
| nʼemɨgəjnʼə | mother-DU-NOM.1SG | 044: 1.2 |
| nʼemɨntɨ | mother-GEN.3SG | 052: 1.1 |
| nʼemɨðɨ | mother-NOM.3SG | 048: 1.1 |
| nʼenamamuɁ | neighbour-NOM.1PL | 042: 1.3 |
| nʼersəðɨsɨə | enemy-TR-PRAET | 056: 2.3 |
| nʼerəbtiküɁ | at.first | 025: 1.1 |
| nʼerənɨ | before-LOCADV | 045: 1.4 |
| nʼerəðɨtɨə | before-TR-PTPRAES.GEN | 053: 3.1 |
| nʼi | on.LATADV | 014: 1.4; 025: 1.4; 025: 2.1; 028: 2.4 |
| nʼikolaj | Nʼikolaj | 054: 2.3 |
| nʼilɨdʼiəgəj | live-PRAET-3DU.S | 030: 1.2 |
| nʼimti͡abtirti | nickname-NOM.3SG | 023: 2.4 |
| nʼintɨmə | NEG-PRAES-1SG.O | 039: 1.6 |
| nʼiŋɨnɨɁ | NEG-INTERR-1PL.R | 006: 1.3 |
| nʼi… | on.LATADV | 025: 1.8 |
| nʼüə | child.ACC | 056: 1.7 |
| nʼüə | child.NOM | 059: 1.7; 059: 2.4; 059: 2.7 |
| nʼüətuŋ | child-GEN.PL.3PL | 038: 1.3 |
| nʼüətʼüŋ | child-ACC.PL.3PL | 037: 1.2 |
| nʼüəði | child-NOM.3DU | 031: 1.5 |
| nʼüəɁ | child-NOM.PL | 040: 1.2 |
| ou | Excl | 016: 1.2 |
| platunov | Platunov | 054: 2.2 |
| popov | Popov.NOM | 058: 2.4 |
| popova | Popova | 054: 1.3 |
| porbin | Porbin.NOM | 023: 2.1 |
| portnʼagin | Portnʼagin | 056: 2.1 |
| požarə | conflagration.ACC | 058: 1.1 |
| prazdnʼikə | holiday.NOM | 002: 2.2 |
| sanirkətumi | play-Vr-ITER-PRAES-1DU.S/O | 047: 2.1 |
| sojamə | Soja-ACC.1SG | 039: 1.5 |
| soldatiɁ | soldier-GEN.PL | 002: 2.1 |
| solətu | glass-GEN.3SG | 050: 1.3; 050: 1.5 |
| stʼepanovna | Stepanovna | 021: 1.5 |
| suəbəsɨ | because | 056: 1.1 |
| səjbutu | be.heard-PRAES.3SG.S | 020: 1.5 |
| səŋhəbiiɁ | five-ten.NOM | 001: 1.5 |
| sɨtɨ | he | 056: 1.2 |
| sʼaidʼiədʼəə | burn-PTPRAET | 057: 1.3 |
| sʼaiðɨsɨədʼəə | burn-TR-PTPRAET | 053: 2.2 |
| sʼajbəmtɨə | seven-ORD.GEN | 001: 1.6 |
| sʼerəni͡akənɨɁ | put.on-SUP-1PL | 005: 1.5 |
| sʼitibiiɁ | two-ten.NOM | 003: 1.1 |
| sʼiə | hole.GEN | 050: 1.2 |
| sʼiəðɨrmənɨ | window-PROL | 024: 1.3 |
| sʼiəðɨrə | window.GEN | 016: 1.7; 017: 1.4; 018: 1.1 |
| sʼiəðɨrə | window.ACC | 023: 1.3 |
| sʼiəðɨrɨnʼiɁ | window-ACC.PL.1PL | 018: 1.5 |
| sʼüarmə | friend-NOM.1SG | 010: 1.3 |
| sʼüarti | friend-NOM.3DU | 031: 1.1 |
| sʼürü | snow.GEN | 025: 1.9; 028: 2.3 |
| taaniə | that.remote-LOCPRON-ADJ.GEN | 018: 1.2 |
| tahari͡aa | now | 028: 1.1 |
| tahari͡abiɁ | now | 036: 1.1; 042: 1.2; 057: 1.2; 058: 1.4; 058: 2.7 |
| tahari͡aiɁ | now | 006: 1.1; 009: 1.2; 018: 1.4; 023: 1.1; 029: 1.2; 039: 1.2; 046: 1.1; 049: 1.2; 053: 1.4; 059: 1.3 |
| takəə | that.remote | 050: 2.4; 051: 1.2 |
| tujsʼüədʼəə | come-PTPRAET | 057: 1.6 |
| tujsʼüəɁ | come-PRAET-3PL.S | 036: 2.2 |
| tuu | fire.ACC | 057: 2.5 |
| tuunʼüɁ | fire-ACC.PL.1PL | 058: 2.1 |
| tə | well | 012: 1.1; 032: 1.1; 047: 1.1; 053: 1.1 |
| təbtə | also | 028: 1.6 |
| təiriətənɨ | fly-Vr-PTPRAES-LOC | 040: 1.5 |
| təisʼüə | be.available-PRAET.3SG.S | 010: 1.2; 054: 1.8 |
| təndə | that.ACC | 002: 1.3 |
| təndə | that.GEN | 024: 1.2; 028: 1.2; 053: 1.2 |
| təndə | that.LATADV | 032: 1.2 |
| təndə | that | 057: 1.1 |
| təndəmtu | that-ACC.3SG | 056: 2.2 |
| təndətə | that-LAT | 055: 1.1 |
| tənini | well-LOCPRON-LOCADV | 047: 1.3; 047: 2.2 |
| təniðə | that-LOCPRON-ABLADV | 020: 1.1 |
| təniɁi͡a | so | 015: 1.1; 052: 1.3 |
| təti | that | 029: 1.1; 054: 1.6; 057: 1.5; 058: 3.1 |
| tətirə | that-NOM.2SG | 016: 1.3 |
| təə | that.GEN | 002: 1.1 |
| tɨsʼatʼi | thousand.NOM | 001: 1.2 |
| tʼambilʼihi͡aðɨndəɁ | break-PASS-INFER-3PL.R | 019: 1.2 |
| tʼambitərɨtɨndəɁ | break-IMPF-PASS-PRAES-3PL.R | 018: 2.1 |
| tʼambitətɨə | break-IMPF-PTPRAES | 023: 1.4 |
| tʼetəmtɨðɨŋ | 4-ORD-NOM.3Pl | 059: 1.4 |
| tʼiiɁəmi | come.in-PF-1DU.S/O | 032: 1.3 |
| tʼintədʼiədʼəə | light.fire-IMPF-PTPRAET | 058: 2.2 |
| tʼühənɨ | time-LOCADV | 002: 1.2 |
| tʼüütʼü | sleeping.bag-GEN.3SG | 034: 1.2 |
| uranʼi | Uranʼi.GEN | 056: 1.6 |
| urubaakinʼüɁ | shirt-ACC.PL.1PL | 005: 1.1 |
| urubaakəmə | shirt-ACC.1SG | 014: 1.1 |
| utʼitʼelʼimiɁ | teacher-NOM.1PL | 021: 1.1 |
| utʼitʼelʼiniɁ | teacher-GEN.1PL | 020: 1.3 |
| vladʼimir | Vladʼimir | 056: 1.8 |
| volotʼanka | Volochanka.GEN | 040: 2.1 |
| ŋabubtaɁa | elder.sister-SUPERLAT-AUGM.3SG.S | 031: 1.4 |
| ŋabubtaɁaðu | elder.sister-SUPERLAT-AUGM-NOM.3SG | 058: 3.5 |
| ŋadʼa | younger.sibling.NOM | 011: 1.2 |
| ŋahugəlʼtʼəmə | elder.sister-EMPH2-ACC.1SG | 039: 1.3 |
| ŋami͡ajdʼümə | other-SPEC.ACC | 002: 1.4; 023: 1.2; 036: 1.2 |
| ŋami͡ajtʼümə | nine.NOM | 001: 1.3 |
| ŋansə | again | 020: 1.2 |
| ŋanuə | real | 009: 1.4 |
| ŋilʼiɁi͡adʼərə | bottom-LATPRON-CONTR | 051: 1.5 |
| ŋilʼəbtəəɁ | bottom-SUPERLAT-ADJ-NOM.PL | 027: 1.4; 027: 2.2 |
| ŋimilʼərɨɁiniɁ | drag-INCH-PASS-PF-1PL.R | 024: 1.4 |
| ŋimilʼərɨɁinə | drag-INCH-PASS-PF-1SG.R | 028: 1.5 |
| ŋimi͡alməbtɨɁə | drag-DER-DER-PF.3SG.S | 012: 1.5 |
| ŋojbuəðu | head-NOM.3SG | 051: 1.4 |
| ŋonəə | one.more | 058: 1.3; 058: 2.6; 059: 1.2 |
| ŋonəəðu | one.more-NOM.3SG | 058: 3.4 |
| ŋua | door.GEN | 009: 1.5 |
| ŋua | door.NOM | 015: 1.4 |
| ŋunʼdʼi | smoke.opening(!!).GEN | 050: 1.1 |
| ŋuɁəiɁ | one.NOM | 001: 1.1 |
| ŋuɁəlʼaiɁ | one-LIM-GEN.PL | 004: 1.2 |
| ŋuəlʼaa | one-LIM | 027: 1.1; 031: 1.3 |
| ŋuəlʼaa | one-LIM.NOM | 059: 1.6 |
| ŋətəiŋiɁi͡a | shaman-FEM-AUGM | 043: 1.4 |
| ŋətəðəgətɨ | shaman-Və-D1-ITER-PRAES.3SG.S | 048: 1.2 |
| ŋətəðəsɨə | shaman-Və-D1-PRAET.3SG.S | 045: 1.5 |
| ŋətəðətɨə | shaman-Və-D1-PTPRAES | 052: 1.2 |
| ŋəðüɁ | see.Vc-CN | 039: 1.7 |
| školamɨɁ | school-NOM.1PL | 001: 2.6 |
| školəmuɁ | school-NOM.1PL | 055: 1.4 |
| əməniə | this-LOCPRON-ADJ.GEN | 017: 1.3 |
| əntɨ | sort.of | 058: 1.5 |