Издания

Сигрун Слапгард. Королева слова. Перевод с норвежского К. Мурадян, Е. Рачинской Н. Моруковой, А. Турунтаевой, под общей редакцией Е. Рачинской. Москва. ОГИ, Б.С.Г.-Пресс, 2009, 600 с.

Книга норвежской журналистки Сигрун Слапгард "Королева слова" повествует о жизни и творчестве Сигрид Унсет (1882-1849), выдающейся норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе (1928). От отца - известного норвежского археолога, историка и коллекционера древностей Ингвальда Унсета и мамы-датчанки Шарлотты Гют, получившей прекрасное образование и знавшей много языков, она унаследовала любовь к исландским сагам и скандинавским балладам.
Сигрун Слапгард с самого начала признается читателю, что она "приняла решение - как можно меньше времени и места отводить на истории, не имеющие документального подтверждения. Тем более что хватало и открытий, содержавшихся в источниках… И не без трепета пустилась по следам великой писательницы, приступив к исследованию необъятных гор дошедших до нас документов".
Автор биографии прослеживает разные вехи жизни Сигрид Унсет - детство в Кристиании (бывшее название Осло), скучная секретарская работа в немецком электротехническом концерне, литературный дебют, состоявшийся в 1907 году, когда в издательстве "Гюльдендал" был опубликован роман "Фру Марта Оули", незабываемые впечатления от путешествий по Дании, Германии и Италии, скандальное замужество - (ее избранник художник Андерс Кастус Сварстад был женат, а в те годы такое событие расценивалось как пощечина общественному вкусу), и не менее скандальная процедура развода, когда и она, и он были в зените славы.
Все или почти все, что написано Сигрид Унсет, вошло в золотой фонд норвежской литературы: романы "Фру Марта Оули" (1907), "Сага о Вигдис и Вига-Льоте" (1909), "Йенни" (1911), "Весна" (1914), "Гимнадения" (1929), "Неопалимая купина" (1930), "Ида Элизабет" (1932), "Верная жена" (1936), "Мадам Дортея" (1939), новеллы, включенные в сборники "Обездоленные" (1912), "Осколки волшебного зеркала" (1917), "Мудрые девы" (1918), "Этапы" (1929), "Одиннадцать лет" (1934), жития "Святой Улав. Король Норвегии" (1930) и "Екатерина Сиенская" (1951).
Особое место в ее творчестве занимают эссе, статьи и доклады, включенные в сборник "Возвращение в будущее" (1945), написанные и прочитанные по радио и в разных аудиториях в самый сложный период жизни - в годы американской эмиграции, когда, оплакивая смерть дочери и гибель старшего сына Андерса в боях за Норвегию, она вынужденно спасалась бегством из оккупированной Норвегии и призывала своих соотечественников и весь цивилизованный мир к активному сопротивлению нацизму и фашизму.
Но вершиной ее творчества были и остаются прежде всего исторические эпопеи - "Кристин, дочь Лавранса" (1920-1922) и "Улав, сын Аудуна" (1925-1927), герои которых ощущают трагическое несовершенство жизни, переживают разлад между стихией земного и божественного, мечутся между чувством и долгом, становятся жертвами страстей и слепой судьбы.
Ее отношения, далеко не безоблачные, с детьми и матерью, с другими родственниками, с коллегами-писателями, с близкими друзьями, ее непримиримая конфронтация и публичная перебранка в прессе с Кнутом Гамсуном, который занимал полярно противоположную позицию и встал на защиту оккупантов, поиски веры, завершившиеся переходом в католичество - также стали темой биографии Сигрун Слапгард.
Еще одна ипостась писательницы, наименее освещенная ее прежними биографами и уже почти забытая, занимает Сигрун Слапгард. Довольно долгое время занимая пост председателя союза норвежских писателей, Сигрид Унсет использовала все свое влияние, чтобы добиться достойных условий жизни и труда для всех без исключения норвежских и скандинавских писателей.
Автор признается: "насколько это было в моих силах, я старалась открыть правду о ее личных победах и поражениях, но, как и все люди, Сигрид Унсет унесла свои загадки с собой".
Воссоздать хронику личных побед и поражений без вымысла и фальши - это ли не самая благородная и самая сложно выполнимая миссия биографа?

Сигрун Слапгард (род. в 1953 г.) - норвежская журналистка и писательница, лауреат премии Мелсом-присен за 2003 год. В разные годы она работала корреспондентом Норвежского телевидения в Южной Африке, Намибии, Мозамбике, в Никарагуа и Гватемале, в Ираке и Косово, в Ближневосточном бюро в Иерусалиме.