In Memoriam

Кузнецова Ирина Николаевна (19.08.1943 — 09.03.2021 гг.)

9 марта 2021 г. в Москве на 78-м году жизни скончалась учёный-романист, заведующая кафедрой французского языкознания филологического факультета, профессор, доктор филологических наук Ирина Николаевна Кузнецова.

И.Н. Кузнецова (Мельникова) родилась 19 августа 1943 г. в Москве. После окончания средней школы № 31 в 1960 г. она поступила на романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, который окончила с отличием в 1965 г. Ирину Николаевну сразу оставили на кафедре французского языка, где она начала работать в качестве преподавателя, навсегда связав с факультетом и кафедрой свою профессиональную и научную деятельность.

В студенческие годы, а затем и в аспирантуре (1973-1976 гг.), учителями и наставниками И.Н. Кузнецовой были ведущие преподаватели кафедры, известные лингвисты и лексикографы Е.Ф. Гринева, З.Н. Козлова, Э.А. Халифман. На формирование её научных взглядов в значительной степени оказал влияние академик Ю.С. Степанов, под руководством которого И.Н. Кузнецовой была успешно защищена в 1965 г. новаторская по тому времени дипломная работа «Избыточность и недостаточность во французском языке». Ю.С. Степанов способствовал дальнейшей научно-исследовательской работе И.Н. Кузнецовой в области паронимии французского языка, которая была продолжена под руководством члена-корреспондента Академии наук Р.А. Будагова и при поддержке профессора С.Н. Кузнецова. Результатом этой работы явились публикации и защита в 1977 г. кандидатской диссертации на тему «Паронимия в современном французском языке». В 1998 г. И.Н. Кузнецова защитила докторскую диссертацию «Теория лексической интерференции». Обе диссертации посвящены лексической интерференции, т.е. языковому смешению внутри французского языка и при контакте французского языка с русским, проявляющемуся либо как ошибка, либо как художественный прием. Помимо этого, И.Н. Кузнецова (первоначально в соавторстве с Э.А. Халифман) разработала курс по сопоставительной грамматике французского и русского языков, ориентированный на русско- и франкоязычных студентов.

Эти два аспекта учебно-научной деятельности И.Н. Кузнецовой лежат в основе научной и практической деятельности кафедры, которой она заведовала с 1991 г. Под руководством И.Н. Кузнецовой были успешно защищены многочисленные курсовые и дипломные сочинения, магистерские и кандидатские диссертации, подготавливались высококвалифицированные кадры. С 2002 г. совместно с коллективом преподавателей кафедры И.Н. Кузнецова создала новый учебный курс «Теория французского языка», впоследствии руководила разработкой бакалаврских и магистерских программ, НИРов.

В 2002 г. И.Н. Кузнецова была утверждена в должности профессора. Являлась зам. председателя диссертационного совета (романские языки, филологические науки), была председателем ГАКа и ГЭКа в МГЛУ, ПСТГУ, ОГУ.

Научная деятельность И.Н. Кузнецовой была неотделима от педагогической. Талантливый преподаватель, И.Н. Кузнецова вела практические занятия по французскому языку, читала лекции и спецкурсы, руководила диссертациями, курсовыми и дипломными сочинениями студентов и магистров. Словом и делом способствовала становлению и развитию кафедры романской филологии филологического факультета Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Помимо методической и организаторской работы занималась налаживанием международных связей, научным и педагогическим сотрудничеством, а также обменом студентами и преподавателями между Московским университетом и престижными гуманитарными университетами Франции и Швейцарии. Под её руководством кафедра крепнет и развивается как в научном отношении, так и с точки зрения методики преподавания; защищаются кандидатские и докторские диссертации, работает профессионально сильный коллектив и поддерживается творческая доброжелательная атмосфера.

Авторитетный учёный, И.Н. Кузнецова постоянно принимала участие в конференциях, семинарах, научных программах по романскому языкознанию в России (Смоленск, Орёл) и за рубежом (в Швейцарии, Франции, Италии).

Ирина Николаевна Кузнецова была не только крупным учёным, создавшим своё направление в науке, умудрённым опытом руководителем кафедры, замечательным педагогом, умевшим ярко и доступно рассказать о сложном, но и настоящим другом, верным, чутким, щедрым. В человеческих отношениях её отличала высокая порядочность и внимание ко всем её подопечным: студентам, коллегам, друзьям. Она была всецело предана своему делу, кафедре, факультету. Жизнерадостный, светлый, красивый человек, она любила жизнь и людей, идущих рядом, была и будет любима нами всегда.

Светлая память!

https://istina.msu.ru/profile/Kuznetsova_I_N/