Просьбы в русском языке имеют свое характерное движение тона: они произносятся с восходяще-нисходящей мелодией ударного слога того слова, которое выражает просьбу. Обычно скольжение тона вверх незначительное, если на слове нет особого эмфатического ударения. (Данная интонация соответствует ИК-4 по Е.А. Брызгуновой). Ср.:

Пож" алуйста!

Б"удьте добры!

Не д"елайте этого!

Сд"елайте это для меня!

Просьбы могут также произноситься и с обычной нисходящей мелодией, т. е. тоном приказания, но качество голоса в этом случае иное, а значение вежливой или ласковой просьбы выражается лексико-синтаксическим способом - включением в структуру предложения слов пожалуйста, будьте любезны, голубчик, мой дорогой и т. п., произносимых ровным голосом на низких тонах как ряд безударных слогов. Например:

Отнес'ите эти бум"аги / | нав"ерх, пожалуйста. \


©
Пишите нам по адресу kedr@philol.msu.ru