После работы в Московском университете возглавила кафедру древних языков в Институте иностранных языков и была профессором классического отделения в Московском государственном педагогическом институте им. Ленина.

Выполненные М. Е. Грабарь-Пассек переводы Феокрита, Мосха и Биона по праву считаются образцовыми.