2.5. Памятники старославянской письменности

Старославянский язык дошел до нас в виде сравнительно небольшого количества памятников. Cтарославянскими условно называются памятники до 1100 года; главным критерием такого приурочения является правильное употребление носовых гласных.

Большинство древнейших памятников относятся к XI в., самые ранние ("Киевские листки" и надпись царя Самуила) датируются концом Х в. Следовательно, между первыми переводами Константина и Мефодия с греческого на славянский и сохранившимися старославянскими рукописями прошло не менее полутора веков. Поэтому списки (копии) переводов X–XI вв. в определенной мере уже отражают черты, свойственные речи переписчиков. Однако традиционно исследователями именно эти списки – списки X–XI вв. – считаются старославянскими. Это ограничение не произвольно, оно обосновано тем, что язык этих памятников по своим морфологическим, синтаксическим, фонетическим особенностям близок исходному старославянскому.

Памятники старославянского языка (кириллические и глаголические) написаны чернилами на специально выделанной коже, называемой пергаментом. Они написаны уставом.

Первые старославянские тексты, созданные Константином и Мефодием представляют собой различные церковные тексты, в основном – Евангелия.



отправить сообщение с этой страницы по е-mail: Защита от спам-ботов!