Русский язык в деловом общении

Определите свой уровень!
Уровень 3.

ТЕСТ III.1. АУДИРОВАНИЕ

26 позиций
Время выполнения - 35 минут.

(1-13)

ЧАСТЬ I. ДИАЛОГИ

Инструкция к выполнению первой части теста.

Вы услышите три диалога. Каждый диалог будет звучать один раз. Прослушав диалог, Вы прочитаете варианты ответов, из которых Вы должны будете выбрать правильный вариант и отметить его на матрице.

ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ

Прослушайте диалог.

Женщина: Так, ну что же, Федор Иванович, этот пункт договора мы, похоже, полностью обсудили.

Мужчина: Да, пожалуй. Можно считать этот вопрос закрытым. Кажется, мы обо всем договорились.

Женщина: Так. Ну, тогда я думаю, мы можем перейти к следующему пункту.

Мужчина: Хорошо, давайте.

Женщина: Насколько я помню, в последний раз Вы выразили принципиальную позицию своей фирмы высказали требование, чтобы мы взяли на себя все расходы: и по транспортировке, и по монтажу, и по хранению, и по эксплуатации, и по ремонту, и...

Мужчина: Абсолютно верно. Это традиционное условие нашей фирмы. Мы всегда включаем всё? это в наш договор с партнерами.

Женщина: Иначе говоря, Вы не намерены идти ни на какие уступки и продолжаете настаивать на всей совокупности расходов?

Мужчина: В общем, да. Но я готов выслушать Ваши предложения.

Женщина: Ну что же. Суть наших предложений сводится к следующему. Мы берем на себя оплату транспортировки оборудования в нашей стране, мы оплачиваем хранение оборудования и при необходимости строим складские помещения, мы берем на себя расходы по эксплуатации и ремонту, если таковой понадобится.

Мужчина: Хорошо.

Женщина: Однако Вы понимаете, что монтаж оборудования, наладка оборудования требуют привлечения высококлассных специалистов.

Мужчина: Разумеется. Так же как и эксплуатация оборудования.

Женщина: Конечно. Но проблема эксплуатации - это особый разговор. И тут у нас не возникает никаких возражений.

Мужчина: Хорошо. Вернемся к нашим проблемам. Единственное, о чем я хочу Вам напомнить, что мы обычно направляем наших специалистов, которые осуществляют монтаж и наладку, а также на первых порах обучают тех, кто будет наше оборудование эксплуатировать.

Женщина: Да-да. Именно это - кто будет оплачивать работу Ваших специалистов - мы и хотели обсудить отдельно.

Мужчина: Конечно, это особый вопрос.

Женщина: Вы понимаете, что все расходы, которые берет на себя наша сторона, уже составляют значительную сумму.

Мужчина: Да, безусловно. Но Вы на этом и выигрываете. Иметь дело с нашей фирмой весьма выгодно. Об этом Вы можете судить по успехам наших постоянных партнеров.

Женщина: Конечно. Именно поэтому мы и выбрали Вашу фирму. Но если мы вынуждены будем оплачивать и работу присылаемых Вами специалистов, то контракт может потерять для нас свою привлекательность: мы можем просто оказаться в убытке.

Мужчина: Я не думаю, что оплата работы наших специалистов радикально изменит общую сумму расходов с Вашей стороны.

Женщина: Радикально - нет, но даже незначительное процентное увеличение расходов весьма ощутимо в денежном выражении и крайне для нас нежелательно.

Мужчина: Ну что ж, мне в общем понятна Ваша позиция. Однако наша фирма никогда не оплачивала работу наших специалистов на, так сказать, чужой территории. Это не в наших интересах.

Женщина: Я никоим образом не призываю Вас менять Ваши традиции, но, может быть, может идти речь о некоторой их корректировке с учетом нашей ситуации? Может быть, мы как-то разделим расходы?

Мужчина: Это Ваша принципиальная позиция?

Женщина: Боюсь, что да. Если мы не найдем решения, которое устраивало бы нас всех, и не придем к компромиссу, то... подписание договора может оказаться весьма проблематичным. Надеюсь, что Вы нас понимаете?

Мужчина: Думаю, что я достаточно хорошо Вас понял. Но не в моей компетенции решать такие вопросы. Я сообщу руководству фирмы о Вашем пожелании, и тогда мы примем какое-то решение.

Женщина: Хорошо. А как по - Вашему, сколько времени Вам понадобится на решение этого вопроса?

Мужчина: Думаю, через неделю мы сможем сообщить Вам наше решение.

Женщина: Прекрасно. И спасибо за сегодняшнюю встречу. Нам удалось решить много вопросов.

Мужчина: Да, но теперь все будет зависеть от решения по специалистам. Всего доброго.

Женщина: До свидания.

Прочитайте варианты ответов к диалогу № 1, выберите правильный вариант и отметьте его на матрице.

1. Принимающие участие в диалоге мужчина и женщина – _____.
(А) партнёры-посредники
(Б) поставщик и заказчик
(В) сотрудники одной фирмы
(Г) начальник и подчинённый

4.Прочитайте фрагмент обсуждаемого договора. Найдите в тексте договора пункт, по которому возникли разногласия. Напишите на матрице номер этого пункта.

(предлагается фрагмент договора)

(1-7)

ЧАСТЬ II. МИКРОДИАЛОГИ

Инструкция к выполнению второй части теста.

Вы услышите семь микродиалогов, каждый из которых состоит из двух реплик. Каждый диалог будет звучать один раз.

Прослушав диалог, Вы прочитаете варианты ответов, из которых Вы должны будете выбрать высказывание, синонимичное последней реплике диалога. Выбрав правильный вариант ответа, Вы должны отметить его на матрице.

Прослушайте диалог, прочитайте варианты ответов. Выберите правильный вариант и отметьте его на матрице.

ДИАЛОГ ВТОРОЙ

2. - Ну как, добились своего?
- Ещё бы!

(А) Нет, но обязательно добьёмся.
(Б) Иначе и не могло быть.
(В) Нет, пока ещё нет.
(Г) Я пока ещё не знаю.

ДИАЛОГ СЕДЬМОЙ

7. - Они просят подготовить новые предложения.

- Да, ну и когда нам этим заниматься?

(А) Нам некогда этим заниматься.

(Б) Когда мы этим займёмся?

(В) Да, мы обязательно займёмся этим.

(Г) Нам не стоит этим заниматься.

(1-6)

ЧАСТЬ III. ТЕКСТ

Инструкция к выполнению третьей части теста.

Вы услышите один текст. Текст будет звучать один раз.

Прослушав текст, Вы прочитаете варианты ответов, из которых Вы должны будете выбрать правильный вариант и отметить его на матрице.

Прослушайте текст.

Доброе утро, коллеги.

Проходите, садитесь, пожалуйста.

Вчера вы предварительно ознакомились с заявкой, которая поступила от заказчиков из Южной Кореи. Как вы знаете, речь идёт о поставке крупной партии пневморедукторов для использования в корейском оборудовании.

Я считаю, что это весьма выгодная сделка. Здесь видна хорошая перспектива. На ближайшие два года это может обеспечить нам большой оборот. Как вы прочитали в факсе, поставки будут идти нарастающим объёмом, четырьмя партиями через каждые шесть месяцев. Поэтому я пригласил вас, чтобы попросить проработать детально ряд вопросов по этой сделке.

Я бы хотел, чтобы к концу этой недели Вы, Иван Петрович, представили мне подробную справку о российских производителях подобной продукции. Судя по опыту, это может быть либо Волгоградский машиностроительный завод, либо Челябинский механический. Да, кстати, такую номенклатуру выпускала и Чита.

Прочитайте варианты ответов к тексту, выберите правильный вариант и отметьте его на матрице.

1. Вы прослушали фрагмент ________.
(А) выступления перед акционерами
(Б) переговоров с партнёрами
(В) рабочего совещания
(Г) выступления на семинаре

ТЕСТ III.2. ГРАММАТИКА. ЛЕКСИКА

66 позиций
Время выполнения - 30 минут.

(1-13)

Сделайте правильный выбор.

(34-55)

Выберите ВСЕ возможные варианты.

Выберите ВСЕ варианты, соответствующие по смыслу подчёркнутому фрагменту предложения.

(60-66)

Сделайте правильный выбор.

ТЕСТ III.3. ЧТЕНИЕ

8 позиций
Время выполнения - 80 минут.

(1-6)

ЧАСТЬ I

Вам нужно проанализировать ситуацию на российском рынке табачных изделий. Для этого Вам необходимо ознакомиться с обзорными материалами по рынку продовольственных изделий и найти информацию о табачной продукции.

Просмотрите обзорные материалы (тексты, диаграммы, таблицы), опубликованные в специализированных изданиях. Найдите информацию о табачной продукции. Прочитайте задания, найдите правильные варианты ответов и отметьте их на матрице.

1. К концу 1996-го года на рынке российских сигарет _______.
(А) появился целый ряд новых фирм
(Б) выявились явные лидеры из числа уже известных фирм
(В) уже известные фирмы занимают примерно равные позиции

Выберите ВСЕ возможные варианты.

6. Ситуацию на рынке импортных табачных изделий в данный период определяли _______.
(А) изменение действующих ставок акциза
(Б) отмена льгот для двух крупнейших импортёров
(В) значительное увеличение складских запасов
(Г) рост производства российских табачных изделий

ЧАСТЬ II

Ознакомьтесь с проектом договора купли-продажи и предварительной перепиской, которую вели Продавец и Покупатель при его подготовке. Найдите ВСЕ возможные варианты ответов и отметьте их на матрице.

7. В проекте контракта реализованы предложения Покупателя, высказанные им в письмах _____.

ТЕСТ III.4. ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ

3 задания
Время выполнения - 40 минут.

Вам предлагаются различные ситуации.

Вы должны написать рекламацию

1. письмо Вашему партнеру;
2. письмо-ответ Вашим партнерам в связи с нарушениями Вами условий контракта;
3. информационное письмо для Ваших потенциальных партнеров.

ТЕСТ III.5. ГОВОРЕНИЕ

2 задания
Время подготовки - 25 минут.

В соответствии с предложенной Вам информацией Вы должны:

1. принять участие в диалоге (переговоры по телефону);
2. подготовить выступление на производственном совещании.

Тел./факс: (495) 939-42-60
Адрес: Россия, 119991, Москва Воробьевы горы , МГУ
2-ой корпус гуманитарных факультетов, к. 817
E-mail: bisrus@lct.cs.msu.su
Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова