Притворова Мария Геннадьевна
Аспирантка кафедры немецкого языкознания

Родилась в Москве 19 ноября 1986 года. Отец - Притворов Геннадий Васильевич, инженер-теплотехник. Мать - Притворова Ольга Яковлевна, филолог, преподаватель английского языка и РКИ. С 8-го класса посещала Школу юного филолога при филологическом факультете МГУ, участвовала в олимпиадах, проводимых факультетом, фольклорных экспедициях, организованных лабораторией фольклора историко-филологического факультета РГГУ.

В июне 2003 году окончила школу № 204 им. М. Горького, в июле 2003 года поступила на филологический факультет МГУ, отделение современных западноевропейских языков и литератур, по специальности немецкий язык и зарубежная литература. С 2004 года занималась в спецсеминарах на кафедрах немецкого (научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г. Носова Е.Г.) и германского языкознания (научный руководитель - д.ф.н., профессор Н.И. Филичева). Получаю вторую специальность: преподаватель РКИ.

С октября 2005 по февраль 2006 года проходила стажировку в Берлинском университете им. Гумбольдтов, где посещала как практические занятия по немецкому языку, теории и практике перевода и деловой речи, так и семинары по варьированию немецкого языка (в синхронии и диахронии), теоретической фонетике, литературе.

С 2003 года занимаюсь разработкой и технической поддержкой сайта Школы юного филолога при филологическом факультете МГУ. В 2004-2005 уч. г. вела в ШЮФ семинар "Введение в языкознание" (совместно с Болоховой И.В.), в 2006-2007, 2007-2008 уч. гг. вела в ШЮФ семинар "Экскурсы в историю немецкой литературы. Средневековье - XVIII век".

В 2008 году окончила филологический факультет с отличием, защитила диплом на тему "Некоторые особенности использования языковых средств в художественных произведениях Эриха Кестнера" (научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г. Носова) и была рекомендована в аспирантуру.

Сфера научных интересов:

1. Стилистика немецкого языка, проблема авторского стиля;
2. Национальное и региональное варьирование немецкого языка;
3. Проблема перевода, в т.ч. средневековой словесности;
4. История немецкой и австрийской литературы;
5. Проблемы методики преподавания немецкого языка и русского языка как иностранного.

В течение последних лет принимала участие в конференциях:

1. 12 - 15 апреля 2005 г.: XIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2005"; секция "Филология", подсекция "Немецкое языкознание". Тема: Особенности использования приёма парцелляции в романе Эриха Кестнера "Das doppelte Lottchen", руководитель - к.ф.н., доцент Носова Е.Г.;
2. 12 - 15 апреля 2006 г.: XIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2006"; секция "Филология", подсекция "Немецкое языкознание". Тема: О некоторых языковых средствах создания образов персонажей в ролевой лирике Эриха Кестнера, руководитель - к.ф.н., доцент Носова Е.Г.;
3. 9-14 апреля 2007 г.: X межвузовская научная конференция студентов-филологов, филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, секция романо-германская лексикология. Тема: Значение и употребление фразеологизмов в романе Эриха Кестнера "Фабиан", руководитель - к.ф.н., доцент Носова Е.Г.;
4. 11 - 14 апреля 2007 г.: XIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2006"; секция "Филология", подсекция "Немецкое языкознание". Тема: Значение и употребление фразеологизмов в романе Эриха Кестнера "Фабиан", руководитель - к.ф.н., доцент Носова Е.Г.;
5. 4 октября 2007 г., ежегодная международная конференция "Язык и культура" (МГУ). Тема: "Die Ahnfrau" von Franz Grillparzer (1817) im Spiegel ihrer russischen Ubersetzung (Александр Блок, "Праматерь", 1908 - 1918)" ("Прародительница" Франца Грилльпарцера (1817) в зеркале её русского перевода (Александр Блок, "Праматерь", 1908 - 1918));
6. День науки филологического факультета СамГУ, 2008 год, секция "Филология", подсекция "Немецкая лексикология". Тема: Наименование растений в книге членов "Плодоносного общества" (1629 г.) как результат приложения принципов языкового пуризма, руководитель - проф. Филичева Н.И.;
7. 8-11 апреля 2008 г.: XV Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2006"; секция "Филология", подсекция "Немецкое языкознание". Тема: Особенности речи мигрантов в художественном произведении (на материале книги Ф.Заимоглу "Kanak Sprak"), руководитель - к.ф.н., доцент Носова Е.Г.

Публикации:

1. Значение и употребление фразеологизмов в романе Эриха Кестнера "Фабиан" // Материалы XIV международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов", секция "Филология". М., 2007. 0,2 п.л.
2. Значение и употребление фразеологизмов в романе Эриха Кестнера "Фабиан" // Х межвузовская научная конференция студентов-филологов: ТЕЗИСЫ 9-14 апреля 2007. Санкт-Петербург, 2007. С. 79;
3. Особенности функционирования фразеологизмов в художественном тексте (на примере романа Эриха Кестнера "Фабиан") // Фразеологические чтения памяти проф. В.А.Лебединской, сборник материалов Международной научной конференции 2-4 марта 2008 года. Курган, 2008. С. 125-128;
4. Проблема языкового пуризма в становлении терминологии на примере наименований растений в Книге членов "Плодоносного общества" // Актуальные проблемы современного научного знания, материалы I международной научно-практической конференции. Пятигорск, 2008. С. 191-199;
5. Особенности речи мигрантов в художественном произведении (на материале книги Феридуна Заимоглу "Kanak Sprak - 24 Mi?tone vom Rande der Gesellschaft") // Материалы XV международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных "Ломоносов", секция "Филология". М., 2008. С.347-349.
6. О некоторых языковых средствах создания образов персонажей в ролевой лирике Эриха Кестнера // ХI межвузовская научная конференция студентов-филологов: ТЕЗИСЫ 7-11 апреля 2008. Санкт-Петербург, 2008.
7. Наименование растений в книге членов "Плодоносного общества" (1629 г.) как результат приложения принципов языкового пуризма // Тезисы XXXIX студенческой научной конференции СамГУ. Самара, 2008 [в печати].