18 октября 2008 г. студенты отделения ФОСМИ (Филологического обеспечения СМИ) встретились с ведущим телеканала "Russia Today" Евгением Сухим. Студенты всех курсов отделения, присутствовавшие на лекции, почерпнули немало полезной информации "из первых уст". Рассказ гостя был посвящен специфике телеканала и основным принципам его работы. Вместе с тем Евгений Сухой сделал важный акцент на проблеме информационных войн в свете августовского конфликта в Южной Осетии.
"Russia Today" - первый и пока единственный российский информационный телеканал, который ведет круглосуточное вещание на английском языке. Телеканал был создан в 2005 году по инициативе Правительства РФ, чтобы миллионы телезрителей за рубежом смогли узнать российскую точку зрения на события, происходящие в России и за ее пределами. "Ни один зарубежный телеканал не сможет предоставить наиболее полную информацию о событиях в России, Восточной Европе и Центральной Азии. Поэтому европейский или американский телезритель, желающий получить больше информации о происходящем в России и СНГ, скорее включит "Russia Today"", - считает Евгений Сухой.
Наш гость продемонстрировал запись новостного выпуска и рассказал об особенностях создания новостей на телеканале. Манера освещения событий и стиль поведения ведущих телеканала "Russia Today" отличаются от русскоязычных СМИ.
Телеведущий канала "Russia Today" не пишет новостные тексты и не имеет права влиять на подачу новостей. Такой подход является максимально деперсонифицированным, в соответствии с традициями западной тележурналистики. Ведущий держится естественно: меняет позу и наклон головы, перекладывает листы бумаги.
Новостное событие, которое предполагается осветить в выпуске, выбирают продюсеры. Новости обычно поставляют информационные агентства, пресса, Интернет, ньюсмейкеры (интервьюеры). Новостью может стать даже заметное событие в Интернете: например, созданный российскими пользователями видеоролик с сайта YouTube, ставший популярным в сети (http://www.russiatoday.com/features/news/31198/video).
Когда новостной повод выбран, к работе подключаются корреспонденты. Еще вечером корреспондент узнает, о каком событии ему нужно подготовить репортаж. На следующий день он вместе с оператором выезжает на место события.
Как правило, отснятый материал попадает в эфир не сразу. Спутниковые тарелки, позволяющие делать прямые включения, являются дорогим оборудованием, поэтому в прямой эфир попадают только наиболее значимые события. Если новостной повод не требует прямого включения, то отснятый материал привозят в студию, где его просматривают и монтируют, выбирая наиболее яркие кадры. Текст сообщения всегда вычитывается британскими редакторами. (Редакторов на телеканале называют bj - broadcast journalists).
Материал попадает в эфир только после тщательной редакторской проверки.
Более подробно Евгений Сухой рассказал об особенностях преподнесения новостного репортажа.
Текст сообщения должен быть максимально привязан к видеоряду. Очень важно, чтобы речь журналиста соответствовала происходящему на экране.
Поэтому нежелательно, чтобы синхроны - отрывки из выступлений ньюсмейкеров (очевидца, эксперта, депутата, президента и др.) длились более полутора минут. Нередко зритель, начинающий скучать, если видит одного и того же человека более 2 минут, просто переключает канал.
Заголовок (headline) должен быть максимально образным и привлекающим внимание. К примеру, заголовок сюжета, посвященного выборам в США, может звучать так: "The gloves are off" (дословно - "Боксерские перчатки расчехлены"). Далее следует небольшая пауза, а затем - наиболее яркий видеоряд с комментариями телеведущего, сопровождаемый закадровой музыкой.
Краткий обзор новостей в начале выпуска называется шпигель и содержит 3 (максимум 6) заголовков. Порядок следования новостных сюжетов обусловлен, как правило, значимостью события. Однако, если у менее значимой новости видеоряд ярче и интереснее, в сетке программы ее ставят выше.
Важным приемом в телевизионных сюжетах является так называемый "живой звук" (nat sound). Он заключается в том, что оператор в подходящий момент выводит на первый план естественные шумы, которые зачастую могут сказать больше, чем словесные комментарии. Например, в репортаже о сносе дома будет слышен прежде всего грохот обрушивающихся стен. Интершум - речь, произносимая на фоне шума, - в ряде случаев тоже оказывается немаловажным приемом.
Своим неоспоримым достижением телеканал "Russia Today" считает оперативные и качественные прямые трансляции с мест важнейших событий, а также эксклюзивные интервью с высокопоставленными лицами. Эксклюзивные кадры из репортажей телеканала регулярно появляются на экранах крупнейших российских и мировых вещательных компаний. Эти особенности "Russia Today" предполагается активно использовать в информационных войнах.
Разбирая ошибки российских СМИ в информационной войне во время конфликта в Южной Осетии, Евгений Сухой отметил, что наши средства массовой информации сделали все, чтобы проиграть эту войну. "Нужно было позвонить на BBC или CNN и предложить вылететь в Цхинвал вместе с нашими журналистами. Никто бы не упустил возможности сделать интересный репортаж. У нас слишком живо представление о зарубежных журналистах как о "врагах". Российские СМИ просто не увидели в западных журналистах партнеров".
Безусловно, огромную роль сыграл также языковой барьер. Российские медиа не сразу предоставили западным коллегам адекватную информацию на английском языке. В то время как грузинские СМИ сразу же захватили сознание западных телезрителей, показывая залпы своего оружия, выдаваемого за российское, и сопровождая картинку прекрасным комментарием на английском.
Несмотря на правительственный контроль и финансирование из госбюджета, "Russia Today" может рассказывать о событиях, которые обычно не освещаются в других российских СМИ. В первую очередь это касается признания оппозиционной точки зрения. К примеру, телеканал "Russia Today" подготовил подробный репортаж к годовщине смерти журналистки Анны Политковской, в то время как большинство российских СМИ уделило этому событию недостаточно внимания. Евгений Сухой объяснил это так: "Западному телезрителю крайне важно знать, что в России есть демократия. А для него демократия - это прежде всего наличие разных мнений и свободы слова".
Телеканал Russia Today, во многом ориентирующийся на западные традиции в создании новостей, в будущем может стать, по мнению Евгения Сухого, "русским CNN". Нам, студентам отделения ФОСМИ, было очень интересно и полезно узнать об этом новом для российских медиа формате благодаря общению с Евгением Сухим - высокопрофессиональным телеведущим и интересным собеседником.
Забегалина А., Лещинская А.
(студентки 2 курса отделения ФОСМИ)