1 СВИРЕЛЬ by Антон Чехов 
2 Разморенный духотою еловой чащи весь в паутине и в хвойных иглах пробирался с ружьем к опушке приказчик из Дементьева хутора Мелитон Шишкин 
3 Его Дамка помесь дворняги с сеттером необыкновенно худая и беременная поджимая под себя мокрый хвост плелась за хозяином и всячески старалась не наколоть себе носа 
4 Утро было нехорошее пасмурное 
5 С деревьев окутанных легким туманом и с папоротника сыпались крупные брызги лесная сырость издавала острый запах гнили 
6 Впереди где кончалась чаща стояли березы а сквозь их стволы и ветви видна была туманная даль 
7 Кто то за березами играл на самоделковой пастушеской свирели 
8 Игрок брал не более пяти шести нот лениво тянул их не стараясь связать их в мотив но тем не менее в его писке слышалось что то суровое и чрезвычайно тоскливое 
9 Когда чаща поредела и елки уже мешались с молодой березой Мелитон увидел стадо 
10 Спутанные лошади коровы и овцы бродили между кустов и потрескивая сучьями обнюхивали лесную траву 
11 На опушке прислонившись к мокрой березке стоял старик пастух тощий в рваной сермяге и без шапки 
12 Он глядел в землю о чем то думал и играл на свирели по видимому машинально 
13 Здравствуй дед 
14 Бог на помощь 
15 приветствовал его Мелитон тонким сиплым голоском который совсем не шел к его громадному росту и большому мясистому лицу 
16 А ловко ты на дудочке дудишь 
17 Чье стадо пасешь 
18 Артамоновское нехотя ответил пастух и сунул свирель за пазуху 
19 Стало быть и лес артамоновский 
20 спросил Мелитон оглядываясь 
21 И впрямь артамоновский скажи на милость 
22 Совсем было заблудился 
23 Всю харю себе в чепыге исцарапал 
24 Он сел на мокрую землю и стал лепить из газетной бумаги папиросу 
25 Подобно жиденькому голоску все у этого человека было мелко и не соответствовало его росту ширине и мясистому лицу 
26 и улыбка и глазки и пуговки и картузик едва державшийся на жирной стриженой голове 
27 Когда он говорил и улыбался то в его бритом пухлом лице и во всей фигуре чувствовалось что то бабье робкое и смиренное 
28 Ну погода не дай бог 
29 сказал он и покрутил головой 
30 Люди еще овса не убрали а дождик словно нанялся бог с ним 
31 Пастух поглядел на небо откуда моросил дождь на лес на мокрую одежду приказчика подумал и ничего не сказал 
32 Все лето такое было 
33 вздохнул Мелитон 
34 И мужикам плохо и господам никакого удовольствия 
35 Пастух еще раз поглядел на небо подумал и сказал с расстановкой точно разжевывая каждое слово 
36 Все к одному клонится 
37 Добра не жди 
38 Как у вас тут 
39 спросил Мелитон закуривая 
40 Не видал в артамоновской сечи тетеревиных выводков 
41 Пастух ответил не сразу 
42 Он опять поглядел на небо и в стороны подумал поморгал глазами 
43 По видимому своим словам придавал он немалое значение и чтобы усугубить им цену старался произносить их врастяжку с некоторою торжественностью 
44 Выражение лица его было старчески острое степенное и оттого что нос был перехвачен поперек седлообразной выемкой и ноздри глядели кверху казалось хитрым и насмешливым 
45 Нет кажись не видал ответил он 
46 Наш охотник Еремка сказывал будто на Ильин день согнал около Пустошья один выводок да должно брешет 
47 Мало птицы 
48 Да брат мало 
49 Везде мало 
50 Охота ежели здравомысленно рассудить ничтожная и нестоющая 
51 Дичи совсем нет а которая есть так об ту сейчас нечего и рук марать не выросла еще 
52 Такая еще мелочь что глядеть совестно 
53 Мелитон усмехнулся и махнул рукой 
54 Такое делается на этом свете что просто смех да и только 
55 Птица нынче стала несообразная поздно на яйца садится и есть такие которые еще на Петров день с яиц не вставали 
56 Ей богу 
57 Все к одному клонится сказал пастух поднимая вверх лицо 
58 Летошний год мало дичи было в этом году еще меньше а лет через пять почитай ее вовсе не будет 
59 Я так примечаю что скоро не то что дичи а никакой птицы не останется 
60 Да согласился Мелитон подумав 
61 Это верно 
62 Пастух горько усмехнулся и покачал головой 
63 Удивление 
64 сказал он 
65 И куда оно все девалось 
66 Лет двадцать назад помню тут и гуси были и журавли и утки и тетерева туча тучей 
67 Бывало съедутся господа на охоту так только и слышишь 
68 пу пу пу 
69 пу пу пу 
70 Дупелям бекасам да кроншпилям переводу не было а мелкие чирята да кулики все равно как скворцы или скажем воробцы видимо невидимо 
71 И куда оно все девалось 
72 Даже злой птицы не видать 
73 Пошли прахом и орлы и соколы и филины 
74 Меньше стало и всякого зверья 
75 Нынче брат волк и лисица в диковинку а не то что медведь или норка 
76 А ведь прежде даже лоси были 
77 Лет сорок я примечаю из года в год божьи дела и так понимаю что все к одному клонится 
78 К чему 
79 К худу паря 
80 Надо думать к гибели 
81 Пришла пора божьему миру погибать 
82 Старик надел картуз и стал глядеть на небо 
83 Жалко 
84 вздохнул он после некоторого молчания 
85 И боже как жалко 
86 Оно конечно божья воля не нами мир сотворен а все таки братушка жалко 
87 Ежели одно дерево высохнет или скажем одна корова падет и то жалость берет а каково добрый человек глядеть коли весь мир идет прахом 
88 Сколько добра господи Иисусе 
89 И солнце и небо и леса и реки и твари все ведь это сотворено приспособлено друг к дружке прилажено 
90 Всякое до дела доведено и свое место знает 
91 И всему этому пропадать надо 
92 На лице пастуха вспыхнула грустная улыбка и веки его заморгали 
93 Ты говоришь миру погибель 
94 сказал Мелитон думая 
95 Может и скоро конец света а только нельзя по птице судя 
96 Это навряд чтобы птица могла обозначать 
97 Не одни птицы сказал пастух 
98 И звери тоже и скотина и пчелы и рыба 
99 Мне не веришь спроси стариков 
100 каждый тебе скажет что рыба теперь совсем не та что была 
101 И в морях и в озерах и в реках рыбы из года в год все меньше и меньше 
102 В нашей Песчанке помню щука в аршин ловилась и налимы водились и язь и лещ и у каждой рыбины видимость была а нынче ежели и поймал щуренка или окунька в четверть то благодари бога 
103 Даже ерша настоящего нет 
104 С каждым годом все хуже и хуже а погоди немного так и совсем рыбы не будет 
105 А взять таперя реки 
106 Реки то небось сохнут 
107 Это верно что сохнут 
108 То то вот и есть 
109 С каждым годом все мельче и мельче и уж братушка нет тех омутов что были 
110 Эвона видишь кусты 
111 спросил старик указывая в сторону 
112 За ними старое русло заводиной называется 
113 при отце моем там Песчанка текла а таперя погляди куда ее нечистые занесли 
114 Меняет русло и гляди доменяется до той поры покеда совсем высохнет 
115 За Кургасовым болота и пруды были а нынче где они 
116 А куда ручьи девались 
117 У нас вот в этом самом лесу ручей тек и такой ручей что мужики в нем верши ставили и щук ловили дикая утка около него зимовала а нынче в нем и в половодье не бывает путевой воды 
118 Да брат куда ни взглянь везде худо 
119 Везде 
120 Наступило молчание 
121 Мелитон задумался и уставил глаза в одну точку 
122 Ему хотелось вспомнить хоть одно место в природе которого еще не коснулась всеохватывающая гибель 
123 По туману и косым дождевым полосам как по матовым стеклам заскользили светлые пятна но тотчас же угасли это восходившее солнце старалось пробиться сквозь облака и взглянуть на землю 
124 Да и леса тоже 
125 пробормотал Мелитон 
126 И леса тоже 
127 повторил пастух 
128 И рубят их и горят они и сохнут а новое не растет 
129 Что и вырастет то сейчас его рубят 
130 сегодня взошло а завтра гляди и срубили люди так без конца краю покеда ничего не останется 
131 Я добрый человек с самой воли хожу с обчественным стадом до воли тоже был у господ в пастухах пас на этом самом месте и покеда живу не помню того летнего дня чтобы меня тут не было 
132 И все время я божьи дела примечаю 
133 Пригляделся я брат за свой век и так теперь понимаю что всякая растения на убыль пошла 
134 Рожь ли взять овощь ли цветик ли какой все к одному клонится 
135 Зато народ лучше стал заметил приказчик 
136 Чем это лучше 
137 Умней 
138 Умней то умней это верно паря да что с того толку 
139 На кой прах людям ум перед погибелью то 
140 Пропадать и без всякого ума можно 
141 К чему охотнику ум коли дичи нет 
142 Я так рассуждаю что бог человеку ум дал а силу взял 
143 Слаб народ стал до чрезвычайности слаб 
144 К примеру меня взять 
145 Грош мне цена во всей деревне я самый последний мужик а все таки паря сила есть 
146 Ты вот гляди мне седьмой десяток а я день денской пасу да еще ночное стерегу за двугривенный и спать не сплю и не зябну 
147 сын мой умней меня а поставь его заместо меня так он завтра же прибавки запросит или лечиться пойдет 
148 Так тось 
149 Я акроме хлебушка ничего не потребляю потому хлеб наш насущный даждь нам днесь и отец мой акроме хлеба ничего не ел и дед а нынешнему мужику и чаю давай и водки и булки и чтобы спать ему от зари до зари и лечиться и всякое баловство 
150 А почему 
151 Слаб стал силы в нем нет вытерпеть 
152 Он и рад бы не спать да глаза липнут ничего не поделаешь 
153 Это верно согласился Мелитон 
154 Нестоящий нынче мужик 
155 Нечего греха таить плошаем из года в год 
156 Ежели теперича в рассуждении господ то те пуще мужика ослабли 
157 Нынешний барин все превзошел такое знает чего бы и знать не надо а что толку 
158 Поглядеть на него так жалость берет 
159 Худенький мозглявенький словно венгерец какой или француз ни важности в нем ни вида одно только звание что барин 
160 Нет у него сердешного ни места ни дела и не разберешь что ему надо 
161 Али оно с удочкой сидит и рыбку ловит али оно лежит вверх пузом и книжку читает али промеж мужиков топчется и разные слова говорит а которое голодное то в писаря нанимается 
162 Так и живет пустяком и нет того в уме чтобы себя к настоящему делу приспособить 
163 Прежние баре наполовину генералы были а нынешние сплошной мездрюшка 
164 Обедняли сильно сказал Мелитон 
165 Потому и обедняли что бог силу отнял 
166 Супротив бога то не пойдешь 
167 Мелитон опять уставился в одну точку 
168 Подумав немного он вздохнул как вздыхают степенные рассудительные люди покачал головой и сказал 
169 А все отчего 
170 Грешим много бога забыли 
171 и такое значит время подошло чтобы всему конец 
172 И то сказать не век же миру вековать пора и честь знать 
173 Пастух вздохнул и как бы желая прекратить неприятный разговор отошел от березы и стал считать глазами коров 
174 Ге ге гей 
175 крикнул он 
176 Ге ге гей 
177 А чтоб вас нет на вас переводу 
178 Занесла в чепыгу нечистая сила 
179 Тю лю лю 
180 Он сделал сердитое лицо и пошел к кустам собирать стадо 
181 Мелитон поднялся и тихо побрел по опушке 
182 Он глядел себе под ноги и думал 
183 ему все еще хотелось вспомнить хоть что нибудь чего еще не коснулась бы смерть 
184 По косым дождевым полосам опять поползли светлые пятна 
185 они прыгнули на верхушки леса и угасли в мокрой листве 
186 Дамка нашла под кустом ежа и желая обратить на него внимание хозяина подняла воющий лай 
187 Было у вас затмение аль нет 
188 крикнул из за кустов пастух 
189 Было 
190 ответил Мелитон 
191 Так 
192 Везде народ жалуется что было 
193 Значит братушка и в небе непорядок то 
194 Недаром оно 
195 Ге ге гей 
196 гей 
197 Согнав стадо на опушку пастух прислонился к березе поглядел на небо не спеша вытащил из за пазухи свирель и заиграл 
198 По прежнему играл он машинально и брал не больше пяти шести нот 
199 как будто свирель попала ему в руки только первый раз звуки вылетали из нее нерешительно в беспорядке не сливаясь в мотив но Мелитону думавшему о погибели мира слышалось в игре что то очень тоскливое и противное чего бы он охотно не слушал 
200 Самые высокие пискливые ноты которые дрожали и обрывались казалось неутешно плакали точно свирель была больна и испугана а самые нижние ноты почему то напоминали туман унылые деревья серое небо 
201 Такая музыка казалась к лицу и погоде и старику и его речам 
202 Мелитону захотелось жаловаться 
203 Он подошел к старику и глядя на его грустное насмешливое лицо и на свирель забормотал 
204 И жить хуже стало дед 
205 Совсем невмоготу жить 
206 Неурожаи бедность 
207 падежи то и дело болезни 
208 Одолела нужда 
209 Пухлое лицо приказчика побагровело и приняло тоскующее бабье выражение 
210 Он пошевелил пальцами как бы ища слов чтобы передать свое неопределенное чувство и продолжал 
211 Восемь человек детей жена 
212 и мать еще живая а жалованья всего навсего десять рублей в месяц на своих харчах 
213 От бедности жена осатанела 
214 сам я запоем 
215 Человек я рассудительный степенный образование имею 
216 Мне бы дома сидеть в спокойствии а я целый день как собака с ружьем потому нет никакой моей возможности 
217 опротивел дом 
218 Чувствуя что язык бормочет вовсе не то что хотелось бы высказать приказчик махнул рукой и сказал с горечью 
219 Коли погибать миру так уж скорей бы 
220 Нечего канителить и людей попусту мучить 
221 Старик отнял от губ свирель и прищурив один глаз поглядел в ее малое отверстие 
222 Лицо его было грустно и как слезами покрыто крупными брызгами 
223 Он улыбнулся и сказал 
224 Жалко братушка 
225 И боже как жалко 
226 Земля лес небо 
227 тварь всякая все ведь это сотворено приспособлено во всем умственность есть 
228 Пропадает все ни за грош 
229 А пуще всего людей жалко 
230 В лесу приближаясь к опушке зашумел крупный дождь 
231 Мелитон поглядел в сторону шума застегнулся на все пуговицы и сказал 
232 Пойду на деревню 
233 Прощай дед 
234 Тебя как звать 
235 Лука Бедный 
236 Ну прощай Лука 
237 Спасибо на добром слове 
238 Дамка иси 
239 Простившись с пастухом Мелитон поплелся по опушке а потом вниз по лугу который постепенно переходил в болото 
240 Под ногами всхлипывала вода и ржавая осока все еще зеленая и сочная склонялась к земле как бы боясь что ее затопчут ногами 
241 За болотом на берегу Песчанки о которой говорил дед стояли ивы а за ивами в тумане синела господская рига 
242 Чувствовалась близость того несчастного ничем не предотвратимого времени когда поля становятся темны земля грязна и холодна когда плакучая ива кажется еще печальнее и по стволу ее ползут слезы и лишь одни журавли уходят от общей беды да и те точно боясь оскорбить унылую природу выражением своего счастья оглашают поднебесье грустной тоскливой песней 
243 Мелитон плелся к реке и слушал как позади него мало помалу замирали звуки свирели 
244 Ему все еще хотелось жаловаться 
245 Печально поглядывал он по сторонам и ему становилось невыносимо жаль и небо и землю и солнце и лес и свою Дамку а когда самая высокая нотка свирели пронеслась протяжно в воздухе и задрожала как голос плачущего человека ему стало чрезвычайно горько и обидно на непорядок который замечался в природе 
246 Высокая нотка задрожала оборвалась и свирель смолкла 
