1 ВОЛОДЯ БОЛЬШОЙ И ВОЛОДЯ МАЛЕНЬКИЙ 
2 by Антон Чехов 
3 Пустите меня я хочу сама править 
4 Я сяду рядом с ямщиком 
5 говорила громко Софья Львовна 
6 Ямщик погоди я сяду с тобой на козлы 
7 Она стояла в санях а ее муж Владимир Никитыч и друг детства Владимир Михайлыч держали ее за руки чтобы она не упала 
8 Тройка неслась быстро 
9 Я говорил не следовало давать ей коньяку шепнул с досадой Владимир Никитич своему спутнику 
10 Экий ты право 
11 Полковник знал по опыту что у таких женщин как его жена Софья Львовна вслед за бурною немножко пьяною веселостью обыкновенно наступает истерический смех и потом плач 
12 Он боялся что теперь когда они приедут домой ему вместо того чтобы спать придется возиться с компрессами и каплями 
13 Тпрр 
14 кричала Софья Львовна 
15 Я хочу править 
16 Она была искренно весела и торжествовала 
17 В последние два месяца с самого дня свадьбы ее томила мысль что она вышла за полковника Ягича по расчету и как говорится par depit с досады франц 
18 сегодня же в загородном ресторане она убедилась наконец что любит его страстно 
19 Несмотря на свои пятьдесят четыре года он был так строен ловок гибок так мило каламбурил и подпевал цыганкам 
20 Право теперь старики в тысячу раз интереснее молодых и похоже на то как будто старость и молодость поменялись своими ролями 
21 Полковник старше ее отца на два года но может ли это обстоятельство иметь какое нибудь значение если говоря по совести жизненной силы бодрости и свежести в нем неизмеримо больше чем в ней самой хотя ей только двадцать три года 
22 О мой милый 
23 думала она 
24 Чудный 
25 В ресторане она также убедилась что от прежнего чувства в ее душе не осталось даже искры 
26 К другу детства Владимиру Михайлычу или попросту Володе которого она еще вчера любила до сумасбродства до отчаяния теперь она чувствовала себя совершенно равнодушной 
27 Сегодня весь вечер он казался ей вялым сонным неинтересным ничтожным и его хладнокровие с каким он обыкновенно уклоняется от платежа по ресторанным счетам на этот раз возмутило ее и она едва удержалась чтобы не сказать ему 
28 Если вы бедный то сидите дома 
29 Платил один только полковник 
30 Оттого быть может что в глазах у нее мелькали деревья телеграфные столбы и сугробы самые разнообразные мысли приходили ей в голову 
31 Она думала 
32 по счету в ресторане уплачено сто двадцать и цыганам сто и завтра она если захочет может бросить на ветер хоть тысячу рублей а два месяца назад до свадьбы у нее не было и трех рублей собственных и за каждым пустяком приходилось обращаться к отцу 
33 Какая перемена в жизни 
34 Мысли у нее путались и она вспоминала как полковник Ягич ее теперешний муж когда ей было лет десять ухаживал за тетей и все в доме говорили что он погубил ее и в самом деле тетя часто выходила к обеду с заплаканными глазами и все куда то уезжала и говорили про нее что она бедняжка не находит себе места 
35 Он был тогда очень красив и имел необычайный успех у женщин так что его знал весь город и рассказывали про него будто он каждый день ездил с визитами к своим поклонницам как доктор к больным 
36 И теперь даже несмотря на седину морщины и очки иногда его худощавое лицо особенно в профиль кажется прекрасным 
37 Отец Софьи Львовны был военным доктором и служил когда то в одном полку с Ягичем 
38 Отец Володи тоже был военным доктором и тоже служил когда то в одном полку с ее отцом и с Ягичем 
39 Несмотря на любовные приключения часто очень сложные и беспокойные Володя учился прекрасно 
40 он кончил курс в университете с большим успехом и теперь избрал своею специальностью иностранную литературу и как говорят пишет диссертацию 
41 Живет он в казармах у своего отца военного доктора и не имеет собственных денег хотя ему уже тридцать лет 
42 В детство Софья Львовна и он жили в разных квартирах но под одною крышей и он часто приходил к ней играть и их вместе учили танцевать и говорить по французски 
43 но когда он вырос и сделался стройным очень красивым юношей она стала стыдиться его потом полюбила безумно и любила до последнего времени пока не вышла за Ягича 
44 Он тоже имел необыкновенный успех у женщин чуть ли не с четырнадцати лет и дамы которые для него изменяли своим мужьям оправдывались тем что Володя маленький 
45 Про него недавно кто то рассказывал будто бы он когда был студентом жил в номерах поближе к университету и всякий раз бывало как постучишься к нему то слышались за дверью его шаги и затем извинение вполголоса 
46 Pardon je ne suis pas seul Простите я не один франц 
47 Ягич приходил от него в восторг и благословлял его на дальнейшее как Державин Пушкина и по видимому любил его 
48 Оба они по целым часам молча играли на бильярде или в пикет и если Ягич ехал куда нибудь на тройке то брал с собою и Володю и в тайны своей диссертации Володя посвящал только одного Ягича 
49 В первое время когда полковник был помоложе они часто попадали в положение соперников но никогда не ревновали друг к другу 
50 В обществе где они бывали вместе Ягича прозвали Володей большим а его друга Володей маленьким 
51 В санях кроме Володи большого Володи маленького и Софьи Львовны находилась еще одна особа Маргарита Александровна или как ее все звали Рита кузина госпожи Ягич девушка уже за тридцать очень бледная с черными бровями в pince nez курившая папиросы без передышки даже на сильном морозе 
52 всегда у нее на груди и на коленях был пепел 
53 Она говорила в нос растягивая каждое слово была холодна могла пить ликеры и коньяк сколько угодно и не пьянела и двусмысленные анекдоты рассказывала вяло безвкусно 
54 Дома она от утра до вечера читала толстые журналы обсыпая их пеплом или кушала мороженые яблоки 
55 Соня перестань беситься сказала она нараспев 
56 Право глупо даже 
57 В виду заставы тройка понеслась тише замелькали дома и люди и Софья Львовна присмирела прижалась к мужу и вся отдалась своим мыслям 
58 Володя маленький сидел против 
59 Теперь уже к веселым легким мыслям стали примешиваться и мрачные 
60 Она думала 
61 этому человеку который сидит против было известно что она его любила и он конечно верил разговорам что она вышла за полковника par depit 
62 Она еще ни разу не признавалась ему в любви и не хотела чтобы он знал и скрывала свое чувство но по лицу его видно было что он превосходно понимал ее и самолюбие ее страдало 
63 Но в ее положении унизительнее всего было то что после свадьбы этот Володя маленький вдруг стал обращать на нее внимание чего раньше никогда не бывало просиживал с ней по целым часам молча или болтая о пустяках и теперь в санях не разговаривая с нею он слегка наступал ей на ногу и пожимал руку 
64 очевидно ему того только и нужно было чтобы она вышла замуж 
65 и очевидно было что он презирает ее и что она возбуждает в нем интерес лишь известного свойства как дурная и непорядочная женщина 
66 И когда в ее душе торжество и любовь к мужу мешались с чувством унижения и оскорбленной гордости то ею овладевал задор и хотелось тогда сесть на козлы и кричать подсвистывать 
67 Как раз в то самое время когда проезжали мимо женского монастыря раздался удар большого тысячепудового колокола 
68 Рита перекрестилась 
69 В этом монастыре наша Оля сказала Софья Львовна и тоже перекрестилась и вздрогнула 
70 Зачем она пошла в монастырь 
71 спросил полковник 
72 Par depit сердито ответила Рита очевидно намекая на брак Софьи Львовны с Ягичем 
73 Теперь в моде это par depit 
74 Вызов всему свету 
75 Была хохотушка отчаянная кокетка любила только балы да кавалеров и вдруг на поди 
76 Удивила 
77 Это неправда сказал Володя маленький опуская воротник шубы и показывая свое красивое лицо 
78 Тут не par depit а сплошной ужас если хотите 
79 Ее брата Дмитрия сослали в каторжные работы и теперь неизвестно где он 
80 А мать умерла с горя 
81 Он опять поднял воротник 
82 И хорошо сделала Оля добавил он глухо 
83 Жить на положении воспитанницы да еще с таким золотом как Софья Львовна тоже подумать надо 
84 Софья Львовна услышала в его голосе презрительный тон и хотела сказать ему дерзость но промолчала 
85 Ею опять овладел тот же задор 
86 она поднялась на ноги и крикнула плачущим голосом 
87 Я хочу к утрене 
88 Ямщик назад 
89 Я хочу Олю видеть 
90 Повернули назад 
91 Звон монастырского колокола был густой и как казалось Софье Львовне что то в нем напоминало об Оле и ее жизни 
92 Зазвонили и в других церквах 
93 Когда ямщик осадил тройку Софья Львовна выскочила из саней и одна без провожатого быстро пошла к воротам 
94 Скорей пожалуйста 
95 крикнул ей муж 
96 Уже поздно 
97 Она прошла темными воротами потом по аллее которая вела от ворот к главной церкви и снежок хрустел у нее под ногами и звон раздавался уже над самою головой и казалось проникал во все ее существо 
98 Вот церковная дверь три ступеньки вниз затем притвор с изображениями святых по обе стороны запахло можжевельником и ладаном опять дверь и темная фигурка отворяет ее и кланяется низко низко 
99 В церкви служба еще не начиналась 
100 Одна монашенка ходила около иконостаса и зажигала свечи на ставниках другая зажигала паникадило 
101 Там и сям ближе к колоннам и боковым приделам стояли неподвижно черные фигуры 
102 Значит как они стоят теперь так уж не сойдут до самого утра подумала Софья Львовна и ей показалось тут темно холодно скучно скучнее чем на кладбище 
103 Она с чувством скуки поглядела на неподвижные застывшие фигуры и вдруг сердце у нее сжалось 
104 Почему то в одной из монашенок небольшого роста с худенькими плечами и с черною косынкой на голове она узнала Олю хотя Оля когда уходила в монастырь была полная и как будто повыше 
105 Нерешительно сильно волнуясь отчего то Софья Львовна подошла к послушнице и через плечо поглядела ей в лицо и узнала Олю 
106 Оля 
107 сказала она и всплеснула руками и уж не могла говорить от волнения 
108 Оля 
109 Монашенка тотчас же узнала ее удивленно подняла брови и ее бледное недавно умытое чистое лицо и даже как показалось ее белый платочек который виден был из под косынки просияли от радости 
110 Вот господь чудо послал сказала она и тоже всплеснула своими худыми бледными ручками 
111 Софья Львовна крепко обняла ее и поцеловала и боялась при этом чтобы от нее не пахло вином 
112 А мы сейчас ехали мимо и вспомнили про тебя говорила она запыхавшись как от быстрой ходьбы 
113 Какая ты бледная господи 
114 Я 
115 я очень рада тебя видеть 
116 Ну что 
117 Как 
118 Скучаешь 
119 Софья Львовна оглянулась на других монахинь и продолжала уже тихим голосом 
120 У нас столько перемен 
121 Ты знаешь я замуж вышла за Ягича Владимира Никитича 
122 Ты его помнишь наверное 
123 Я очень счастлива с ним 
124 Ну слава богу 
125 А папа твой здоров 
126 Здоров 
127 Часто про тебя вспоминает 
128 Ты же Оля приходи к нам на праздниках 
129 Слышишь 
130 Приду сказала Оля и усмехнулась 
131 Я на второй день приду 
132 Софья Львовна сама не зная отчего заплакала и минутку плакала молча потом вытерла глаза и сказала 
133 Рита будет очень жалеть что тебя не видела 
134 Она тоже с нами 
135 И Володя тут 
136 Они около ворот 
137 Как бы они были рады если бы ты повидалась с ними 
138 Пойдем к ним ведь служба еще не начиналась 
139 Пойдем согласилась Оля 
140 Она перекрестилась три раза и вместе с Софьей Львовной пошла к выходу 
141 Так ты говоришь Сонечка счастлива 
142 спросила она когда вышли за ворота 
143 Очень 
144 Ну слава богу 
145 Володя большой и Володя маленький увидев монашенку вышли из саней и почтительно поздоровались 
146 оба были заметно тронуты что у нее бледное лицо и черное монашеское платье и обоим было приятно что она вспомнила про них и пришла поздороваться 
147 Чтобы ей не было холодно Софья Львовна окутала ее в плед и прикрыла одною полой своей шубы 
148 Недавние слезы облегчили и прояснили ей душу и она была рада что эта шумная беспокойная и в сущности нечистая ночь неожиданно кончилась так чисто и кротко 
149 И чтобы удержать подольше около себя Олю она предложила 
150 Давайте ее прокатим 
151 Оля садись мы немножко 
152 Мужчины ожидали что монашенка откажется святые на тройках не ездят но к их удивлению она согласилась и села в сани 
153 И когда тройка помчалась к заставе все молчали и только старались чтобы ей было удобно и тепло и каждый думал о том какая она была прежде и какая теперь 
154 Лицо у нее теперь было бесстрастное мало выразительное холодное и бледное прозрачное будто в жилах ее текла вода а не кровь 
155 А года два три назад она была полной румяной говорила о женихах хохотала от малейшего пустяка 
156 Около заставы тройка повернула назад 
157 когда она минут через десять остановилась около монастыря Оля вышла из саней 
158 На колокольне уже перезванивали 
159 Спаси вас господи сказала Оля и низко по монашески поклонилась 
160 Так ты же приходи Оля 
161 Приду приду 
162 Она быстро пошла и скоро исчезла в темных воротах 
163 И после этого почему то когда тройка поехала дальше стало грустно грустно 
164 Все молчали 
165 Софья Львовна почувствовала во всем теле слабость и пала духом 
166 то что она заставила монашенку сесть в сани и прокатиться на тройке в нетрезвой компании казалось ей уже глупым бестактным и похожим на кощунство 
167 вместе с хмелем у нее прошло и желание обманывать себя и для нее уже ясно было что мужа своего она не любит и любить не может что все вздор и глупость 
168 Она вышла из расчета потому что он по выражению ее институтских подруг безумно богат и потому что ей страшно было оставаться в старых девах как Рита и потому что надоел отец доктор и хотелось досадить Володе маленькому 
169 Если бы она могла предположить когда выходила что это так тяжело жутко и безобразно то она ни за какие блага в свете не согласилась бы венчаться 
170 Но теперь беды не поправишь 
171 Надо мириться 
172 Приехали домой 
173 Ложась в теплую мягкую постель и укрываясь одеялом Софья Львовна вспомнила темный притвор запах ладана и фигуры у колонн и ей было жутко от мысли что эти фигуры будут стоять неподвижно все время пока она будет спать 
174 Утреня будет длинная длинная потом часы потом обедня молебен 
175 Но ведь бог есть наверное есть и я непременно должна умереть значит надо рано или поздно подумать о душе о вечной жизни как Оля 
176 Оля теперь спасена она решила для себя все вопросы 
177 Но если бога нет 
178 Тогда пропала ее жизнь 
179 То есть как пропала 
180 Почему пропала 
181 А через минуту в голову опять лезет мысль 
182 Бог есть смерть непременно придет надо о душе подумать 
183 Если Оля сию минуту увидит свою смерть то ей не будет страшно 
184 Она готова 
185 А главное она уже решила для себя вопрос жизни 
186 Бог есть 
187 да 
188 Но неужели нет другого выхода как только идти в монастырь 
189 Ведь идти в монастырь значит отречься от жизни погубить ее 
190 Софье Львовне становилось немножко страшно 
191 она спрятала голову под подушку 
192 Не надо об этом думать шептала она 
193 Не надо 
194 Ягич ходил в соседней комнате по ковру мягко звеня шпорами и о чем то думал 
195 Софье Львовне пришла мысль что этот человек близок и дорог ей только в одном 
196 его тоже зовут Владимиром 
197 Она села на постель и позвала нежно 
198 Володя 
199 Что тебе 
200 отозвался муж 
201 Ничего 
202 Она опять легла 
203 Послышался звон быть может тот же самый монастырский припомнились ей опять притвор и темные фигуры забродили в голове мысли о боге и неизбежной смерти и она укрылась с головой чтобы не слышать звона 
204 она сообразила что прежде чем наступят старость и смерть будет еще тянуться длинная длинная жизнь и изо дня в день придется считаться с близостью нелюбимого человека который вот пришел уже в спальню и ложится спать и придется душить в себе безнадежную любовь к другому молодому обаятельному и как казалось ей необыкновенному 
205 Она взглянула на мужа и хотела пожелать ему доброй ночи но вместо этого вдруг заплакала 
206 Ей было досадно на себя 
207 Ну начинается музыка 
208 проговорил Ягич делая ударение на зы 
209 Она успокоилась но поздно только к десятому часу утра 
210 она перестала плакать и дрожать всем телом но зато у ней начиналась сильная головная боль 
211 Ягич торопился к поздней обедне и в соседней комнате ворчал на денщика который помогал ему одеваться 
212 Он вошел в спальню раз мягко звеня шпорами и взял что то потом в другой раз уже в эполетах и орденах чуть чуть прихрамывая от ревматизма и Софье Львовне показалось почему то что он ходит и смотрит как хищник 
213 Она слышала как Ягич позвонил у телефона 
214 Будьте добры соедините с Васильевскими казармами 
215 сказал он 
216 а через минуту 
217 Васильевские казармы 
218 Пригласите пожалуйста к телефону доктора Салимовича 
219 И еще через минуту 
220 С кем говорю 
221 Ты Володя 
222 Очень рад 
223 Попроси милый отца приехать сейчас к нам а то моя супруга сильно расклеилась после вчерашнего 
224 Нет дома говоришь 
225 Гм 
226 Благодарю 
227 Прекрасно 
228 премного обяжешь 
229 Merci 
230 Ягич в третий раз вошел в спальню нагнулся к жене перекрестил ее дал ей поцеловать свою руку женщины которые его любили целовали ему руку и он привык к этому и сказал что вернется к обеду 
231 И вышел 
232 В двенадцатом часу горничная доложила что пришли Владимир Михайлыч 
233 Софья Львовна пошатываясь от усталости и головной боли быстро надела свой новый удивительный капот сиреневого цвета с меховою обшивкой наскоро кое как причесалась 
234 она чувствовала в своей душе невыразимую нежность и дрожала от радости и страха что он может уйти 
235 Ей бы только взглянуть на него 
236 Володя маленький пришел с визитом как следует во фраке и в белом галстуке 
237 Когда в гостиную вошла Софья Львовна он поцеловал у нее руку и искренно пожалел что она нездорова 
238 Потом когда сели похвалил ее капот 
239 А меня расстроило вчерашнее свидание с Олей сказала она 
240 Сначала мне было жутко но теперь я ей завидую 
241 Она несокрушимая скала ее с места не сдвинешь 
242 но неужели Володя у нее не было другого выхода 
243 Неужели погребать себя заживо значит решать вопрос жизни 
244 Ведь это смерть а не жизнь 
245 При воспоминании об Оле на лице у Володи маленького показалось умиление 
246 Вот вы Володя умный человек сказала Софья Львовна научите меня чтобы я поступила точно так же как она 
247 Конечно я неверующая и в монастырь не пошла бы но ведь можно сделать что нибудь равносильное 
248 Мне не легко живется продолжала она помолчав немного 
249 Научите же 
250 Скажите мне что нибудь убедительное 
251 Хоть одно слово скажите 
252 Одно слово 
253 Извольте 
254 тарарабумбия 
255 Володя за что вы меня презираете 
256 спросила она живо 
257 Вы говорите со мной каким то особенным простите фатовским языком как не говорят с друзьями и с порядочными женщинами 
258 Вы имеете успех как ученый вы любите науку но отчего вы никогда не говорите со мной о науке 
259 Отчего 
260 Я недостойна 
261 Володя маленький досадливо поморщился и сказал 
262 Отчего это вам так вдруг науки захотелось 
263 А может хотите конституции 
264 Или может севрюжины с хреном 
265 Ну хорошо я ничтожная дрянная беспринципная недалекая женщина 
266 У меня тьма тьма ошибок я психопатка испорченная и меня за это презирать надо 
267 Но ведь вы Володя старше меня на десять лет а муж старше меня на тридцать лет 
268 Я росла на ваших глазах и если бы вы захотели то могли бы сделать из меня все что вам угодно хоть ангела 
269 Но вы 
270 голос у нее дрогнул поступаете со мной ужасно 
271 Ягич женился на мне когда уже постарел а вы 
272 Ну полно полно сказал Володя садясь поближе и целуя ей обе руки 
273 Предоставим Шопенгауэрам философствовать и доказывать все что им угодно а сами будем целовать эти ручки 
274 Вы меня презираете и если б вы знали как я страдаю от этого 
275 сказала она нерешительно заранее зная что он ей не поверит 
276 А если б вы знали как мне хочется измениться начать новую жизнь 
277 Я с восторгом думаю об этом проговорила она и в самом деле прослезилась от восторга 
278 Быть хорошим честным чистым человеком не лгать иметь цель в жизни 
279 Ну ну ну пожалуйста не ломайтесь 
280 Не люблю 
281 сказал Володя и лицо его приняло капризное выражение 
282 Ей богу точно на сцене 
283 Будем держать себя по человечески 
284 Чтобы он не рассердился и не ушел она стала оправдываться и в угоду ему насильно улыбнулась и опять заговорила об Оле и про то как ей хочется решить вопрос своей жизни стать человеком 
285 Тара 
286 ра 
287 бумбия 
288 запел он вполголоса 
289 Тара 
290 ра 
291 бумбия 
292 И неожиданно взял ее за талию 
293 А она сама не зная что делает положила ему на плечи руки и минуту с восхищением точно в чаду каком то смотрела на его умное насмешливое лицо лоб глаза прекрасную бороду 
294 Ты сам давно знаешь я люблю тебя созналась она ему и мучительно покраснела и почувствовала что у нее даже губы судорожно покривились от стыда 
295 Я тебя люблю 
296 Зачем же ты меня мучаешь 
297 Она закрыла глаза и крепко поцеловала его в губы и долго пожалуй с минуту никак не могла кончить этого поцелуя хотя знала что это неприлично что он сам может осудить ее может войти прислуга 
298 О как ты меня мучаешь 
299 повторила она 
300 Когда через полчаса он получивший то что ему нужно было сидел в столовой и закусывал она стояла перед ним на коленях и с жадностью смотрела ему в лицо и он говорил ей что она похожа на собачку которая ждет чтоб ей бросили кусочек ветчины 
301 Потом он посадил ее к себе на одно колено и качая как ребенка запел 
302 Тара 
303 рабумбия 
304 Тара 
305 рабумбия 
306 А когда он собрался уходить она спрашивала его страстным голосом 
307 Когда 
308 Сегодня 
309 Где 
310 И она протянула к его рту обе руки как бы желая схватить ответ даже руками 
311 Сегодня едва ли это удобно сказал он подумав 
312 Вот разве завтра 
313 И они расстались 
314 Перед обедом Софья Львовна поехала в монастырь к Оле но там сказали ей что Оля где то по покойнике читает псалтирь 
315 Из монастыря она поехала к отцу и тоже не застала дома потом переменила извозчика и стала ездить по улицам и переулкам без всякой цели и каталась так до вечера 
316 И почему то при этом вспоминалась ей та самая тетя с заплаканными глазами которая не находила себе места 
317 А ночью опять катались на тройках и слушали цыган в загородном ресторане 
318 И когда опять проезжали мимо монастыря Софья Львовна вспоминала про Олю и ей становилось жутко от мысли что для девушек и женщин ее круга нет другого выхода как не переставая кататься на тройках и лгать или же идти в монастырь убивать плоть 
319 А на другой день было свидание и опять Софья Львовна ездила по городу одна на извозчике и вспоминала про тетю 
320 Через неделю Володя маленький бросил ее 
321 И после этого жизнь пошла по прежнему такая же неинтересная тоскливая и иногда даже мучительная 
322 Полковник и Володя маленький играли подолгу на бильярде и в пикет Рита безвкусно и вяло рассказывала анекдоты Софья Львовна все ездила на извозчике и просила мужа чтобы он покатал ее на тройке 
323 Заезжая почти каждый день в монастырь она надоедала Оле жаловалась ей на свои невыносимые страдания плакала и при этом чувствовала что в келью вместе с нею входило что то нечистое жалкое поношенное а Оля машинально тоном заученного урока говорила ей что все это ничего все пройдет и бог простит 
