«Служебный роман». Отрывок 2 из кинофильма

[Новосельцев впервые пришёл в гости к Калугиной.

К.: Ну давайте, садитесь. Прошу вас. .

Н.: Спасибо. .

К.: Будем ужинать. .

[Садятся за стол.] .

К.: Пожалуйста, вот тут есть всё, что я….]

Н.: Можно я вам вина налью? .

К.: Да, непременно, и себе тоже. Вот есть тут вино.

Н.: Вам красное или белое? .

К.: Или белое. Но можно и красное. Всё равно, какое вино.

[Новосельцев наливает вино.]

К.: Большое спасибо. И себе.

Н.: И себе тоже. Давайте за что-нибудь выпьем!

К.: За что? .

Н.: Не знаю. .

К.: И я не знаю. Ну за что? .

Н.: Давайте, чтоб все были здоровы!

К.: Прекрасный тост! .

Н.: Правда? Вам нравится? .

К.: Очень. Давайте выпьем. .

Н.: Давайте.

К.: Пусть все будут здоровы! .

Н.: Пусть.

[Пьют вино.] .

К.: Ой, как хорошо! Немного терпкое вино… Попробуйте салат. .

Н.: Спасибо. .

К.: Он исключительно вкусный! Рыбу вот, пожалуйста. .

Н.: Спасибо. [Глядя на коробку конфет, которую до сих пор держит в руках.] Ой, это вам. .

К.: Спасибо. Вы действительно… Вы совершенно напрасно. Но мне приятно. .

Н.: Там конфеты. .

К.: Да, я так и поняла. Спасибо. .

Н.: Можно я вам салат положу? .

К.: Пожалуйста. .

[Новосельцев кладет ей в тарелку салат.] .

К.: Большое спасибо. Только немного. Зелени достаточно. .

Н.: Рыбу? .

К.: Только немножко, больше не надо. .


Словарик

или белое - механический повтор союза или в данном случае говорит о волнении героини
Чтоб все были здоровы! – достаточно формальный тост, не соответствующий ситуации общения. Высокая оценка тоста, прозвучавшая далее из уст героини (Прекрасный! Очень нравится!), повторение его (Пусть всё будут здоровы!) говорит о том, что герои волнуются, они не знают, как себя вести в данной ситуации.
          ?Какие ещё детали говорят о том, что герои чувствуют себя неловко?

терпкий – кисловатый и вяжущий на вкус
ой!межд.
          ?В каком зн. употребляется в диалоге междом. ой?

исключительно вкусный – очень высокая оценка; по правилам этикета не принято хвалить то, что приготовил сам. Калугина делает это, так как что-то нужно говорить, она волнуется, пауза затянулась
держит в руках коробку конфет – по правилам этикета коробку конфет следовало бы отдать хозяйке сразу. Это ещё одна деталь, говорящая о волнении, которое охватило Новосельцева