Нелогичные явления в языке эсперанто

Доклад М. Р. Пентуса на семинаре "Некоторые применения математических методов в языкознании" 4 марта 2006 г.

Нелогичные явления выделены красным цветом.

1. Алфавит и произношение

Алфавит эсперанто включает все буквы латинского алфавита, кроме "q", "w", "x", "y". Ещё имеются шесть букв с надстрочными знаками: "ĉ", "ĝ", "ĥ", "ĵ", "ŝ" и "ŭ", которые произносятся как "ч", "джь", "х", "ж", "ш" и краткое "у" соответственно. Буква "h" произносится подобно украинскому фрикативному "г".

Нет буквы для аффрикаты dz, хотя для аффрикат ts, tŝ, dĵ имеются специальные буквы "c", "ĉ", "ĝ".

Ударение падает всегда на предпоследнюю гласную. Буквы "j" и "ŭ" гласными не являются, они используются для образования дифтонгов aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ.

Существуют омонимы.

Вместо буквы "ĥ" всё чаще используется буква "k".

2. Окончания

Основные окончания: -a -- прилагательное, -o -- существительное, -e -- производное наречие, -i -- глагол в неопределённой форме.

Значение слова, полученного сменой окончания, зависит от контекста.

Глагол не изменяется ни по лицам, ни по числам. Окончания глагола:

Множественное число существительных и прилагательных образуется прибавлением -j, винительный падеж -- прибавлением -n (в множественном числе после -j). Переходные глаголы, в том числе "havi" ("иметь"), требуют винительного падежа.

У глаголов нет морфологического признака переходности.

3. Артикль

Неопределённого артикля нет. Определённый артикль имеет всегда форму "la".

Нет чётких правил употребления артикля.

4. Причастия и деепричастия

Суффиксы причастий и деепричастий действительного и страдательного залога:

В середине 20-го века возник спор о том, какую форму, -ita или -ata, надо использовать в предложениях следующего типа.

В 1965 было принято решение в пользу -ita.

Нет категории вида, но "estis vizitita" и "estis vizitata" выражают совершенный и несовершенный вид.

5. Суффиксы

В эсперанто 31 суффикс.

Существуют архаизмы.

6. Приставки

В эсперанто 10 приставок.

7. Предлоги

В эсперанто 33 предлога.

Как правило, с предлогами употребляется именительный падеж, но направление движения выражается сочетанием предлога и винительного падежа.

Предложное управление не всегда логично.

8. Личные местоимения

Слово "мы" не образовано от слова "я" (логичнее было бы "*mij").

Имеется безличное местоимение "oni".

В сложных словах у первых частей слова не используется падежное окончание -n, но для si- делается исключение.

9. Числительные

С обычными числительными не употребляется предлог "da", а с числительными, оканчивающимися на -o, он употребляется.

Слово "unu" употребляется также как местоимение. В современном языке местоимения "oni" и "unu" иногда склоняют.

10. Специальные местоимения

Существует 5 серий специальных местоимений и местоименных наречий. Каждая серия содержит 10 слов. На ki- начинаются вопросительно-относительные слова, на ti- -- указательные, на ĉi- -- обобщительные, на neni- -- отрицательные, на i- -- неопределённые.

Многое в синтаксисе не регламентировано. Например, какой падеж нужно употреблять после "kiel" В следующем предложении?

Частица "ĉi" означает близость.

11. Служебные слова и непроизводные наречия