На факультете пройдут лекции профессора Университета им. Иоганна Вольфганга и Марбургского университета имени Филлиппа Себастии Моранты:
23 апреля: "Las ideologias linguisticas en el contexto hispanico" (испанский язык)
26 апреля: лекция о гражданской поэзии Сальвадора Эсприу (каталанский язык)
27 апреля: семинар по переводу с русского на испанский язык
Желающие принять участие в семинаре должны подготовить перевод следующего текста
12 апреля
В рамках конференции "Ломоносов - 2012" на базе Центра иберо-романских исследований состоится заседание секции иберороманистики.
Все желающие принять участие в конференции с 16 января до 29 февраля 2012 года (включительно) ТОЛЬКО с помощью системы электронной регистрации представляют в организационный комитет тезисы докладов для отбора к участию. Регистрация осуществляется на научно-образовательном портале «Ломоносов» (lomonosov-msu.ru). Заявки, поступившие по почте или по электронной почте (e-mail), не рассматриваются и не регистрируются.
16 марта
Хосе Рамон Гомес Молина, тема: "Lenguas en contacto: transferencias y cambio de codigo"? 12:00 Пушкинская гостиная
15 марта
1. Наталья Ильина, тема: "Juventud y educacion"
2. Хосе Рамон Гомес Молина, тема "Estudios sociolinguisticos del espanol de Espana y de America Latina"
пт, 16.03.12
12:00, Пушкинская гостиная
1 марта
На кафедре прошла встреча с португальским журналистом Жозе Мильязешем
В рамках празднования юбилея филологического факультета и Ломоносовских чтений 2011 г. филологический факультет, Центр иберо-романских исследований и кафедра иберо-романского языкознания 21 ноября в 14:00 в Пушкинской гостиной проводит круглый стол на тему "Языки и культуры народов Испании".
1 сентября
Кафедра поздравляет студентов и преподавателей с началом нового 2011/2012 учебного года!
14 апреля в рамках конференции "Ломоносов 2011"
состоялось заседание секции иберо-романского языкознания.
29 марта 2011 года
29 марта 2011 года на филологическом факультете был открыт Центр иберо-романских исследований (ЦИБРИС). На открытии присутствовали министр образования Испании А. Габилондо, Чрезвычайный и полномочный посол Испании в России Х.-А. Марк Пужоль, зам. министра образования и науки Л.Н. Глебова, ректор МГУ имени М.В. Ломоносова В.А. Садовничий, ректор университета Сантьяго де Компостела г-н Х.Х.Касарес Лонг, декан филологического факультета М.Л. Ремнёва, проректор МГУ Н.В. Сёмин. Подробнее
15 марта в 12.30
в Пушкинской гостиной пройдет семинар на тему:
"TAREAS PARA EL DESARROLLO DE LA EXPRESIÓN ORAL: IDENTIDAD, CULTURA, CREENCIAS Y ACTITUDES EN EL USO DE LA LENGUA"
с участием Кармен Мартинес, референтом издательства EDINUMEN (Испания)
Выходные на факультете
Внимание!!! 5 марта (суббота) – учебный день: занятия будут проведены по расписанию субботы. 6, 7, 8 марта – выходные дни.
13 февраля в возрасте 84 лет скончалась Любовь Николаевна Лапшина-Медведева
23.10.1926 – 13.02.2011
Любовь Николаевна, к.ф.н., проработала на филологическом факультете более 30 лет в должности старшего преподавателя кафедры иберо-романского языкознания, она является автором ряда учебных пособий и книг по латиноамериканской культуре. На протяжении нескольких лет Любовь Николаевна работала в Перу, где преподавала русский язык и была удостоена национальной награды Перу «Золотая Медаль»
Коллеги и многочисленные ученики сохранят о ней светлую память
Курс Галиссийского языка и культуры
Уважаемые студенты!
с 15 февраля будет читаться курс
ГАЛИССИЙСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ!
Профессор Аделайда Мартинес Хиль (институт Сервантеса).
Просьба желающих записываться на кафедре!
Внимание! Конкурс!
Объявляется конкурс студенческих и аспирантских работ "Испанские сюжеты" в двух номинациях:
- эссе (на русском языке) на широкую тематику (лингвистика, культурология, история и д.р.) (до 20 стр.)
-художественный перевод с испанского на русский (объем перевода прозы - до 15 стр.)
Крайний срок подачи переводов и эссе - 1 апреля. Победителей конкурса ждут призы!!!!!!!
11–15 апреля 2010
В 2011 году традиционная Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» пройдет с 11 по 15 апреля в Московском государственном университете имени М.В.Ломоносова. Международная конференция «Ломоносов» проводится в рамках Международного научного молодежного форума «Ломоносов», который, согласно решению глав правительств государств-участников СНГ в 2011 году посвящен 300-летию со дня рождения М.В.Ломоносова и 20-летию образования Содружества Независимых Государств, а также 50-летию первого полета человека в космос.
Прочитать о мероприятиях прошлых лет можно на сайте Совета молодых ученых филологиче-ского факультета: www.philol.msu.ru/~smu. Пожалуйста, следите за информацией о конференции на этом сайте.
Тезисы докладов следует подавать только через систему электронной регистрации на сайте www.lomonosov-msu.ru с 15 января по 28 февраля. Тезисы, представленные другим способом (лично, по е-мейлу, по почте) рассматриваться не будут. Правила оформления тезисов должны быть соблюдены.
1 января 2011
Кафедра иберо-романского языкознания поздравляет всех с Новым Годом и желает успехов и процветания!
25-26 ноября 2010 на кафедре прошла V международная конференция «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи»
25-26 ноября 2010 г. на филологическом факультете прошла V Международная конференция «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи». Это уже пятая по счету конференция, традиционно проводимая кафедрой иберо-романского языкознания с 1998 года. В работе конференции приняли участи более 70 докладчиков, представлявших различные научные и учебные заведения нашей страны, а также 6 иностранных участников.
Открыл конференцию проректор, начальник управления международного сотрудничества МГУ Н.В. Семин, который подчеркнул важность проводимого на филологическом факультете мероприятия в преддверии года Испании в России и высоко отозвался о научном и педагогическом потенциале кафедры иберо-романского языкознания. Далее с речью выступила заместитель декана филологического факультета по работе с иностранными учащимися Г.Е. Кедрова, которая высказала благодарность кафедре иберо-романского языкознания за активную работу в области студенческого обмена и подчеркнула, что в 2010 г. студенты факультета выезжают на стажировки не только в Испанию, но и в страны Латинской Америки. Ю.Л. Оболенская в своем выступлении охарактеризовала основные научные направления кафедры и новые специализации, открытые на кафедре за последние 2 года, сообщила о создании «Центра иберо-романских исследований» и пригласила к его работе всех желающих. Особо было отмечено, что 2010 год является юбилейным для ряда латиноамериканских стран (Мексика, Чили и Колумбия), поскольку отмечается 200-летняя годовщина провозглашения их национальной независимости.
Студенты кафедры иберо-романского языкознания освобождаются от занятий для обязательного посещения и участия в проведении и организации
V международной конференции «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи»
25.11-26.11
На кафедре пройдет V международная конференция «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи».
Тематика конференции:
1.Языки и культуры иберо-романского ареала.
2.История и теория иберо-романских языков.
3.Современная языковая ситуация в странах иберо-романской речи.
4.Территориальное варьирование иберо-романских языков.
5.Проблемы теории и практики перевода.
6.Проблемы методики преподавания иберо-романских языков.
7.Языковые и культурные связи стран иберо-романской речи с иноязычными странами.
8.История культуры и литературы в странах иберо-романской речи.
Конференции, посвященные актуальным вопросам иберо-романского языкознания, включаюшим в себя лингвистические, страноведческие и культурологические исследования в области испанистики, португалистики, каталанистики и галисистики, традиционно проводятся на кафедре с периодичностью раз в два года. По итогам конференции публикуется сборник докладов, содержащий выступления ведущих отечественных филологов-испанистов, португалистов и каталанистов.
Вниманию студентов 1-2 курса:
9 сентября в 11:30 состоится презентация кафедры, представление ее интересов, направлений научной работы, а также спецкурсов и спецсеминаров, предлагаемых студентам. Явка студентов 1 и 2 курса обязательна.
Информация по задолженностям
крайний срок сдачи курсовых работ за 2009-2010 учебный год- 15 сентября
1 сентября 2010
Поздравляем с началом нового учебного года!
Внимание, информация о сроке сдачи курсовых и дипломных работ
В первом семестре до 15 декабря должны быть представлены
- Подробный план
- Библиография
Представить готовые курсовые работы до 20 апреля Сроки сдачи дипломных работ
научному руководителю
до 30 апреля
оппоненту за неделю до защиты
Защита дипломных работ в 2010 – 13-14 мая
Объем курсовой работы – 15-25 стр.
Объем дипломной работы – 50-70 стр.
Шрифт 12 TimesNewRoman 1,5 интервал
13–16 апреля 2010
XVII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» на филологическом факультете МГУ им.М.В.Ломоносова 14–15 апреля 2010 г. состоятся заседания секции «Филология».
Прочитать о мероприятиях прошлых лет можно на сайте Совета молодых ученых филологиче-ского факультета: www.philol.msu.ru/~smu. Пожалуйста, следите за информацией о конференции на этом сайте.
Тезисы докладов следует подавать только через систему электронной регистрации на сайте www.lomonosov-msu.ru с 25 января по 25 февраля. Тезисы, представленные другим способом (лично, по е-мейлу, по почте) рассматриваться не будут. Правила оформления тезисов должны быть соблюдены. Подробнее
24 декабря 2009, четверг 12:00
1. Сообщение по теме монографии проф. О.А. Сапрыкиной.
2. Предзащита кандидатской диссертации М. В. Симоновой
3. Разное
19 ноября 2009, четверг
1. Отчет научных руководителей о состоянии дипломов и диссертаций
2. Доклад по теме диссертации А. Конурбаевой
3. Разное
22 октября 2009, четверг 12:00
1. Доклад В.В. Долженковой на тему: «Основные тенденции развития методики преподавания ELE»
2. Новый образовательный стандарт – бакалавриат, магистратура (Ю.Л. Оболенская, Д.Л. Гуревич)
3. Разное.
Ушел из жизни замечательный человек, видный ученый и блестящий переводчик профессор Венедикт Степанович Виноградов. Он прожил долгую и очень насыщенную жизнь, его творческий и научный путь был отмечен высокими степенями и почетными наградами, среди которых звание заслуженного профессора МГУ, лауреата Ломоносовской премии и звание Заслуженного деятеля науки РФ. В последние годы жизни профессор В.С.Виноградов был награжден Правительством Испании за вклад в развитие испанистики. Однако для всех нас, кому посчастливилось учиться у него, знать его лично, работать с ним бок о бок, Венедикт Степанович Виноградов был и остается Учителем с большой буквы. Достаточно сказать, что он был одним из самых известных испанистов в нашей стране, по крайней мере за последние полвека.
Венедикт Степанович Виноградов родился и вырос в Ленинграде, пережил страшную ленинградскую блокаду и в 1943 г. ушел на фронт. После войны окончил Ленинградский государственный педагогический институт иностранных языков, а затем и аспирантуру, где берет начало его профессиональная деятельность ученого, преподавателя и переводчика. В 1956 г. он защитил кандидатскую диссертацию и в 1960 г. переводится на работу в Москву. С 1966 г. жизнь профессора Виноградова была связана с филологическим факультетом МГУ, где он проработал более 40 лет. В 1975 г. им была защищена докторская диссертация по тогда еще только складывавшемуся направлению филологии переводоведению, ставшая одной из самых первых работ по переводоведению в отечественной испанистике. В 1978 г. он встал во главе первой в Московском университете кафедры испанского и португальского языков и оставался ее бессменным руководителем на протяжении нескольких десятков лет.
Венедикт Степанович был человек широчайшей гуманитарной и филологической эрудиции. В профессиональной жизни Венедикта Степановича Виноградова было несколько ипостасей, в которых он проявил себя настолько ярко, что невозможно выбрать какую-то одну из них ? главную. Его научный потенциал, нашедший отражение как в сугубо лингвистических трудах, так и в работах по теории и практике художественного перевода, ставит имя профессора Виноградова в один ряд с самыми маститыми филологами. Он является автором таких широкоизвестных монографий как «Грамматика испанского языка», «Лексикология испанского языка», «Введение в переводоведение», «Перевод. Общие и лексические вопросы», а также многочисленных научных статей и учебных пособий, выдержавших не одно переиздание. Творческая сторона профессиональной деятельности Венедикта Степановича нашла воплощение в великолепных художественных переводах с испанского языка, суммарный тираж которых исчисляется миллионами экземпляров. Эти переводы известны каждому, кто хотя бы раз интересовался современной испанской и латиноамериканской литературой. Культурно-дипломатическая и общественная деятельность Венедикта Степановича позволили ему на протяжении пяти лет представлять в Испании Союз советских обществ дружбы, занимать пост вице-президента общества дружбы «СССР?Испания», быть ректором общественного университета культуры Испании, сопредседателем Ассоциации испанистов России и членом правления Международной ассоциации испанистов Азии. Благодаря деятельному участию профессора Виноградова в Московском университете было начато преподавание каталанского языка. Результатом этой широкой культурной и общественной деятельности Венедикта Степановича стали десятки статей в крупнейших отечественных тематических энциклопедиях и справочниках.
Но все-таки, прежде всего, Венедикт Степанович Виноградов был истинным университетским профессором, воспитавшим не одно поколение филологов-испанистов. Список его аспирантов, ставших со временем кандидатами и докторами наук, вызывает неподдельное восхищение. Его педагогический талант, широта интересов, колоссальный научный кругозор, энтузиазм исследователя и открытая доброжелательность наставника притягивали к Венедикту Степановичу, как магнитом, всех, кто в силу выбранной специальности имел счастье слушать его лекции или посещать его семинары. Венедикт Степанович был преподавателем от Бога. Он умел не просто объяснить и заинтересовать, помочь разобраться и показать дальнейший путь, ему удавалось сделать почти невозможное: превратить лекции в интеллектуальный спектакль на очень широком культурном фоне, чему немало способствовали его живой слог и изящный стиль.
Венедикт Степанович Виноградов умер, но мы будет помнить его всегда. Он будет говорить с нами со страниц своих книг, научных статей и переводов, и еще многие поколения будущих студентов-испанистов будут учиться духу и букве испанского языка у профессора Венедикта Степановича Виноградова. ться духу и букве испанского языка у профессора Венедикта Степановича Виноградова.
13.04.09 — 18.04.09
На филологическом факультете пройдет XVI Международная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов»
Регистрация продлится до 1 марта, торопитесь!
8.03.09 и 9.03.09
Выходные на факультете.
Поздравляем всех дам с международным женским днем! Желаем много солнца, цветов и улыбок!
5.03.09
На кафедре иберо-романского языкознания пройдет встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Мексики в РФ Альфредо Перес Браво. Встреча назначена на 10:50, ждем всех желающих.
20.11.08-21.11.08
кафедра иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова проводит IV международную конференцию "Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи", посвященную 60-летию открытия испанского отделения на филологическом факультете и 30-летию образования кафедры иберо-романского языкознания.
