Книги и монографии

• Французская поэзия в переводах Жуковского /Сост., вступит. ст. и комм. Н.Т. Пахсарьян. - М.: Радуга, 2000.
• Бергсон. Сартр. Симон /Ред. перевода, статья и комм. Н. Т. Пахсарьян. - М.: Панорама, 2000.
• Все произведения школьной программы в кратком изложении. Зарубежная литература /Составление и сопровод. статьи Н.Т. Пахсарьян и Б. А. Гиленсона. - М.: Олимп, 1997.
• Пахсарьян Н.Т. Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690-1760-х годов: Монография. - Днепропетровск: Пороги, 1996.

Статьи, доклады на русском языке

Пахсарьян Н.Т. Язык пасторали в культуре французского сентиментализма // Международная научная конференция "Язык и культура": Тезисы докладов. - М., Изд-во ИИЯ, 2001.
Пахсарьян Н.Т. Барокко. Классицизм. Прециозность. Просвещение. Рококо: словарные статьи // Литературная энциклопедия терминов и понятий. - М.: Интелвак, 2001.
Пахсарьян Н.Т. XVII век как "эпоха противоречия": парадоксы литературной целостности. - "Ирония судьбы" века Просвещения: обновленная литература или литература, демонстрирующая "исчерпанность старого"? // Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000-2000: Учеб. пособие /Под ред. Л.Г. Андреева. - М.: Высшая школа, 2001.
Пахсарьян Н.Т. Французская "легкая поэзия": эстетические функции и жанровые варианты // XVIII век: судьбы поэзии в эпоху прозы. - М.: Изд-во Моск. унив., 2001.
Пахсарьян Н.Т. Литература и паралитература: проблема интерференции // Филология в системе современного университетского образования. - М.: Изд-во УРАО, 2001.
Пахсарьян Н.Т. "Театральное" и "естественное" в пасторальной драме Ракана "Пастушества" // Пастораль в театре и театральность в пасторали. - М.: Изд-во МГОПУ, 2001.
Пахсарьян Н.Т. Философско-эстетические следствия научной революции и проблема художественной целостности XVII века // Шестые Лафонтеновские чтения. - СПБ.: Изд-во С.-Петерб. унив., 2000.
Пахсарьян Н.Т. Историко-литературная репутация произведения как аксиологическая проблема (феномен "Астреи" д'Юрфе) // Филология в системе гуманитарного знания. - М.: Изд-во УРАО, 2000.
Пахсарьян Н.Т. Жанровая трансформация французского романа на рубеже XVII-XVIII вв. // "На границах": Зарубежная литература от Средневековья до современности /Под ред. Л.Г. Андреева. - М.:Экон. 2000.
Всемирная литература: Энциклопедия для детей. - М.: Аванта-плюс, 2000. - Т.15. (11 статей)
Пахсарьян Н.Т. Анри Бергсон, философ-поэт // Бергсон. Сартр. Симон. - М.: Панорама, 2000.
Пахсарьян Н.Т. "Вампирическое письмо" в свете стереоскопического анализа // Вопросы филологии. - М., 1999. - № 1.
Пахсарьян Н.Т. Пушкин как читатель французского романа рококо // А.С. Пушкин и мировая культура. Международная научная конференция. - М.: Изд-во Моск. унив., 1999.
Пахсарьян Н.Т. Проблемы Просвещения в историко-литературном курсе XVIII в. // Историко-литературные курсы: методология, концепции, проблемы. - М.: Изд-во УРАО, 1999.
Пахсарьян Н.Т. "Пасторальный век" во французской поэзии XVIII века // Пастораль: метаморфозы жанра в динамике времени. - М.: Изд-во МГОПУ, 1999.
Пахсарьян Н.Т. XVII век: проблема целостности литературной эпохи // Вопросы филологии. - М., 1999. - №3.
Пахсарьян Н.Т. Просветительский роман и роман эпохи Просвещения // XVIII век: литература в контексте культуры. - М.: Изд-во УРАО, 1999.
Пахсарьян Н.Т. Переходные формы во французском романе XVII-XVIII вв. // Вiд барокко до постмодернiзму. - Днепропетровск, Изд-во ДГУ, 1999.
Пахсарьян Н.Т. Формы жанровой саморефлексии во французском романе XVII-XVIII вв. // Вестник УРАО. - М.: Изд-во УРАО, 1998. - №2.
Пахсарьян Н.Т. Раблезианский тип в русской литературе: Остап Бендер // Историческое и культурное наследие Франции и культурные традиции России со средневековья до наших дней. - Спб., 1998.
Пахсарьян Н.Т. "Романическое" и "театральное" во французской литературе XVII века: аспекты и факторы взаимодействия // Основные тенденции и проблемы развития европейского искусства и литературы Нового времени. Четвертые Лафонтеновские чтения. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. унив., 1998.
Пахсарьян Н.Т. "Романическое" и "театральное" во французской литературе XVII века: аспекты и факторы взаимодействия // Основные тенденции и проблемы развития европейского искусства и литературы Нового времени. Четвертые Лафонтеновские чтения. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. унив., 1998.
Пахсарьян Н.Т. "Манон Леско" А. Прево и "Рене" Ф.-Р. Шатобриана: к проблеме взаимодействия романа рококо и романтического романа // Актуальные вопросы филологии. - М.: Изд-во УРАО, 1998.
Пахсарьян Н.Т. Миф, пастораль, утопия: к проблеме дифференциации литературоведческих понятий // Миф. Пастораль. Утопия. - М.: Изд-во МГОПУ, 1998.
Пахсарьян Н.Т. Кризис современного литературоведения в оценке французских ученых // Литературоведение на пороге ХХI века. - М.: Изд-во Моск. унив., 1998.
Энциклопедия литературных произведений. - М.: Вагриус, 1998. (12 статей)
Пахсарьян Н.Т. Скаррон. Сирано де Бержерак. Лафайет. Фенелон. Паскаль: словарные статьи // Исторический лексикон. XVII век. - М.: Знание, 1998.
Пахсарьян Н.Т. Энциклопедичность как категория поэтики французского романа XVII-XVIII вв. // IV Мiжнародна Конференцiя. Францiя та Украiна. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1997.
Пахсарьян Н.Т. Мариводаж как ранний предшественник прустианства // Сквозь шесть столетий. Метаморфозы литературного сознания. Сборник в честь семидесятипятилетия Леонида Григорьевича Андреева /Сост. и общ. ред. Г.К. Косикова. - М.: Диалог-МГУ, 1997.
Пахсарьян Н.Т. Университетский ученый между методологией и идеологией // Университетский ученый: облик, образ, модель. - М.: Изд-во УРАО, 1997.
Пахсарьян Н.Т. Проблемы взаимодействия маньеризма и барокко в современном литературоведении // Проблемы истории литературы. - М.: Изд-во МГОПУ, 1997.
Пахсарьян Н.Т. Сентименталистский роман как литературно-культурная утопия // Литература в системе культуры. - М.: Изд-во МГОПУ, 1997.
Пахсарьян Н.Т. Пародия, травестия, пастиш в жанровой эволюции романа от барокко к рококо // Пародия в русской и зарубежной литературе. - Смоленск: Изд-во СГПУ, 1997.
Пахсарьян Н.Т. Роман рококо и романтический роман: к типологии жанра // От барокко до постмодернизма: Сборник научных статей памяти Н.С.Шрейдер. - Днепропетровск, Изд-во ДГУ, 1997.
Пахсарьян Н.Т. Просвещение как тип культуры // Культура, искусство, образование. - М.: Изд-во МГОПУ, 1996.
Пахсарьян Н.Т. Внутренняя диалогичность как повествовательный принцип жанра философской повести XVIII века // Наследие М.М. Бахтина и проблемы развития диалогического мышления в литературе и культуре. - Донецк: Изд-во Донецкого гос. унив., 1996.
Пахсарьян Н.Т. "Испанский" роман Лесажа "История Жиль Бласа из Сантильяны" // Степановские чтения. - М.: Изд-во РУДН, 1996.
Пахсарьян Н.Т. Просвещение как диалог (Запад и Россия) // Проблемы литературных взаимосвязей. - Алушта, 1996.
Пахсарьян Н.Т. Новое в изучении английского романа XVIII века // Английская литература в контексте мирового литературного процесса. - Киров: Изд-во Вятского унив., 1996.
Пахсарьян Н.Т. Конспективность фабулы как компонент жанровой эволюции романа от барокко к рококо // Франция и Украина. Научно-практический опыт в контексте диалога культур: Тезисы III международной конференции. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1996.
Пахсарьян Н.Т. Поэтика романа Дидро "Нескромные сокровища" // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. - М.: Изд-во Моск. унив., 1995. - № 1.
Пахсарьян Н.Т. Литературная полемика французских романистов XVII века // Язык, культура и литература Франции на Украине и в СНГ. Тезисы докладов II международной конференции. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1995.
Пахсарьян Н.Т., Наривская В.Д. Социокультурный образ казачества в "Описании Украины" де Боплана // Язык, культура и литература Франции на Украине. Тезисы докладов международной конференции. - Днепропетровск: ДГУ, 1994.
Пахсарьян Н.Т. Жанровое своеобразие классической философской повести Вольтера "Кандид" // VI-е Пуришевские чтения. - М.: Изд-во МГПУ, 1994.
Пахсарьян Н.Т., Потемкина Л.Я. Прециозность как языковой и культурный феномен во Франции XVII-XVIII вв. // Мова та культура. Тези 2-i Мiжнародноi конференцii. - Киев, 1993.
Пахсарьян Н.Т. "Культурное" и "естественное" в поэтике французского романа рококо // V-е Пуришевские чтения. - М.: Изд-во МГПУ, 1993.
Пахсарьян Н.Т., Потемкина Л.Я. К спорам о методологии изучения литературного произведения в социокультурном контексте // Литература в контексте культуры. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1993.
Пахсарьян Н.Т. Жанровые модификации социально-психологического романа рококо в творчестве Мариво 1730-х гг. // Становление и развитие социально-психологического романа. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1993.
Пахсарьян Н.Т. Французский роман рококо как объект социокультурного изучения // IV-е Пуришевские чтения. - М.: Изд-во МПГУ, 1992.
Пахсарьян Н.Т. Поэтика классического романа рококо во Франции и проблемы ее исследования // Классическое наследие: методология исследования. Тезисы докладов международной научной конференции. - Минск: Изд-во Минск. унив., 1992.
Пахсарьян Н.Т. Своеобразие мироощущения и стиля рококо в романе Прево "История современной гречанки" // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. - М.: Изд-во Моск. унив., 1992. - № 4.
Пахсарьян Н.Т., Потемкина Л.Я. Функция культурно-исторической топонимики Нового Света (Мексика, Перу, Парагвай) в модификациях мотива "героического путешествия" во французском романе XVII-XVIII вв. // Iberica Americans. - СПб.: Наука, 1991.
Пахсарьян Н.Т. Частный человек и социум в "Истории кавалера де Грие и Манон Леско": специфика социального критицизма в романе рококо // Литература и власть. Тезисы международной конференции. - Одесса: Изд-во ОГУ, 1991.
Пахсарьян Н.Т., Никифорова Л.Р. Специфика интерпретации образа Мольера в пьесе и романе М.Булгакова // Республиканские Булгаковские чтения. М., 1991.
Пахсарьян Н.Т. Этика рококо i ii художне втiлення у французькому романi // 370 рокiв Хотинськоi вiйни. Тезисы международной конференции. - Черновцы: Изд-во Черновицкого унив., 1991.
Пахсарьян Н.Т. "Роксана" Дефо и "Манон Леско" Прево: к проблеме национального своеобразия социально-психологического романа рококо в Англии и во Франции // Первая всесоюзная конференция литературоведов-англистов. - М.: Изд-во МПГУ, 1991.
Пахсарьян Н.Т. Своеобразие трансформации плутовского сюжета в романе Лесажа "Жиль Блас" // Волковскi читання. Тезисы докладов республиканского научного семинара. - Черновцы: Изд-во Черновицкого унив., 1990.
Пахсарьян Н.Т. "Рике с хохолком" Катрин Бернар и "Крошка Цахес" Гофмана: к проблеме взаимодействия рококо и романтизма // Художественное мышление Гофмана. Тезисы докладов межрегионального научного семинара. - Калининград: Изд-во КГУ, 1990.
Пахсарьян Н.Т. Актуальные проблемы изучения французского романа 1690-1720-х гг. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1989.
Пахсарьян Н.Т. Современная западноевропейская литературно-критическая мысль о литературе рококо // Зарубежная литературная критика: проблемы изучения. Тезисы докладов республиканской конференции. - Симферополь: Изд-во СГУ, 1989.
Пахсарьян Н.Т. Методологические проблемы изучения литературы рококо в системе культуры XVIII века // Литература и критика в системе духовной культуры. Тезисы межрегиональной конференции. - Тюмень: Изд-во Тюменск. унив., 1989.
Пахсарьян Н.Т. Интерпретация образа главного героя "Мемуаров" Казановы в поэтической драматургии М. Цветаевой // Общечеловеческое и вечное в литературе ХХ века. Сборник тезисов докладов всесоюзной научной конференции. - Грозный: Изд-во Чечено-ингушск. унив., 1989.
Пахсарьян Н.Т. Некоторые аспекты взаимодействия рококо и сентиментализма во французском романе XVIII века // Зарубежный роман в системе литературных направлений. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1989.
Пахсарьян Н.Т., Потемкина Л.Я., Никифорова Л.Р. "Диана" Монтемайора в свете современной зарубежной теории пасторали // Сервантесовские чтения. - Л.: Наука, 1988.
Пахсарьян Н.Т. Потемкина Л.Я. Полемика о "романическом" у Ш. Сореля и П.-К. Мариво // Филологические науки. - М., Изд-во ИИЯ и Ин-та языкознания АН СССР, 1988. - №4.
Пахсарьян Н.Т. Своеобразие взаимодействия рококо и сентиментализма в романе Дидро "Монахиня" // Проблемы взаимосвязей русской, советской и зарубежной литератур: Сборник тезисов межреспубликанской конференции. - Нальчик: Изд-во Кабардино-балкарск. унив., 1988.
Пахсарьян Н.Т., Никифорова Л.Р. Традиции Стерна в творчестве раннего Толстого // Сборник тезисов межрегиональной конференции. - Грозный: Изд-во Чечено-ингушск. унив., 1988.
Пахсарьян Н.Т. "Жизнь Марианны" Мариво как классический роман рококо // Актуальные аспекты изучения французского романа. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1987.
Пахсарьян Н.Т. Французский роман рококо как художественная система // Системность литературного процесса. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1987.
Пахсарьян Н.Т. Проблемы поэтики французского романа рококо // Проблемы становления и развития зарубежного романа от Возрождения к Просвещению. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1986.
Пахсарьян Н.Т. Потемкина Л.Я. Кальдерон, испанская пикареска и французский комический роман // Iberica. - Л.: Наука, 1986.
Пахсарьян Н.Т. Потемкина Л.Я. Осмысление "донкихотовской ситуации" в романе Ш. Сореля "Сумасбродный пастух" // Сервантесовские чтения. - Л.: Наука, 1985.
Пахсарьян Н.Т. К вопросу о генезисе французского романа рококо ("Любовная история галлов" Бюсси-Рабютена) // Актуальные вопросы теории и истории зарубежного романа XVII-XX вв. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1984.
Пахсарьян Н.Т. Сюжетно-композиционные особенности "Любовной истории галлов" Бюсси-Рабютена // Проблемы развития романа в зарубежной литературе XVII-XX вв. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1979.
Пахсарьян Н.Т. Своеобразие основного конфликта "Авантюр барона Фенеста" Т. А. д'Обинье // Проблемы метода, жанра и стиля в зарубежной литературе XVII-XX вв. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1979.
Пахсарьян Н.Т. Элементы романного повествования в "Авантюрах барона Фенеста" Т.А. д'Обинье // Проблемы развития романа в зарубежной литературе XVII-XX вв. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1978.
Пахсарьян Н.Т. Проблема характера в "Авантюрах барона Фенеста" Т.А. д'Обинье // Проблемы метода, жанра и стиля в зарубежной литературе. -Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1977.
Пахсарьян Н.Т. Своеобразие художественного метода в "Авантюрах барона Фенеста"Т.А. д'Обинье. - Формы повествования в "Авантюрах барона Фенеста" Т.А. д'Обинье //Актуальные вопросы курса истории зарубежной литературы XVII века. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1976.
Пахсарьян Н.Т. К вопросу о диалогической форме "Приключений барона Фенеста" Т.А. д'Обинье // Проблемы взаимодействия литературных направлений. -Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1975. - Вып. 3.

Программы

Пахсарьян Н.Т. Зарубежная литература Возрождения и барокко. Зарубежная литература XVII века. Зарубежная литература XVIII века // История зарубежной литературы. Программы курса. Для студентов филологических факультетов государственных университетов. - М.: Изд-во Моск. унив., 2001.
Пахсарьян Н.Т. Русская тема в творчестве французских писателей эпохи Просвещения. Типология русского и французского романтизма // Программы основных лекционных курсов по специальности "Сравнительное литературоведение". - М.: Изд-во Моск. унив., 2001.
Пахсарьян Н.Т. История зарубежной литературы XVII-XVIII вв.: Программа курса. - М.: Изд-во УНИК, 2000.
Пахсарьян Н.Т., Гиленсон Б.А. Концепции человека в мировой художественной литературе: Программа курса. - М.: Изд-во УРАО, 1998.
Пахсарьян Н.Т. Литература Возрождения и барокко. Литература XVII века. Литература XVIII века: Практические занятия по курсам // Программы курса истории зарубежной литературы. - М: Изд-во Моск. унив., 1997.
Пахсарьян Н.Т. История зарубежной литературы XVII-XVIII веков: Учебное пособие. - М.: Изд-во РОУ, 1996.
Пахсарьян Н.Т., Демченко В.Д., Скуратовская Л.И. Методические указания по самостоятельной работе студентов по курсу "История зарубежной литературы Х1Х века". - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1989.
Пахсарьян Н.Т., Потемкина Л.Я., Орлик Н.П., Ватченко С.А. Методические указания по изучению курса "История зарубежной литературы ХУШ века". -Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1988.
Пахсарьян Н.Т. Методические указания к выполнению контрольных работ по истории зарубежной литературы XIX века. - Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1986.

Переводы

Фуко М. Что такое Просвещение /Пер. с фран., вступит. заметка и комм. Н.Т. Пахсарьян // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. - М.: Изд-во Моск. унив., 1999. - № 2.
Яусс Х.Р. Средневековая литература и теория жанров /Пер. с фран. Н.Т. Пахсарьян // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. - М.: Изд-во Моск. унив., 1998. - № 2.
Брюнель П. Литература. Ришар Л. Эпоха символизма. Кассу Ж. Несколько ключевых слов /Пер. с фран. Н. Т. Пахсарьян // Энциклопедия символизма. - М.: Республика, 1998.

Комментарии

Чосер Дж. Троил и Крессида /Комм. Н. Т. Пахсарьян. - М.: Грантъ, 1997.