Alexander Suppopulinus LXX annos compleuit
VTRIVSQVE LINGVAE GRAMMATICI MOSCOVIENSES
ALEXANDRO SVPPOPVLINO BASILII F.
(QVI ET PODOSSINOV)
VIRO DOCTISSIMO ET CLARISSIMO
SALVTEM PLVRIMAM DICVNT.
INTER NOBILISSIMORVM VIRORVM NOMINA, QVI QVONDAM DISCIPVLI NOSTRI POSTEA ERVDITIONIS SVAE FAMA PERCREBRVERVNT, TVVM IAM DVDVM SIDERIS CVISDAM INSTAR EMINERE NEMO NOSTRVM EST QVI NESCIAT.
DE VTRAQVE LINGVA VTILISSIME COLENDA ET EXPLORANDA, DE POETARVM ORATORVMQVE OPERIBVS LVCVLENTISSIME ENODANDIS, DE TOTIVS ORBIS TERRARVM GEOGRAPHORVM LIBRIS TABVLISQVE GEOGRAPHICIS PVLCHERRIME INVESTIGANDIS, DE EPHEMERIDIBVS DOCTIS IVSTO ORDINE IN LVCEM PROFERENDIS, DE SODALIVM ANIMIS MIRA QVADAM PRVDENTIA TOT ANNOS REGENDIS TE OPTIME MERITVM ESSE ET SCIMVS ET DECORI MAGNO NOBIS HOC PVTAMVS.
NON POSSVMVS TAMEN, FATEMVR, CVM COLLOQVIORVM TVORVM HVMANITATIS, CENARVMQVE ETIAM MAGISTERII VRBANISSIMI, TVM LVMINVM ILLIC TRANS FLVMEN PROCVL FVLGENTIVM ILLIVSQVE OCVLIS SVBNIGRIS ADVLESCENTIS EQVITIS FATO SANE DEFLENDO EREPTI OBLIVISCI.
ITAQVE HOC DIE NATALI TVO CELEBERRIMO ET IVCVNDISSIMO, QVO
SEPTVAGINTA ANNOS COMPLEVISTI,
LAETI LIBENTESQVE HVNC DIEM TIBI GRATVLAMVR EXOPTAMVSQVE, VT EADEM QVA SOLES INDVSTRIA ATQVE STRENVITATE OPERA TVA PVLCHERRIMA PERGAS, PRAESERTIM VERO VT NOSTRIS INIQVIS TEMPORIBVS QVAM OPTIME VALEAS.